Vulgate clémentine (latin)
2 Chroniques 17:19
19Hi omnes erant ad manum regis, exceptis aliis quos posuerat in urbibus muratis in universo Juda.
2 Chroniques 17:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tels sont ceux qui étaient au service du roi, outre ceux que le roi avait placés dans toutes les villes fortes de Juda.
- Bible Segond 21 (S21)Tels sont ceux qui étaient au service du roi, en plus de ceux qu’il avait postés dans toutes les villes fortifiées de Juda.
- Bible du Semeur (BDS)Tous ceux-ci étaient au service du roi, auxquels il faut ajouter ceux que le roi avait mis en garnison dans les villes fortifiées sur tout le territoire de Juda.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tels sont ceux qui étaient au service du roi, outre ceux que le roi avait placés dans toutes les villes fortes de Juda.
Contexte de 2 Chroniques 17:19
17Hunc sequebatur robustus ad prælia Eliada, et cum eo tenentium arcum et clypeum ducenta millia. 18Post istum etiam Jozabad, et cum eo centum octoginta millia expeditorum militum. Hi omnes erant ad manum regis, exceptis aliis quos posuerat in urbibus muratis in universo Juda.
Lire 2 Chroniques 17 en entier2 Chroniques 17:19 mot à mot
אֵ֖לֶּה הַמְשָׁרְתִ֣ים אֶת־הַמֶּ֑לֶךְ מִלְּבַ֞ד אֲשֶׁר־נָתַ֥ן הַמֶּ֛לֶךְ בְּעָרֵ֥י הַמִּבְצָ֖ר בְּכָל־יְהוּדָֽה׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ceuxאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- serviceשָׁרַתshârath · servirH8334
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- outreבַּדbad · seul : outreH905
- queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- placésנָתַןnâthan · placerH5414
- toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
- villesעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- fortesמִבְצָרmibtsâr mibtsârâh · fortificationH4013
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
Références croisées de 2 Chroniques 17:19
- 2 Chroniques 17:2Constituitque militum numeros in cunctis urbibus Juda quæ erant vallatæ muris. Præsidiaque disposuit in terra Juda, et in civitatibus Ephraim quas ceperat Asa pater ejus.
- 2 Chroniques 11:12Sed et in singulis urbibus fecit armamentarium scutorum et hastarum, firmavitque eas summa diligentia, et imperavit super Judam et Benjamin.
Commentaires sur 2 Chroniques 17:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Ces servaient auprès du roi — Ils étaient des troupes disponibles, toujours à la disposition du roi ; elles étaient indépendantes de celles qui tenaient garnison dans les villes de Juda. Il n’y a pas de souverain en Europe ou dans le monde qui ne puisse lire ce chapitre avec profit. Il montre avec la plus grande force que la vraie religion est le fondement de l’État et que, partout où elle prospère, l’État prospère aussi. Il montre également que c’est la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-19Le statut international de Josaphat, ses projets de construction et la puissance de son armée ont marqué son règne exceptionnel. Des fouilles archéologiques ont révélé une série de forts dans la vallée du Jourdain, près de la mer Morte, datant de son époque. • Le nombre de soldats dans son armée (plus d'un million à Jérusalem) semble particulièrement élevé. Étant donné que les chefs étaient organisés en divisions tribales (17.14), il est possible que le…Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 17:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 17
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires