Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
2 Chroniques 17:19
19אֵ֖לֶּה הַמְשָׁרְתִ֣ים אֶת־הַמֶּ֑לֶךְ מִלְּבַ֞ד אֲשֶׁר־נָתַ֥ן הַמֶּ֛לֶךְ בְּעָרֵ֥י הַמִּבְצָ֖ר בְּכָל־יְהוּדָֽה׃ פ*
2 Chroniques 17:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tels sont ceux qui étaient au service du roi, outre ceux que le roi avait placés dans toutes les villes fortes de Juda.
- Bible Segond 21 (S21)Tels sont ceux qui étaient au service du roi, en plus de ceux qu’il avait postés dans toutes les villes fortifiées de Juda.
- Bible du Semeur (BDS)Tous ceux-ci étaient au service du roi, auxquels il faut ajouter ceux que le roi avait mis en garnison dans les villes fortifiées sur tout le territoire de Juda.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tels sont ceux qui étaient au service du roi, outre ceux que le roi avait placés dans toutes les villes fortes de Juda.
Contexte de 2 Chroniques 17:19
17וּמִ֨ן־בִּנְיָמִ֔ן גִּבּ֥וֹר חַ֖יִל אֶלְיָדָ֑ע וְעִמּ֛וֹ נֹֽשְׁקֵי־קֶ֥שֶׁת וּמָגֵ֖ן מָאתַ֥יִם אָֽלֶף׃ ס* 18וְעַל־יָד֖וֹ יְהוֹזָבָ֑ד וְעִמּ֛וֹ מֵאָֽה־וּשְׁמוֹנִ֥ים אֶ֖לֶף חֲלוּצֵ֥י צָבָֽא׃ ס* אֵ֖לֶּה הַמְשָׁרְתִ֣ים אֶת־הַמֶּ֑לֶךְ מִלְּבַ֞ד אֲשֶׁר־נָתַ֥ן הַמֶּ֛לֶךְ בְּעָרֵ֥י הַמִּבְצָ֖ר בְּכָל־יְהוּדָֽה׃ פ*
Lire 2 Chroniques 17 en entier2 Chroniques 17:19 mot à mot
אֵ֖לֶּה הַמְשָׁרְתִ֣ים אֶת־הַמֶּ֑לֶךְ מִלְּבַ֞ד אֲשֶׁר־נָתַ֥ן הַמֶּ֛לֶךְ בְּעָרֵ֥י הַמִּבְצָ֖ר בְּכָל־יְהוּדָֽה׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ceuxאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- serviceשָׁרַתshârath · servirH8334
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- outreבַּדbad · seul : outreH905
- queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- placésנָתַןnâthan · placerH5414
- toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
- villesעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- fortesמִבְצָרmibtsâr mibtsârâh · fortificationH4013
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
Références croisées de 2 Chroniques 17:19
- 2 Chroniques 17:2וַיִּ֨תֶּן־חַ֔יִל בְּכָל־עָרֵ֥י יְהוּדָ֖ה הַבְּצֻר֑וֹת וַיִּתֵּ֤ן נְצִיבִים֙ בְּאֶ֣רֶץ יְהוּדָ֔ה וּבְעָרֵ֣י אֶפְרַ֔יִם אֲשֶׁ֥ר לָכַ֖ד אָסָ֥א אָבִֽיו׃
- 2 Chroniques 11:12וּבְכָל־עִ֤יר וָעִיר֙ צִנּ֣וֹת וּרְמָחִ֔ים וַֽיְחַזְּקֵ֖ם לְהַרְבֵּ֣ה מְאֹ֑ד וַיְהִי־ל֖וֹ יְהוּדָ֥ה וּבִנְיָמִֽן׃ ס*
Commentaires sur 2 Chroniques 17:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Ces servaient auprès du roi — Ils étaient des troupes disponibles, toujours à la disposition du roi ; elles étaient indépendantes de celles qui tenaient garnison dans les villes de Juda. Il n’y a pas de souverain en Europe ou dans le monde qui ne puisse lire ce chapitre avec profit. Il montre avec la plus grande force que la vraie religion est le fondement de l’État et que, partout où elle prospère, l’État prospère aussi. Il montre également que c’est la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-19Le statut international de Josaphat, ses projets de construction et la puissance de son armée ont marqué son règne exceptionnel. Des fouilles archéologiques ont révélé une série de forts dans la vallée du Jourdain, près de la mer Morte, datant de son époque. • Le nombre de soldats dans son armée (plus d'un million à Jérusalem) semble particulièrement élevé. Étant donné que les chefs étaient organisés en divisions tribales (17.14), il est possible que le…Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 17:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 17
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires