Vulgate clémentine (latin)
1 Rois 6:33
33Fecitque in introitu templi postes de lignis olivarum quadrangulatos,
1 Rois 6:33 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il fit de même, pour la porte du temple, des poteaux de bois d’olivier sauvage, ayant le quart de la dimension du mur,
- Bible Segond 21 (S21)De même, il fit pour la porte du temple des poteaux en olivier sauvage, qui faisaient le quart de la dimension du mur,
- Bible du Semeur (BDS)Pour fermer l’entrée de la grande salle du Temple, le roi fit également faire une porte à deux battants en bois de cyprès avec un encadrement de bois d’olivier sauvage prenant le quart de la dimension du mur. Chacun des deux battants était muni de deux gonds.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il fit de même, pour la porte du temple, des poteaux de bois d'olivier sauvage, ayant le quart de la dimension du mur, et deux battants de bois de cyprès;
Contexte de 1 Rois 6:33
31Et in ingressu oraculi fecit ostiola de lignis olivarum, postesque angulorum quinque. 32Et duo ostia de lignis olivarum : et sculpsit in eis picturam cherubim, et palmarum species, et anaglypha valde prominentia : et texit ea auro, et operuit tam cherubim quam palmas, et cetera, auro. Fecitque in introitu templi postes de lignis olivarum quadrangulatos, 34et duo ostia de lignis abiegnis altrinsecus : et utrumque ostium duplex erat, et se invicem tenens aperiebatur. 35Et sculpsit cherubim, et palmas, et cælaturas valde eminentes : operuitque omnia laminis aureis opere quadro ad regulam.
Lire 1 Rois 6 en entier1 Rois 6:33 mot à mot
וְכֵ֥ן עָשָׂ֛ה לְפֶ֥תַח הַֽהֵיכָ֖ל מְזוּז֣וֹת עֲצֵי־שָׁ֑מֶן מֵאֵ֖ת רְבִעִֽית׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- fitעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
- mêmeכֵּןkên · ainsiH3651
- porteפֶּ֫תַחpethach · entréeH6607
- templeהֵיכָלhêykâl · temple : nefH1964
- poteauxמְזוּזָהmezûzâh mezûzâh · montant de porteH4201
- boisעֵץ‛êts · arbre : boisH6086
- olivierשֶׁ֫מֶןshemen · huileH8081
- ayantאֵת'êth · avecH854
- quartרְבִיעִיrebîy‛îy rebi‛îy · quatrièmeH7243
Commentaires sur 1 Rois 6:33
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 33La portedu temple - La porte qui, du porche, conduisait à la grande salle du temple. Ses poteaux avaient "le quart de la muraille", c'est-à-dire "cinq coudées de hauteur", ce qui correspondait donc à la hauteur de la porte.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-38Remarquez les parallèles que l'on peut faire avec les caractéristiques du temple : Christ est Le véritable « Temple ». En Lui, demeure toute la plénitude de la divinité ; nous pouvons rencontrer en Lui tout « l'Israël spirituel » divin ; par Son intermédiaire, nous avons accès à Dieu, en toute assurance. Chaque croyant est un temple vivant, en qui l'Esprit de Dieu demeure, 1 Corinthiens 3.16. Ce temple vivant est construit sur le fondement de Christ, et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-35L'attention se porte sur l'intérieur du Temple. Bien que le site du Temple ne soit pas mentionné ici, l'auteur des Chroniques le situe sur l'ancienne aire de battage d'Ornan (1Ch 21.18–25 ; 2Ch 3.1). Ce site est traditionnellement considéré comme l'emplacement de la montagne de Morija (Gn 22.2). Le Temple de Salomon se trouvait dans le coin nord-est de Jérusalem (aujourd'hui appelé la « vieille ville »), dans la zone maintenant associée au Dôme du Rocher.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 33Du quart [de la largeur du mur]. Cette largeur étant, comme celle de tout l'édifice, de vingt coudées, la porte avec son encadrement était de cinq coudées. La porte à l'entrée du Lieu saint devait naturellement avoir des dimensions plus grandes que celle du Lieu très saint (verset 31).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 6:33
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 6
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires