Vulgate clémentine (latin)
1 Rois 5:2
2Misit autem Salomon ad Hiram, dicens :
1 Rois 5:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Chaque jour Salomon consommait en vivres : trente cors de fleur de farine et soixante cors de farine,
- Bible Segond 21 (S21)Chaque jour Salomon consommait en vivres: 6600 litres de fleur de farine et 13'200 litres de farine,
- Bible du Semeur (BDS)Chaque jour, Salomon recevait pour son entretien et celui de tout son personnel : neuf tonnes de farine fine et dix-huit tonnes de farine ordinaire,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Salomon fit dire à Hiram:
Contexte de 1 Rois 5:2
1Misit quoque Hiram rex Tyri servos suos ad Salomonem : audivit enim quod ipsum unxissent regem pro patre ejus : quia amicus fuerat Hiram David omni tempore. Misit autem Salomon ad Hiram, dicens : 3Tu scis voluntatem David patris mei, et quia non potuerit ædificare domum nomini Domini Dei sui propter bella imminentia per circuitum, donec daret Dominus eos sub vestigio pedum ejus. 4Nunc autem requiem dedit Dominus Deus meus mihi per circuitum, et non est satan, neque occursus malus.
Lire 1 Rois 5 en entier1 Rois 5:2 mot à mot
וַיִּשְׁלַ֣ח שְׁלֹמֹ֔ה אֶל־חִירָ֖ם לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Chaqueאֶחָד'echâd · unH259
- jourיוֹםyôm · jourH3117
- Salomonשְׁלֹמֹהshelômôh · SalomonH8010
- consommaitהָיָהhâyâh · êtreH1961
- vivresלֶ֫חֶםlechem · nourriture : rationH3899
- trenteשְׁלֹשִׁיםshelôshîym shelôshîym · trenteH7970
- corsכֹּרkôr · korH3734
- farineסֹ֫לֶתsôleth · fleur de farineH5560
- soixanteשִׁשִּׁיםshishshîym · soixanteH8346
- farineקֶ֫מַחqemach · farineH7058
Références croisées de 1 Rois 5:2
Commentaires sur 1 Rois 5:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Salomon envoya à Hiram - Un échange d'ambassadeurs et de salutations amicales. Josèphe nous dit que la correspondance entre Hiram et Salomon était conservée dans les archives des Tyriens, même à son époque. Mais cette affirmation, comme beaucoup d'autres du même auteur, n'est guère crédible.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Jamais l'éclat de la couronne d'Israël n'avait autant brillé, du temps où Salomon la portait. La paix régnait de tous côtés. Son royaume était une préfiguration de celui du Messie ; en effet, il a été promis à Christ, qu'il aura les païens pour héritage, et que les princes l'adoreront. La paix spirituelle, la joie, et l'assurance céleste, sont des bénédictions que le Seigneur Jésus accorde avec fidélité, comme Il le faisait à l'époque, pour Israël. Le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-6Salomon a répondu à Hiram en envoyant un message par l'intermédiaire de ses ambassadeurs, indiquant qu'il avait l'intention de construire un Temple pour honorer le nom du Seigneur, conformément au désir de son père David et aux mesures qu'il avait prises pour pourvoir à sa construction (2S 7.1–3 ; 1Ch 17.1–15 ; 22.14–19 ; 28.9–12).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 5:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 5
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires