1 Rois 5:2

1 Rois 5:2 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Chaque jour Salomon consommait en vivres : trente cors de fleur de farine et soixante cors de farine,
• Bible Segond 21 (S21)Chaque jour Salomon consommait en vivres: 6600 litres de fleur de farine et 13'200 litres de farine,
• Bible du Semeur (BDS)Chaque jour, Salomon recevait pour son entretien et celui de tout son personnel : neuf tonnes de farine fine et dix-huit tonnes de farine ordinaire,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Salomon fit dire à Hiram:

Contexte de 1 Rois 5:2

1Καὶ ἐχορήγουν οἱ καθεσταμένοι οὕτως τῷ βασιλεῖ Σαλωμων καὶ πάντα τὰ διαγγέλματα ἐπὶ τὴν τράπεζαν τοῦ βασιλέως, ἕκαστος μῆνα αὐτοῦ, οὐ παραλλάσσουσιν λόγον· καὶ τὰς κριθὰς καὶ τὸ ἄχυρον τοῖς ἵπποις καὶ τοῖς ἅρμασιν ᾖρον εἰς τὸν τόπον, οὗ ἂν ᾖ ὁ βασιλεύς, ἕκαστος κατὰ τὴν σύνταξιν αὐτοῦ. καὶ ταῦτα τὰ δέοντα τῷ Σαλωμων ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ· τριάκοντα κόροι σεμιδάλεως καὶ ἑξήκοντα κόροι ἀλεύρου κεκοπανισμένου 3καὶ δέκα μόσχοι ἐκλεκτοὶ καὶ εἴκοσι βόες νομάδες καὶ ἑκατὸν πρόβατα ἐκτὸς ἐλάφων καὶ δορκάδων καὶ ὀρνίθων ἐκλεκτῶν, σιτευτά. 4ὅτι ἦν ἄρχων πέραν τοῦ ποταμοῦ, καὶ ἦν αὐτῷ εἰρήνη ἐκ πάντων τῶν μερῶν κυκλόθεν.

1 Rois 5:2 mot à mot

וַיִּשְׁלַ֣ח שְׁלֹמֹ֔ה אֶל־חִירָ֖ם לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Chaqueאֶחָד'echâd · unH259
• jourיוֹםyôm · jourH3117
• Salomonשְׁלֹמֹהshelômôh · SalomonH8010
• consommaitהָיָהhâyâh · êtreH1961
• vivresלֶ֫חֶםlechem · nourriture : rationH3899
• trenteשְׁלֹשִׁיםshelôshîym shelôshîym · trenteH7970
• corsכֹּרkôr · korH3734
• farineסֹ֫לֶתsôleth · fleur de farineH5560
• soixanteשִׁשִּׁיםshishshîym · soixanteH8346
• farineקֶ֫מַחqemach · farineH7058

Références croisées de 1 Rois 5:2

• 2 Chroniques 2:3καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ὁ υἱὸς αὐτοῦ οἰκοδομῶ οἶκον τῷ ὀνόματι κυρίου θεοῦ μου ἁγιάσαι αὐτὸν αὐτῷ τοῦ θυμιᾶν ἀπέναντι αὐτοῦ θυμίαμα καὶ πρόθεσιν διὰ παντὸς καὶ τοῦ ἀναφέρειν ὁλοκαυτώματα διὰ παντὸς τὸ πρωὶ καὶ τὸ δείλης καὶ ἐν τοῖς σαββάτοις καὶ ἐν ταῖς νουμηνίαις καὶ ἐν ταῖς ἑορταῖς τοῦ κυρίου θεοῦ ἡμῶν, εἰς τὸν αἰῶνα τοῦτο ἐπὶ τὸν Ισραηλ.

Commentaires sur 1 Rois 5:2

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Salomon envoya à Hiram - Un échange d'ambassadeurs et de salutations amicales. Josèphe nous dit que la correspondance entre Hiram et Salomon était conservée dans les archives des Tyriens, même à son époque. Mais cette affirmation, comme beaucoup d'autres du même auteur, n'est guère crédible.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Jamais l'éclat de la couronne d'Israël n'avait autant brillé, du temps où Salomon la portait. La paix régnait de tous côtés. Son royaume était une préfiguration de celui du Messie ; en effet, il a été promis à Christ, qu'il aura les païens pour héritage, et que les princes l'adoreront. La paix spirituelle, la joie, et l'assurance céleste, sont des bénédictions que le Seigneur Jésus accorde avec fidélité, comme Il le faisait à l'époque, pour Israël. Le…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 2-6Salomon a répondu à Hiram en envoyant un message par l'intermédiaire de ses ambassadeurs, indiquant qu'il avait l'intention de construire un Temple pour honorer le nom du Seigneur, conformément au désir de son père David et aux mesures qu'il avait prises pour pourvoir à sa construction (2S 7.1–3 ; 1Ch 17.1–15 ; 22.14–19 ; 28.9–12).Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Rois 5:2

• Diplomatie
• Pneu
• Traité

Dans les dictionnaires

• Hiram
• Salomon
• Rois (livre des)
• Israël, histoire et religion
• Tyr
• Canon de l’Ancien Testament
• Chroniques
• Commerce
• Bateaux et navires

Commentaires sur 1 Rois 5

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings