Vulgate clémentine (latin)
1 Rois 4:15
15Achimaas in Nephthali : sed et ipse habebat Basemath filiam Salomonis in conjugio.
1 Rois 4:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Achimaats, en Nephthali. Il avait pris pour femme Basmath, fille de Salomon.
- Bible Segond 21 (S21)Achimaats, qui avait pris pour femme Basmath, la fille de Salomon, en Nephthali;
- Bible du Semeur (BDS)Ahimaats, celle de Nephtali. Lui aussi avait épousé une fille de Salomon nommée Basmath.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Achimaats, en Nephthali. Il avait pris pour femme Basmath, fille de Salomon.
Contexte de 1 Rois 4:15
13Bengaber in Ramoth Galaad : habebat Avothjair filii Manasse in Galaad : ipse præerat in omni regione Argob, quæ est in Basan, sexaginta civitatibus magnis atque muratis quæ habebant seras æreas. 14Ahinadab filius Addo præerat in Manaim. Achimaas in Nephthali : sed et ipse habebat Basemath filiam Salomonis in conjugio. 16Baana filius Husi in Aser, et in Baloth. 17Josaphat filius Pharue in Issachar.
Lire 1 Rois 4 en entier1 Rois 4:15 mot à mot
אֲחִימַ֖עַץ בְּנַפְתָּלִ֑י גַּם־ה֗וּא לָקַ֛ח אֶת־בָּשְׂמַ֥ת בַּת־שְׁלֹמֹ֖ה לְאִשָּֽׁה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Achimaatsאֲחִימַ֫עַץ'ăchîyma‛ats · AkhimaatsH290
- Nephthaliנַפְתָּלִיnaphtâlîy · NephthaliH5321
- Ilהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- ·גַּםgam · aussiH1571
- prisלָקַחlâqach · prendre : épouserH3947
- femmeאִשָּׁה'ishshâh nâshîym · femme : épouseH802
- Basmathבָּֽשְׂמַתboώmath · BasmathH1315
- filleבַּתbath · filleH1323
- Salomonשְׁלֹמֹהshelômôh · SalomonH8010
Références croisées de 1 Rois 4:15
Commentaires sur 1 Rois 4:15
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-19Dans le choix des grands dirigeants de sa cour, la sagesse de Salomon se manifestait. Plusieurs de ces gouvernants étaient déjà en place, du temps de son père, le roi David. Une planification était établie, de façon à ce qu'aucune partie du pays ne soit démunie en alimentant sa cour, après avoir payé son tribut.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-19Les douze gouverneurs de district s'occupaient probablement de tâches administratives moins importantes, telles que l'obtention de revenus et l'approvisionnement en nourriture de la maison du roi. Les douze districts de Salomon ne coïncident pas exactement avec la division ancienne du territoire selon les tribus.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Nephthali : au nord de la Palestine. Dans ce cas comme dans les suivants, les départements coïncident avec les territoires des tribus.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 4:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 4
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires