1 Rois 4:14

1 Rois 4:14 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Achinadab, fils d’Iddo, à Mahanaïm.
• Bible Segond 21 (S21)Achinadab, le fils d'Iddo, à Mahanaïm;
• Bible du Semeur (BDS)Ahinadab, fils d’Iddo, supervisait la région de Mahanaïm.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Achinadab, fils d'Iddo, à Mahanaïm.

Contexte de 1 Rois 4:14

12Bana filius Ahilud regebat Thanac et Mageddo, et universam Bethsan, quæ est juxta Sarthana subter Jezrahel, a Bethsan usque Abelmehula e regione Jecmaan. 13Bengaber in Ramoth Galaad : habebat Avothjair filii Manasse in Galaad : ipse præerat in omni regione Argob, quæ est in Basan, sexaginta civitatibus magnis atque muratis quæ habebant seras æreas. Ahinadab filius Addo præerat in Manaim. 15Achimaas in Nephthali : sed et ipse habebat Basemath filiam Salomonis in conjugio. 16Baana filius Husi in Aser, et in Baloth.

1 Rois 4:14 mot à mot

אֲחִֽינָדָ֥ב בֶּן־עִדֹּ֖א מַחֲנָֽיְמָה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Achinadabאֲחִינָדָב'ăchîynâdâb · AchinadabH292
• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• Iddoעִדּוֹ‛iddô ‛iddô' ‛iddîy' · IddoH5714
• Mahanaïmמַחֲנַיִםmachănayim · MahanaïmH4266

Références croisées de 1 Rois 4:14

• Genèse 32:2Quos cum vidisset, ait : Castra Dei sunt hæc : et appellavit nomen loci illius Mahanaim, id est, Castra.
• 2 Samuel 2:8Abner autem filius Ner, princeps exercitus Saul, tulit Isboseth filium Saul, et circumduxit eum per castra,
• 2 Samuel 17:24David autem venit in castra, et Absalom transivit Jordanem, ipse et omnes viri Israël cum eo.

Commentaires sur 1 Rois 4:14

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Voir la marge. Ahinadab avait le territoire des endroits mentionnés pour la dernière fois jusqu'à MahanaimGenèse 32:2.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-19Dans le choix des grands dirigeants de sa cour, la sagesse de Salomon se manifestait. Plusieurs de ces gouvernants étaient déjà en place, du temps de son père, le roi David. Une planification était établie, de façon à ce qu'aucune partie du pays ne soit démunie en alimentant sa cour, après avoir payé son tribut.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 7-19Les douze gouverneurs de district s'occupaient probablement de tâches administratives moins importantes, telles que l'obtention de revenus et l'approvisionnement en nourriture de la maison du roi. Les douze districts de Salomon ne coïncident pas exactement avec la division ancienne du territoire selon les tribus.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 14Mahanaïm : voir 2.8.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Rois 4:14

• Ahinadab
• Canaan
• Fournisseur
• Iddo
• L'économat
• Officier
• Roi
• Règlements
• Salomon
• Taxe

Dans les dictionnaires

• Ecclésiaste
• Mahanaïm (les deux camps)
• Addo
• Ahinadad
• Gouvernement
• Rois (livre des)
• Iddo
• Canon de l’Ancien Testament
• Chroniques
• Josaphat

Commentaires sur 1 Rois 4

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings