Nouvelle Français courant
1 Rois 22:29
29Le roi d'Israël et Josaphat, roi de Juda, attaquèrent Ramoth de Galaad.
1 Rois 22:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le roi d’Israël et Josaphat, roi de Juda, montèrent à Ramoth en Galaad.
- Bible Segond 21 (S21)Le roi d'Israël et Josaphat, le roi de Juda, montèrent à Ramoth en Galaad.
- Bible du Semeur (BDS)Alors le roi d’Israël et Josaphat, le roi de Juda, partirent pour Ramoth en Galaad.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le roi d'Israël et Josaphat, roi de Juda, montèrent à Ramoth en Galaad.
Contexte de 1 Rois 22:29
27Tu leur ordonneras de ma part de mettre cet individu en prison et de ne lui donner qu'une misérable ration de pain et d'eau, jusqu'à ce que je revienne sain et sauf de cette expédition. » 28Michée lui répondit : « Si tu reviens sain et sauf, cela signifie que le Seigneur n'a pas parlé par mon intermédiaire. » Le roi d'Israël et Josaphat, roi de Juda, attaquèrent Ramoth de Galaad. 30Le roi d'Israël dit à Josaphat : « Je vais me déguiser pour aller au combat, mais toi, mets tes habits royaux. » Ainsi le roi d'Israël se déguisa pour aller au combat. 31Or, le roi de Syrie avait ordonné aux trente-deux chefs de ses chars de guerre de n'attaquer ni les simples soldats, ni les officiers, mais seulement le roi d'Israël.
Lire 1 Rois 22 en entier1 Rois 22:29 mot à mot
וַיַּ֧עַל מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֛ל וְיהוֹשָׁפָ֥ט מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֖ה רָמֹ֥ת גִּלְעָֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- Josaphatיְהוֹשָׁפָטyehôshâphâţ · JosaphatH3092
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
- montèrentעָלָה‛âlâh · monter : s'éleverH5927
- Ramothרָמֹתrâmôth gil‛âd râmôth gil‛âd · Ramoth (Galaad)H7433
- Ramothרָמוֹתrâmôth-negeb râmath negeb · RamothH7418
- Galaadגִּלְעָדgil‛âd · Ramoth-GalaadH1568
Références croisées de 1 Rois 22:29
Commentaires sur 1 Rois 22:29
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 29On aurait pu s'attendre à ce que Josaphat se retire de l'expédition lorsqu'il entendit Michée la dénoncer. Mais il s'était imprudemment engagé à prendre part à la guerre par une promesse solennelle, avant de songer à s'enquérir de la volonté de Dieu en la matière. Maintenant, il avait honte de se retirer, d'autant plus qu'Achab, que la prophétie menaçait surtout, était résolu à la braver. Il se peut aussi qu'il ait eu de l'affection pour Achab et qu'il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29-40Achab, pour se protéger, trahit bassement Josaphat, en l'exposant au danger. Remarquez le risque encouru en s'associant aux hommes méchants. Comment Josaphat pouvait-il compter sur la franchise de son ami Achab, ce dernier étant infidèle envers Dieu ? Josaphat avait complimenté Achab en ces termes : « Je suis identique à toi » si bien que ses ennemis confondirent les deux hommes. Ceux qui s'associent aux malfaiteurs, courent le risque de partager leurs…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29-33Achab pensait éviter les représailles de Ben-Hadad en se déguisant. En poussant Josaphat à revêtir ses vêtements royaux, Achab espérait passer inaperçu et contrecarrer la prophétie de Michée.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2929 à 40 Issue de la bataille ; mort d'Achab. Josaphat eut la faiblesse, à la suite de cette scène, de continuer à marcher avec Achab. Il avait sans doute avec lui un corps de troupes de ses propres sujets ; voir verset 32, note.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 22:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 22
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires