Vulgate clémentine (latin)
1 Rois 15:33
33Anno tertio Asa regis Juda, regnavit Baasa filius Ahiæ super omnem Israël in Thersa, viginti quatuor annis.
1 Rois 15:33 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La troisième année d’Asa, roi de Juda, Baescha, fils d’Achija, régna sur tout Israël à Thirtsa. Il régna vingt-quatre ans.
- Bible Segond 21 (S21)La troisième année du règne d'Asa sur Juda, Baesha, le fils d'Achija, devint roi de l’ensemble d’Israël à Thirtsa. Il régna 24 ans.
- Bible du Semeur (BDS)La troisième année du règne d’Asa, roi de Juda, Baésha, fils d’Ahiya, devint roi de tout Israël à Tirtsa. Il régna vingt-quatre ans.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La troisième année d'Asa, roi de Juda, Baescha, fils d'Achija, régna sur tout Israël à Thirtsa. Il régna vingt-quatre ans.
Contexte de 1 Rois 15:33
31Reliqua autem sermonum Nadab, et omnia quæ operatus est, nonne hæc scripta sunt in libro verborum dierum regum Israël ? 32Fuitque bellum inter Asa, et Baasa regem Israël, cunctis diebus eorum. Anno tertio Asa regis Juda, regnavit Baasa filius Ahiæ super omnem Israël in Thersa, viginti quatuor annis. 34Et fecit malum coram Domino, ambulavitque in via Jeroboam, et in peccatis ejus quibus peccare fecit Israël.
Lire 1 Rois 15 en entier1 Rois 15:33 mot à mot
בִּשְׁנַ֣ת שָׁלֹ֔שׁ לְאָסָ֖א מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה מָ֠לַךְ בַּעְשָׁ֨א בֶן־אֲחִיָּ֤ה עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵל֙ בְּתִרְצָ֔ה עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבַּ֖ע שָׁנָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- troisièmeשָׁלֹשׁshâlôsh shâlôsh shelôshâh shelôshâh · troisH7969
- annéeשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
- Asaאָסָא'âsâ' · AsaH609
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
- Baeschaבַּעְשָׁאba‛shâ' · BaeschaH1201
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Achijaאֲחִיָּ֫הוּ'ăchîyâh 'ăchîyâhû · AkhijaH281
- régnaמָלַךְmâlak · régnerH4427
- surעַל‛al · surH5921
- toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- Thirtsaתִּרְצָהtirtsâh · ThirtsaH8656
- vingtעֶשְׂרִים‛eώrîym · vingtH6242
- quatreאַרְבַּע'arba‛ 'arbâ‛âh · quatreH702
Références croisées de 1 Rois 15:33
Commentaires sur 1 Rois 15:33
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25-34Durant la totalité du règne d'Asa, en Juda, Israël se trouva dirigé par six ou sept gouvernants successifs. La ruine de la famille de Jéroboam est tristement remarquable : la Parole de Dieu y était totalement méprisée. Les menaces divines ne sont pas adressées aux hommes dans le seul but de les terrifier. Les impies subissent les jugements divins, de manière successive. Mais au sein même du péché et de l'apparente confusion qui en découle, le Seigneur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 32-34Baescha a établi sa capitale à Thirtsa, qui servait déjà de résidence royale aux rois précédents (14.17).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3315.33 à 16.7 Baésa, en Israël (952-930). Une fraction d'année au commencement ou à la fin d'un règne compte ordinairement pour une année entière.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 15:33
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 15
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires