Vulgate clémentine (latin)
1 Chroniques 6:46
46filii Amasai, filii Boni, filii Somer,
1 Chroniques 6:46 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les autres fils de Kehath eurent par le sort dix villes des familles de la tribu d’Éphraïm, de la tribu de Dan et de la demi-tribu de Manassé.
- Bible Segond 21 (S21)Les autres descendants de Kehath reçurent par tirage au sort 10 villes situées chez les clans des tribus d'Ephraïm et de Dan ainsi que de la demi-tribu de Manassé.
- Bible du Semeur (BDS)Les autres Qehatites obtinrent par tirage au sort dix villes situées dans les territoires des familles de la tribu [d’Ephraïm, de la tribu de Dan et] de la demi-tribu de Manassé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)fils d'Amtsi, fils de Bani, fils de Schémer,
Contexte de 1 Chroniques 6:46
44Filii autem Merari fratres eorum, ad sinistram, Ethan filius Cusi, filii Abdi, filii Maloch, 45filii Hasabiæ, filii Amasiæ, filii Helciæ, filii Amasai, filii Boni, filii Somer, 47filii Moholi, filii Musi, filii Merari, filii Levi. 48Fratres quoque eorum Levitæ, qui ordinati sunt in cunctum ministerium tabernaculi domus Domini.
Lire 1 Chroniques 6 en entier1 Chroniques 6:46 mot à mot
בֶּן־אַמְצִ֥י בֶן־בָּנִ֖י בֶּן־שָֽׁמֶר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- autresיָתַרyâthar · resterH3498
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Kehathקְהָתqehâth · KehathH6955
- sortגּוֹרָלgôrâl gôrâl · attribuéH1486
- dixעֶשֶׂר‛eώer ‛ăώârâh · dixH6235
- villesעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- famillesמִשְׁפָּחָהmishpâchâh · familleH4940
- tribuמַטֶּהmaţţeh maţţâh · tribuH4294
- tribuמַחֲצִיתmachătsîyth · moitiéH4276
- demiחֲצִיchêtsîy · moitiéH2677
- Manasséמְנַשֶּׁהmenashsheh · ManasséH4519
Références croisées de 1 Chroniques 6:46
- Néhémie 11:12et fratres eorum facientes opera templi : octingenti viginti duo. Et Adaia filius Jeroham, filius Phelelia, filius Amsi, filius Zachariæ, filius Pheshur, filius Melchiæ,
- Esdras 2:10Filii Bani, sexcenti quadraginta duo.
- 1 Chroniques 7:34Porro filii Somer : Ahi, et Roaga, et Haba, et Aram.
- 1 Chroniques 8:12Porro filii Elphaal : Heber, et Misaam, et Samad : hic ædificavit Ono, et Lod, et filias ejus.
- 1 Chroniques 7:32Heber autem genuit Jephlat, et Somer, et Hotham, et Suaa sororem eorum.
Commentaires sur 1 Chroniques 6:46
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 31-48Versets 31-48 Les généalogies des trois principaux chanteurs de David, Héman, Asaph et Ethan ou Jeduthun. 1 Chroniques 6:32 Ils remplissaient leur office - Sur l'établissement et la continuation du service choral dans le temple, voir 2 Chroniques 5:12, 2 Chroniques 29:27-30; 2 Chroniques 35:15. 1 Chroniques 6:33 Heman - En général, Asaph a la priorité sur Heman et Jeduthun, mais ici Heman est placé en premier, parce que sa famille, celle des Kohathites…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 31-47Cette généalogie nomme les chanteurs principaux de Kehath (6.33), Guerschom (6.39), et Merari (6.44), les principales familles lévitiques.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 6:46
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 6
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires