Bible Darby révisée
1 Chroniques 6:46
46Aux autres fils de Kehath [on donna], par le sort, 10 villes, des familles de la tribu [d’Éphraïm, de la tribu de Dan et] de la moitié de la tribu de1 Manassé ;
1 Chroniques 6:46 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les autres fils de Kehath eurent par le sort dix villes des familles de la tribu d’Éphraïm, de la tribu de Dan et de la demi-tribu de Manassé.
- Bible Segond 21 (S21)Les autres descendants de Kehath reçurent par tirage au sort 10 villes situées chez les clans des tribus d'Ephraïm et de Dan ainsi que de la demi-tribu de Manassé.
- Bible du Semeur (BDS)Les autres Qehatites obtinrent par tirage au sort dix villes situées dans les territoires des familles de la tribu [d’Ephraïm, de la tribu de Dan et] de la demi-tribu de Manassé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)fils d'Amtsi, fils de Bani, fils de Schémer,
Contexte de 1 Chroniques 6:46
44Ashan et ses abords, Beth-Shémesh et ses abords ; 45et de la tribu de Benjamin : Guéba et ses abords, Allémeth et ses abords, et Anathoth et ses abords. Toutes leurs villes : 13 villes, selon leurs familles. Aux autres fils de Kehath [on donna], par le sort, 10 villes, des familles de la tribu [d’Éphraïm, de la tribu de Dan et] de la moitié de la tribu de Manassé ; 47aux fils de Guershom, selon leurs familles, 13 villes, de la tribu d’Issacar, de la tribu d’Aser, de la tribu de Nephthali et de la tribu de Manassé, en Basan ; 48aux fils de Merari, selon leurs familles, par le sort, 12 villes, de la tribu de Ruben, de la tribu de Gad et de la tribu de Zabulon.
Lire 1 Chroniques 6 en entier1 Chroniques 6:46 mot à mot
בֶּן־אַמְצִ֥י בֶן־בָּנִ֖י בֶּן־שָֽׁמֶר׃Lire en interlinéaire
- autresיָתַרyâthar · resterH3498
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Kehathקְהָתqehâth · KehathH6955
- sortגּוֹרָלgôrâl gôrâl · attribuéH1486
- 10עֶשֶׂר‛eώer ‛ăώârâh · dixH6235
- villesעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- famillesמִשְׁפָּחָהmishpâchâh · familleH4940
- tribuמַטֶּהmaţţeh maţţâh · tribuH4294
- tribuמַחֲצִיתmachătsîyth · moitiéH4276
- moitiéחֲצִיchêtsîy · moitiéH2677
- Manasséמְנַשֶּׁהmenashsheh · ManasséH4519
Références croisées de 1 Chroniques 6:46
- Néhémie 11:12et leurs frères qui faisaient les travaux de la maison : 822. Et Adaïa, fils de Jerokham, fils de Pelalia, fils d’Amtsi, fils de Zacharie, fils de Pashkhur, fils de Malkija,
- Esdras 2:10les fils de Bani, 642 ;
- 1 Chroniques 7:34– Les fils de Shémer : Akhi, Rohga, Hubba et Aram.
- 1 Chroniques 8:12– Les fils d’Elpaal : Éber, et Misham, et Shémer (c’est lui qui bâtit Ono et Lod avec les villages qui en dépendent),
- 1 Chroniques 7:32Héber engendra Japhleth, Shomer, et Hotham, et Shua, leur sœur.
Commentaires sur 1 Chroniques 6:46
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 31-48Versets 31-48 Les généalogies des trois principaux chanteurs de David, Héman, Asaph et Ethan ou Jeduthun. 1 Chroniques 6:32 Ils remplissaient leur office - Sur l'établissement et la continuation du service choral dans le temple, voir 2 Chroniques 5:12, 2 Chroniques 29:27-30; 2 Chroniques 35:15. 1 Chroniques 6:33 Heman - En général, Asaph a la priorité sur Heman et Jeduthun, mais ici Heman est placé en premier, parce que sa famille, celle des Kohathites…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 31-47Cette généalogie nomme les chanteurs principaux de Kehath (6.33), Guerschom (6.39), et Merari (6.44), les principales familles lévitiques.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 6:46
Dans les dictionnaires
Notes
- 1. 1 Chroniques 6:46 litt. : tribu, moitié de. ↩
Commentaires sur 1 Chroniques 6
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires