Vulgate clémentine (latin)
1 Chroniques 6:47
47filii Moholi, filii Musi, filii Merari, filii Levi.
1 Chroniques 6:47 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les fils de Guerschom, d’après leurs familles, eurent treize villes de la tribu d’Issacar, de la tribu d’Aser, de la tribu de Nephthali et de la tribu de Manassé en Basan.
- Bible Segond 21 (S21)Les descendants de Guershon, en fonction de leurs clans, eurent 13 villes prises aux tribus d'Issacar, d'Aser, de Nephthali et de Manassé en Basan.
- Bible du Semeur (BDS)Les Guershonites obtinrent pour leurs familles treize villes situées dans les territoires des tribus d’Issacar, d’Aser, de Nephtali et de la tribu de Manassé établie dans le Basan.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)fils de Machli, fils de Muschi, fils de Merari, fils de Lévi.
Contexte de 1 Chroniques 6:47
45filii Hasabiæ, filii Amasiæ, filii Helciæ, 46filii Amasai, filii Boni, filii Somer, filii Moholi, filii Musi, filii Merari, filii Levi. 48Fratres quoque eorum Levitæ, qui ordinati sunt in cunctum ministerium tabernaculi domus Domini. 49Aaron vero et filii ejus adolebant incensum super altare holocausti, et super altare thymiamatis, in omne opus Sancti sanctorum : et ut precarentur pro Israël juxta omnia quæ præceperat Moyses servus Dei.
Lire 1 Chroniques 6 en entier1 Chroniques 6:47 mot à mot
בֶּן־מַחְלִי֙ בֶּן־מוּשִׁ֔י בֶּן־מְרָרִ֖י בֶּן־לֵוִֽי׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Guerschomגֵּרְשֹׁםgêreshôm · GuerschomH1647
- famillesמִשְׁפָּחָהmishpâchâh · familleH4940
- treizeשָׁלֹשׁshâlôsh shâlôsh shelôshâh shelôshâh · troisH7969
- treizeעָשָׂר‛âώâr · dixH6240
- villesעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- tribuמַטֶּהmaţţeh maţţâh · tribuH4294
- Issacarיִשָּׂשכָרyiώώâώkâr · IssacarH3485
- Aserאָשֵׁר'âshêr · AserH836
- Nephthaliנַפְתָּלִיnaphtâlîy · NephthaliH5321
- Manasséמְנַשֶּׁהmenashsheh · ManasséH4519
- Basanבָּשָׁןbâshân · BasanH1316
Références croisées de 1 Chroniques 6:47
- 1 Chroniques 23:23Filii Musi : Moholi, et Eder, et Jerimoth, tres.
- 1 Chroniques 24:30Filii Musi : Moholi, Eder et Jerimoth : isti filii Levi secundum domos familiarum suarum.
- Nombres 3:20Filii Merari : Moholi et Musi.
- Nombres 3:33At vero de Merari erunt populi Moholitæ et Musitæ recensiti per nomina sua :
- 1 Chroniques 3:20Hasaban quoque, et Ohol, et Barachian, et Hasadian, Josabhesed, quinque.
- 1 Chroniques 23:21Filii Merari : Moholi, et Musi. Filii Moholi : Eleazar et Cis.
- Genèse 46:11Filii Levi : Gerson et Caath et Merari.
- Exode 6:19Filii Merari : Moholi et Musi : hæ cognationes Levi per familias suas.
- Nombres 4:42Numerati sunt et filii Merari per cognationes et domos patrum suorum,
- Nombres 7:8Quatuor alia plaustra et octo boves dedit filiis Merari secundum officia et cultum suum, sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis.
- Nombres 10:17Depositumque est tabernaculum, quod portantes egressi sunt filii Gerson et Merari.
- Josué 21:7Et filiis Merari per cognationes suas de tribubus Ruben et Gad et Zabulon urbes duodecim.
- Genèse 29:34Concepitque tertio, et genuit alium filium : dixitque : Nunc quoque copulabitur mihi maritus meus : eo quod pepererim ei tres filios : et idcirco appellavit nomen ejus Levi.
Commentaires sur 1 Chroniques 6:47
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 31-48Versets 31-48 Les généalogies des trois principaux chanteurs de David, Héman, Asaph et Ethan ou Jeduthun. 1 Chroniques 6:32 Ils remplissaient leur office - Sur l'établissement et la continuation du service choral dans le temple, voir 2 Chroniques 5:12, 2 Chroniques 29:27-30; 2 Chroniques 35:15. 1 Chroniques 6:33 Heman - En général, Asaph a la priorité sur Heman et Jeduthun, mais ici Heman est placé en premier, parce que sa famille, celle des Kohathites…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 31-47Cette généalogie nomme les chanteurs principaux de Kehath (6.33), Guerschom (6.39), et Merari (6.44), les principales familles lévitiques.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 6:47
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 6
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires