1 Chroniques 3:16

1 Chroniques 3:16 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Fils de Jojakim : Jéconias, son fils ; Sédécias, son fils.
• Bible Segond 21 (S21)Fils de Jojakim: Jéconias et Sédécias.
• Bible du Semeur (BDS)Fils de Yehoyaqim : Yekonia et Sédécias.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Fils de Jojakim: Jéconias, son fils; Sédécias, son fils.

Contexte de 1 Chroniques 3:16

14Sed et Manasses genuit Amon patrem Josiæ. 15Filii autem Josiæ fuerunt : primogenitus Johanan, secundus Joakim, tertius Sedecias, quartus Sellum. De Joakim natus est Jechonias, et Sedecias. 17Filii Jechoniæ fuerunt : Asir, Salathiel, 18Melchiram, Phadaia, Senneser, et Jecemia, Sama, et Nadabia.

1 Chroniques 3:16 mot à mot

וּבְנֵ֖י יְהוֹיָקִ֑ים יְכָנְיָ֥ה בְנ֖וֹ צִדְקִיָּ֥ה בְנֽוֹ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
• Jojakimיְהוֹיָקִיםyehôyâqîym · JojakimH3079
• Jéconiasיְכוֹנְיָהyekonyâh yekonyâhû yekôneyâh · JéconiasH3204
• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• Sédéciasצִדְקִיָּ֫הוּtsidqîyâh tsidqîyâhû · SédéciasH6667

Références croisées de 1 Chroniques 3:16

• 2 Rois 24:6et regnavit Joachin filius ejus pro eo.
• 2 Rois 25:27Factum est vero in anno trigesimo septimo transmigrationis Joachin regis Juda, mense duodecimo, vigesima septima die mensis : sublevavit Evilmerodach rex Babylonis, anno quo regnare cœperat, caput Joachin regis Juda de carcere.
• 2 Chroniques 36:9Octo annorum erat Joachin cum regnare cœpisset, et tribus mensibus ac decem diebus regnavit in Jerusalem : fecitque malum in conspectu Domini.
• Jérémie 22:24Vivo ego, dicit Dominus, quia si fuerit Jechonias filius Joakim regis Juda annulus in manu dextera mea, inde evellam eum,
• Matthieu 1:11Josias autem genuit Jechoniam, et fratres ejus in transmigratione Babylonis.
• 1 Chroniques 3:15Filii autem Josiæ fuerunt : primogenitus Johanan, secundus Joakim, tertius Sedecias, quartus Sellum.
• 2 Rois 24:17Et constituit Matthaniam patruum ejus pro eo : imposuitque nomen ei Sedeciam.

Commentaires sur 1 Chroniques 3:16

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Sédécias , son fils - S'il s'agit de celui qui fut le dernier roi de Juda avant la captivité, le mot fils doit être pris ici dans le sens de successeur ; car il est certain que Sédécias fut le successeur de Jéconias, et que Sédécias était le fils de Josias, et non de Jojakim.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 16Les successeurs de Jojakim étaient ses fils Jéconias et Sédécias. Vers la toute fin de la monarchie de Juda, la succession des rois ne suivait pas le schéma typique du fils aîné succédant à son père.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 16Sédécias : un autre que le roi, son oncle (verset 15), si nous n'avons pas ici une glose. Captif : en hébreu assir, sans article, dont les anciennes traductions ont fait un nom propre, qui serait le nom du fils de Jéchonias, tandis que Séalthiel serait fils d'Assir. Mais il faudrait alors en bonne règle : Assir, son fils ; Séalthiel, son fils. Donc la traduction que nous avons adoptée est préférable. Sur la captivité de Jéchonias, voir 2Rois 25.27 et…Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 3:16

• Jehoiachin
• Sédécias

Dans les dictionnaires

• Jéconias ou jéchonias (que l’Éternel établit)
• Jésus christ
• Sédécias (jugement, ou justice de l’éternel)
• Zorobabel (étrangère babylone), ou sesbatsar (joie dans la tribulation)
• Jechonias
• Johanan
• Sédécias
• Zorobabel
• Ozias ou Azaria
• Généalogie de Jésus-Christ

Commentaires sur 1 Chroniques 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary