1 Chroniques 3:16

1 Chroniques 3:16 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Fils de Jojakim : Jéconias, son fils ; Sédécias, son fils.
• Bible du Semeur (BDS)Fils de Yehoyaqim : Yekonia et Sédécias.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Fils de Jojakim: Jéconias, son fils; Sédécias, son fils.
• Bible Darby (DBY)– Et les fils de Jehoïakim : Jéconias, son fils ; Sédécias, son fils.

Contexte de 1 Chroniques 3:16

14père d’Amon, père de Josias. 15Fils de Josias: l’aîné, Jochanan; le deuxième, Jojakim; le troisième, Sédécias; le quatrième, Shallum. Fils de Jojakim: Jéconias et Sédécias. 17Fils de Jéconias, le déporté: Shealthiel, 18Malkiram, Pedaja, Shénatsar, Jekamia, Hoshama et Nedabia.

1 Chroniques 3:16 mot à mot

וּבְנֵ֖י יְהוֹיָקִ֑ים יְכָנְיָ֥ה בְנ֖וֹ צִדְקִיָּ֥ה בְנֽוֹ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
• Jojakimיְהוֹיָקִיםyehôyâqîym · JojakimH3079
• Jéconiasיְכוֹנְיָהyekonyâh yekonyâhû yekôneyâh · JéconiasH3204
• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• Sédéciasצִדְקִיָּ֫הוּtsidqîyâh tsidqîyâhû · SédéciasH6667

Références croisées de 1 Chroniques 3:16

• 2 Rois 24:6Jojakim se coucha avec ses ancêtres. Son fils Jojakin devint roi à sa place.
• 2 Rois 25:27La trente-septième année de l’exil de Jojakin, roi de Juda, le vingt-septième jour du douzième mois, Evil-Merodac, le roi de Babylone, releva la tête du roi de Juda Jojakin et le fit sortir de prison. C’était la première année de son règne.
• 2 Chroniques 36:9Jojakin avait 18 ans lorsqu'il devint roi et il régna 3 mois et 10 jours à Jérusalem. Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Eternel.
• Jérémie 22:24»Moi, je suis vivant, déclare l'Eternel. Même si Jéconia, fils de Jojakim, roi de Juda, était un anneau à ma main droite, je l'arracherais de là.
• Matthieu 1:11Josias eut pour descendants Jéconias et ses frères, à l’époque de la déportation à Babylone.
• 1 Chroniques 3:15Fils de Josias: l’aîné, Jochanan; le deuxième, Jojakim; le troisième, Sédécias; le quatrième, Shallum.
• 2 Rois 24:17et il établit roi à la place de Jojakin son oncle Matthania, dont il changea le nom en Sédécias.

Commentaires sur 1 Chroniques 3:16

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Sédécias , son fils - S'il s'agit de celui qui fut le dernier roi de Juda avant la captivité, le mot fils doit être pris ici dans le sens de successeur ; car il est certain que Sédécias fut le successeur de Jéconias, et que Sédécias était le fils de Josias, et non de Jojakim.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 16Les successeurs de Jojakim étaient ses fils Jéconias et Sédécias. Vers la toute fin de la monarchie de Juda, la succession des rois ne suivait pas le schéma typique du fils aîné succédant à son père.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 16Sédécias : un autre que le roi, son oncle (verset 15), si nous n'avons pas ici une glose. Captif : en hébreu assir, sans article, dont les anciennes traductions ont fait un nom propre, qui serait le nom du fils de Jéchonias, tandis que Séalthiel serait fils d'Assir. Mais il faudrait alors en bonne règle : Assir, son fils ; Séalthiel, son fils. Donc la traduction que nous avons adoptée est préférable. Sur la captivité de Jéchonias, voir 2Rois 25.27 et…Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 3:16

• Jehoiachin
• Sédécias

Dans les dictionnaires

• Jéconias ou jéchonias (que l’Éternel établit)
• Jésus christ
• Sédécias (jugement, ou justice de l’éternel)
• Zorobabel (étrangère babylone), ou sesbatsar (joie dans la tribulation)
• Jechonias
• Johanan
• Sédécias
• Zorobabel
• Ozias ou Azaria
• Généalogie de Jésus-Christ

Commentaires sur 1 Chroniques 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary