1 Chroniques 3:16

1 Chroniques 3:16 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Fils de Jojakim : Jéconias, son fils ; Sédécias, son fils.
• Bible Segond 21 (S21)Fils de Jojakim: Jéconias et Sédécias.
• Bible du Semeur (BDS)Fils de Yehoyaqim : Yekonia et Sédécias.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Fils de Jojakim: Jéconias, son fils; Sédécias, son fils.

Contexte de 1 Chroniques 3:16

14אָמ֥וֹן בְּנ֖וֹ יֹאשִׁיָּ֥הוּ בְנֽוֹ׃ 15וּבְנֵי֙ יֹאשִׁיָּ֔הוּ הַבְּכוֹר֙ יוֹחָנָ֔ן הַשֵּׁנִ֖י יְהוֹיָקִ֑ים הַשְּׁלִשִׁי֙ צִדְקִיָּ֔הוּ הָרְבִיעִ֖י שַׁלּֽוּם׃ וּבְנֵ֖י יְהוֹיָקִ֑ים יְכָנְיָ֥ה בְנ֖וֹ צִדְקִיָּ֥ה בְנֽוֹ׃ 17וּבְנֵי֙ יְכָנְיָ֣ה אַסִּ֔ר שְׁאַלְתִּיאֵ֖ל בְּנֽוֹ׃ 18וּמַלְכִּירָ֥ם וּפְדָיָ֖ה וְשֶׁנְאַצַּ֑ר יְקַמְיָ֥ה הוֹשָׁמָ֖ע וּנְדַבְיָֽה׃

1 Chroniques 3:16 mot à mot

וּבְנֵ֖י יְהוֹיָקִ֑ים יְכָנְיָ֥ה בְנ֖וֹ צִדְקִיָּ֥ה בְנֽוֹ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
• Jojakimיְהוֹיָקִיםyehôyâqîym · JojakimH3079
• Jéconiasיְכוֹנְיָהyekonyâh yekonyâhû yekôneyâh · JéconiasH3204
• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• Sédéciasצִדְקִיָּ֫הוּtsidqîyâh tsidqîyâhû · SédéciasH6667

Références croisées de 1 Chroniques 3:16

• 2 Rois 24:6וַיִּשְׁכַּ֥ב יְהוֹיָקִ֖ים עִם־אֲבֹתָ֑יו וַיִּמְלֹ֛ךְ יְהוֹיָכִ֥ין בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃
• 2 Rois 25:27וַיְהִי֩ בִשְׁלֹשִׁ֨ים וָשֶׁ֜בַע שָׁנָ֗ה לְגָלוּת֙ יְהוֹיָכִ֣ין מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֔ה בִּשְׁנֵ֤ים עָשָׂר֙ חֹ֔דֶשׁ בְּעֶשְׂרִ֥ים וְשִׁבְעָ֖ה לַחֹ֑דֶשׁ נָשָׂ֡א אֱוִ֣יל מְרֹדַךְ֩ מֶ֨לֶךְ בָּבֶ֜ל בִּשְׁנַ֣ת מָלְכ֗וֹ אֶת־רֹ֛אשׁ יְהוֹיָכִ֥ין מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֖ה מִבֵּ֥ית כֶּֽלֶא׃
• 2 Chroniques 36:9בֶּן־שְׁמוֹנֶ֤ה שָׁנִים֙ יְהוֹיָכִ֣ין בְּמָלְכ֔וֹ וּשְׁלֹשָׁ֤ה חֳדָשִׁים֙ וַעֲשֶׂ֣רֶת יָמִ֔ים מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָ֑ם וַיַּ֥עַשׂ הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֥י יְהוָֽה׃
• Jérémie 22:24חַי־אָנִי֮ נְאֻם־יְהוָה֒ כִּ֣י אִם־יִהְיֶ֞ה כָּנְיָ֤הוּ בֶן־יְהֽוֹיָקִים֙ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה חוֹתָ֖ם עַל־יַ֣ד יְמִינִ֑י כִּ֥י מִשָּׁ֖ם אֶתְּקֶֽנְךָּ׃
• 1 Chroniques 3:15וּבְנֵי֙ יֹאשִׁיָּ֔הוּ הַבְּכוֹר֙ יוֹחָנָ֔ן הַשֵּׁנִ֖י יְהוֹיָקִ֑ים הַשְּׁלִשִׁי֙ צִדְקִיָּ֔הוּ הָרְבִיעִ֖י שַׁלּֽוּם׃
• 2 Rois 24:17וַיַּמְלֵ֧ךְ מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֛ל אֶת־מַתַּנְיָ֥ה דֹד֖וֹ תַּחְתָּ֑יו וַיַּסֵּ֥ב אֶת־שְׁמ֖וֹ צִדְקִיָּֽהוּ׃ פ

Commentaires sur 1 Chroniques 3:16

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Sédécias , son fils - S'il s'agit de celui qui fut le dernier roi de Juda avant la captivité, le mot fils doit être pris ici dans le sens de successeur ; car il est certain que Sédécias fut le successeur de Jéconias, et que Sédécias était le fils de Josias, et non de Jojakim.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 16Les successeurs de Jojakim étaient ses fils Jéconias et Sédécias. Vers la toute fin de la monarchie de Juda, la succession des rois ne suivait pas le schéma typique du fils aîné succédant à son père.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 16Sédécias : un autre que le roi, son oncle (verset 15), si nous n'avons pas ici une glose. Captif : en hébreu assir, sans article, dont les anciennes traductions ont fait un nom propre, qui serait le nom du fils de Jéchonias, tandis que Séalthiel serait fils d'Assir. Mais il faudrait alors en bonne règle : Assir, son fils ; Séalthiel, son fils. Donc la traduction que nous avons adoptée est préférable. Sur la captivité de Jéchonias, voir 2Rois 25.27 et…Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 3:16

• Jehoiachin
• Sédécias

Dans les dictionnaires

• Jéconias ou jéchonias (que l’Éternel établit)
• Jésus christ
• Sédécias (jugement, ou justice de l’éternel)
• Zorobabel (étrangère babylone), ou sesbatsar (joie dans la tribulation)
• Jechonias
• Johanan
• Sédécias
• Zorobabel
• Ozias ou Azaria
• Généalogie de Jésus-Christ

Commentaires sur 1 Chroniques 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary