Vulgate clémentine (latin)
1 Chroniques 16:18
18dicens : Tibi dabo terram Chanaan, funiculum hæreditatis vestræ :
1 Chroniques 16:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Disant : Je te donnerai le pays de Canaan Comme l’héritage qui vous est échu.
- Bible Segond 21 (S21)quand il a dit: ‘Je te donnerai le pays de Canaan, c’est l'héritage qui vous est attribué.’
- Bible du Semeur (BDS)Il a déclaré : |« Je te donnerai |le pays de Canaan, ce sera la part |que vous allez posséder. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Disant: Je te donnerai le pays de CanaanComme l'héritage qui vous est échu.
Contexte de 1 Chroniques 16:18
16quem pepigit cum Abraham, et juramenti illius cum Isaac. 17Et constituit illud Jacob in præceptum, et Israël in pactum sempiternum, dicens : Tibi dabo terram Chanaan, funiculum hæreditatis vestræ : 19cum essent pauci numero, parvi et coloni ejus. 20Et transierunt de gente in gentem, et de regno ad populum alterum.
Lire 1 Chroniques 16 en entier1 Chroniques 16:18 mot à mot
לֵאמֹ֗ר לְךָ֙ אֶתֵּ֣ן אֶֽרֶץ־כְּנָ֔עַן חֶ֖בֶל נַחֲלַתְכֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 16:18
- Genèse 12:7Apparuit autem Dominus Abram, et dixit ei : Semini tuo dabo terram hanc. Qui ædificavit ibi altare Domino, qui apparuerat ei.
- Genèse 13:15Omnem terram, quam conspicis, tibi dabo, et semini tuo usque in sempiternum.
- Genèse 17:8Daboque tibi et semini tuo terram peregrinationis tuæ, omnem terram Chanaan in possessionem æternam, eroque Deus eorum.
- Genèse 28:13et Dominum innixum scalæ dicentem sibi : Ego sum Dominus Deus Abraham patris tui, et Deus Isaac : terram, in qua dormis, tibi dabo et semini tuo.
- Genèse 35:11dixitque ei : Ego Deus omnipotens : cresce, et multiplicare : gentes et populi nationum ex te erunt, reges de lumbis tuis egredientur,
- Michée 2:5Propter hoc non erit tibi mittens funiculum sortis in cœtu Domini.
- Nombres 26:53Istis dividetur terra juxta numerum vocabulorum in possessiones suas.
Commentaires sur 1 Chroniques 16:18
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4-42Versets 4-42 Ce passage est intercalé par l'auteur des Chroniques entre deux phrases du passage parallèle dans Samuel. Il contient un compte-rendu détaillé du service que David a institué à cette époque, service à partir duquel s'est développé le service plus élaboré du temple. La langue d'une grande partie du passage est remarquablement archaïque, et il n'y a aucun doute raisonnable sur le fait qu'il s'agit, dans l'ensemble, d'un extrait d'un document…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-36Sachons vraiment rendre gloire à Dieu, exprimons-Lui nos louanges ! Que notre entourage puisse être amené à louer le Seigneur, à la vue du zèle que nous déployons à L'adorer ! Sachons déborder d'allégresse et de confiance envers Dieu ! Ceux qui rendent gloire au Nom de Dieu ont une totale liberté de s'exprimer. Que Ses Promesses éternelles puissent être le principal sujet de notre joie et de nos louanges. Nous devons garder en mémoire les Engagements…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-36Le chant d’action de grâce de David est un composé de trois psaumes : les versets 16.8–22 s’inspirent des versets Ps 105.1–15 ; les versets 1Ch 16.23–33 du chapitre Ps 96 ; et les versets 1Ch 16.34–38 des versets Ps 106.1, 47–48. Le compositeur a apporté plusieurs ajustements aux sources pour s’adapter aux circonstances. Le Temple n’existait pas lorsque l’Arche a été apportée à Jérusalem, donc le Chroniqueur dit que la force et la joie remplissent sa…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 16:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 16
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires