King James Française
1 Chroniques 16:18
18En disant: Je te donnerai le pays de Canaan; c’est le lot de votre héritage;
1 Chroniques 16:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Disant : Je te donnerai le pays de Canaan Comme l’héritage qui vous est échu.
- Bible Segond 21 (S21)quand il a dit: ‘Je te donnerai le pays de Canaan, c’est l'héritage qui vous est attribué.’
- Bible du Semeur (BDS)Il a déclaré : |« Je te donnerai |le pays de Canaan, ce sera la part |que vous allez posséder. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Disant: Je te donnerai le pays de CanaanComme l'héritage qui vous est échu.
Contexte de 1 Chroniques 16:18
16Du traité qu’il fit avec Abraham, du serment qu’il fit à Isaac, 17Et qu’il a confirmé à Jacob, pour être un statut, à Israël, pour être une alliance au SEIGNEUR, En disant: Je te donnerai le pays de Canaan; c’est le lot de votre héritage; 19Lorsqu’ils n’étaient qu’une poignée de gens, peu nombreux et étrangers dans le pays, 20Allant de nation en nation et d’un royaume vers un autre peuple.
Lire 1 Chroniques 16 en entier1 Chroniques 16:18 mot à mot
לֵאמֹ֗ר לְךָ֙ אֶתֵּ֣ן אֶֽרֶץ־כְּנָ֔עַן חֶ֖בֶל נַחֲלַתְכֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 16:18
- Genèse 12:7Et le SEIGNEUR apparut à Abram, et dit: Je donnerai ce pays à ta semence : et là il bâtit un autel au SEIGNEUR, qui lui était apparu.
- Genèse 13:15Car tout le pays que tu vois, je te le donnerai, et à ta semence pour toujours.
- Genèse 17:8Et je donnerai, à toi et à ta semence après toi, le pays dans lequel tu es un étranger, tout le pays de Canaan, en possession perpétuelle; et je serai leur Dieu.
- Genèse 28:13Et voici, le SEIGNEUR se tenait au-dessus d’elle, et il dit: JE SUIS le SEIGNEUR Dieu d’Abraham, ton père, et le Dieu d’Isaac; la terre sur laquelle tu es couché, je la donnerai à toi et à ta semence.
- Genèse 35:11Et Dieu lui dit: JE SUIS le Dieu Tout-Puissant: fructifie et multiplie; une nation, même une multitude de nations naîtra de toi; et des rois sortiront de tes reins.
- Michée 2:5C’est pourquoi tu n’auras personne qui jette le cordeau par le lot dans la congrégation du SEIGNEUR.
- Nombres 26:53Le pays sera partagé entre ceux-ci en héritage, selon le nombre des noms;
Commentaires sur 1 Chroniques 16:18
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4-42Versets 4-42 Ce passage est intercalé par l'auteur des Chroniques entre deux phrases du passage parallèle dans Samuel. Il contient un compte-rendu détaillé du service que David a institué à cette époque, service à partir duquel s'est développé le service plus élaboré du temple. La langue d'une grande partie du passage est remarquablement archaïque, et il n'y a aucun doute raisonnable sur le fait qu'il s'agit, dans l'ensemble, d'un extrait d'un document…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-36Sachons vraiment rendre gloire à Dieu, exprimons-Lui nos louanges ! Que notre entourage puisse être amené à louer le Seigneur, à la vue du zèle que nous déployons à L'adorer ! Sachons déborder d'allégresse et de confiance envers Dieu ! Ceux qui rendent gloire au Nom de Dieu ont une totale liberté de s'exprimer. Que Ses Promesses éternelles puissent être le principal sujet de notre joie et de nos louanges. Nous devons garder en mémoire les Engagements…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-36Le chant d’action de grâce de David est un composé de trois psaumes : les versets 16.8–22 s’inspirent des versets Ps 105.1–15 ; les versets 1Ch 16.23–33 du chapitre Ps 96 ; et les versets 1Ch 16.34–38 des versets Ps 106.1, 47–48. Le compositeur a apporté plusieurs ajustements aux sources pour s’adapter aux circonstances. Le Temple n’existait pas lorsque l’Arche a été apportée à Jérusalem, donc le Chroniqueur dit que la force et la joie remplissent sa…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 16:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 16
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires