1 Chroniques 11:21

1 Chroniques 11:21 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il était le plus considéré des trois de la seconde série, et il fut leur chef ; mais il n’égala pas les trois premiers.
• Bible Segond 21 (S21)Il était le plus considéré des trois de la deuxième série et il fut leur chef, mais il n'égala pas les trois premiers.
• Bible du Semeur (BDS)Il était le plus considéré dans le second groupe des trois et devint leur chef ; mais il n’égala pas les trois du premier groupe.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il était le plus considéré des trois de la seconde série, et il fut leur chef; mais il n'égala pas les trois premiers.

Contexte de 1 Chroniques 11:21

19dicens : Absit ut in conspectu Dei mei hoc faciam, et sanguinem istorum virorum bibam : quia in periculo animarum suarum attulerunt mihi aquam. Et ob hanc causam noluit bibere : hæc fecerunt tres robustissimi. 20Abisai quoque frater Joab ipse erat princeps trium, et ipse levavit hastam suam contra trecentos vulneratos, et ipse erat inter tres nominatissimus, et inter tres secundos inclytus, et princeps eorum : verumtamen usque ad tres primos non pervenerat. 22Banaias filius Jojadæ viri robustissimi, qui multa opera perpetrarat, de Cabseel : ipse percussit duos ariel Moab, et ipse descendit et interfecit leonem in media cisterna tempore nivis. 23Et ipse percussit virum ægyptium, cujus statura erat quinque cubitorum, et habebat lanceam ut liciatorium texentium : descendit igitur ad eum cum virga, et rapuit hastam quam tenebat manu, et interfecit eum hasta sua.

1 Chroniques 11:21 mot à mot

מִן־הַשְּׁלוֹשָׁ֤ה בַשְּׁנַ֙יִם֙ נִכְבָּ֔ד וַיְהִ֥י לָהֶ֖ם לְשָׂ֑ר וְעַד־הַשְּׁלוֹשָׁ֖ה לֹֽא־בָֽא׃ סLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• plusמִן־min minnîy minnêy · deH4480
• considéréכָּבֵדkâbad kâbêd · honorer : honneurH3513
• troisשָׁלֹשׁshâlôsh shâlôsh shelôshâh shelôshâh · troisH7969
• secondeשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
• futהָיָהhâyâh · êtreH1961
• chefשַׂרώar · dirigeantH8269
• maisעַד‛ad · jusqu'àH5704
• égalaבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
• pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808

Références croisées de 1 Chroniques 11:21

• Matthieu 13:8Alia autem ceciderunt in terram bonam : et dabant fructum, aliud centesimum, aliud sexagesimum, aliud trigesimum.
• 1 Corinthiens 15:41Alia claritas solis, alia claritas lunæ, et alia claritas stellarum. Stella enim a stella differt in claritate :

Commentaires sur 1 Chroniques 11:21

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-47Ce texte nous donne une description des hommes forts qui entouraient David, ces personnages illustres qui le servirent. Bien que David ait reconnu son succès, il ne l'attribua pas au concours des hommes forts qui étaient avec lui, mais au Dieu Tout Puissant, dont la Présence l'entourait. En offrant leur appui pour renforcer le trône de David, ces hommes contribuaient, en fait, à assurer leur propre intérêt, car ce dernier était lié à l'affermissement du…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 10-47Ce récit des puissants guerriers de David montre que celui-ci bénéficiait du soutien des meilleurs et des plus courageux hommes d’Israël, ainsi que de celui de tout Israël (cf. 2S 23.8–39).Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 11:21

• Armées
• Capitaine

Dans les dictionnaires

• Abishaï (récompense de mon père)
• Abisai
• Ahoh
• Ahohé
• Assem
• Hariph
• Lion
• Orodi
• Vaillance

Commentaires sur 1 Chroniques 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings