1 Chroniques 11:16

1 Chroniques 11:16 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)David était alors dans la forteresse, et il y avait un poste de Philistins à Bethléhem.
• Bible Segond 21 (S21)David était alors dans la forteresse et il y avait une garnison de Philistins à Bethléhem.
• Bible du Semeur (BDS)David se trouvait alors dans son refuge fortifié, et des Philistins avaient pris position à Bethléhem.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)David était alors dans la forteresse, et il y avait un poste de Philistins à Bethléhem.

Contexte de 1 Chroniques 11:16

14Hi steterunt in medio agri, et defenderunt eum : cumque percussissent Philisthæos, dedit Dominus salutem magnam populo suo. 15Descenderunt autem tres de triginta principibus ad petram, in qua erat David, ad speluncam Odollam, quando Philisthiim fuerant castrametati in valle Raphaim. Porro David erat in præsidio, et statio Philisthinorum in Bethlehem. 17Desideravit igitur David, et dixit : O si quis daret mihi aquam de cisterna Bethlehem, quæ est in porta ! 18Tres ergo isti per media castra Philisthinorum perrexerunt, et hauserunt aquam de cisterna Bethlehem quæ erat in porta, et attulerunt ad David ut biberet. Qui noluit, sed magis libavit illam Domino,

1 Chroniques 11:16 mot à mot

וְדָוִ֖יד אָ֣ז בַּמְּצוּדָ֑ה וּנְצִ֣יב פְּלִשְׁתִּ֔ים אָ֖ז בְּבֵ֥ית לָֽחֶם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
• alorsאָז'âz · alorsH227
• forteresseמְצוּדָהmâtsûd metsûdâh metsûdâh · forteresseH4686
• posteנְצִיבnetsîyb netsib · garnisonH5333
• Philistinsפְּלִשְׁתִּיpelishtîy · PhilistinH6430
• Bethléhemבֵּית לֶ֫חֶםbêyth lechem · BethléhemH1035

Références croisées de 1 Chroniques 11:16

• 1 Samuel 22:1Abiit ergo David inde, et fugit in speluncam Odollam. Quod cum audissent fratres ejus, et omnis domus patris ejus, descenderunt ad eum illuc.
• 1 Samuel 23:25Ivit ergo Saul et socii ejus ad quærendum eum. Et nuntiatum est David : statimque descendit ad petram, et versabatur in deserto Maon : quod cum audisset Saul, persecutus est David in deserto Maon.
• Psaumes 142:1Psalmus David, quando persequebatur eum Absalom filius ejus. Domine, exaudi orationem meam ; auribus percipe obsecrationem meam in veritate tua ; exaudi me in tua justitia.
• 1 Samuel 10:5Post hæc venies in collem Dei, ubi est statio Philisthinorum : et cum ingressus fueris ibi urbem, obvium habebis gregem prophetarum descendentium de excelso, et ante eos psalterium, et tympanum, et tibiam, et citharam, ipsosque prophetantes.
• 1 Samuel 13:4Et universus Israël audivit hujuscemodi famam : Percussit Saul stationem Philisthinorum, et erexit se Israël adversus Philisthiim. Clamavit ergo populus post Saul in Galgala.

Commentaires sur 1 Chroniques 11:16

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-47Ce texte nous donne une description des hommes forts qui entouraient David, ces personnages illustres qui le servirent. Bien que David ait reconnu son succès, il ne l'attribua pas au concours des hommes forts qui étaient avec lui, mais au Dieu Tout Puissant, dont la Présence l'entourait. En offrant leur appui pour renforcer le trône de David, ces hommes contribuaient, en fait, à assurer leur propre intérêt, car ce dernier était lié à l'affermissement du…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 10-47Ce récit des puissants guerriers de David montre que celui-ci bénéficiait du soutien des meilleurs et des plus courageux hommes d’Israël, ainsi que de celui de tout Israël (cf. 2S 23.8–39).Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 11:16

• Abishai
• Armées

Dans les dictionnaires

• David
• Bethléhem
• Abishaï (récompense de mon père)
• Ahoh
• Ahohé
• Assem
• Eleazar
• Hariph
• Jesbaam
• Joab

Commentaires sur 1 Chroniques 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings