Scrivener’s Textus Receptus 1894 (NT)
Luc 3:38
38τοῦ Ἐνώς, τοῦ Σήθ, τοῦ Ἀδάμ, τοῦ Θεοῦ.
Luc 3:38 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)fils d’Énos, fils de Seth, fils d’Adam, fils de Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)fils d'Enos, fils de Seth, fils d'Adam, fils de Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)Enosh, Seth, Adam, qui était lui-même fils de Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)fils d'Enos, fils de Seth, fils d'Adam, fils de Dieu.
Contexte de Luc 3:38
36τοῦ Καϊνάν, τοῦ Ἀρφαξάδ, τοῦ Σήμ, τοῦ Νῶε, τοῦ Λάμεχ, 37τοῦ Μαθουσάλα, τοῦ Ἐνώχ, τοῦ Ἰαρέδ, τοῦ Μαλελεήλ, τοῦ Καϊνάν, τοῦ Ἐνώς, τοῦ Σήθ, τοῦ Ἀδάμ, τοῦ Θεοῦ.
Lire Luc 3 en entierLuc 3:38 mot à mot
τοῦ Ἐνὼς τοῦ Σὴθ τοῦ Ἀδὰμ τοῦ θεοῦ.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 3:38
Commentaires sur Luc 3:38
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24-38Versets 24-38 Voir, sur cette généalogie, les notes de Matthieu 1:1-16.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-38Dans l’évangile de Matthieu, la liste des aïeux de Jésus montre qu’Il était fils d'Abraham, en qui toutes les familles de la terre sont bénies ; Il était également l'héritier du trône de David ; Luc montre cependant que Jésus était cette « Semence de la femme », qui doit écraser la « tête du serpent » ; il retrace Sa lignée jusqu'à Adam, en commençant par Eli, (ou Héli), le père, non pas de Joseph, mais de Marie. Les différences apparentes dans les listes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 38Seth est le troisième fils d'Adam et Ève, qui est né après que Caïn a tué Abel et que Dieu l'a banni (Gn 4.25–26). Adam n'a pas de père terrestre puisque Dieu l'a créé. Dans la tentation qui suit, Satan dit à plusieurs reprises à Jésus : “Si tu es le Fils de Dieu...”. Adam, le premier fils de Dieu, a échoué lorsqu'il a été mis à l'épreuve, mais Jésus, le Fils de Dieu au sens le plus complet, a réussi à résister à la tentation.Lire le commentaire
Commentaires