Apocalypse 12:18

Apocalypse 12:18 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et il se tint sur le sable de la mer.
• Bible du Semeur (BDS)Il se posta sur le rivage sablonneux de la mer.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et il se tint sur le sable de la mer.
• Bible Darby (DBY)Et je me tins sur le sable de la mer ;

Contexte de Apocalypse 12:18

16Mais la terre secourut la femme: elle s'ouvrit et engloutit le fleuve que le dragon avait lancé de sa gueule. 17Furieux contre la femme, le dragon s'en alla faire la guerre au reste de sa descendance, à ceux qui respectent les commandements de Dieu et qui gardent le témoignage de Jésus. Et je me tins sur le sable de la mer.

Apocalypse 12:18 mot à mot

καὶ ἐστάθη ἐπὶ τὴν ἄμμον τῆς θαλάσσης.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Etκαίkai · etG2532
• tintἵστημιhistēmi · se tenir deboutG2476
• surἐπίepi · sur/vers/contreG1909
• sableἄμμοςammos · sableG285
• merθάλασσαthalassa · merG2281

Commentaires sur Apocalypse 12:18

• Tyndale Open Study Notes · v. 18Jean présente le dragon poursuivant sa guerre (12.17) par l'intermédiaire de deux bêtes qui, avec Satan, constituent une trinité maléfique.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 18Il se tint est la leçon de Sin., A, C, vulgate, versions syriaques, adoptée par la plupart des éditeurs modernes. Le sujet du verbe est le dragon, qui prend position sur le rivage, pour attendre la bête qui va monter de la mer et qui sera son alliée et son instrument dans la guerre qu'il veut faire aux enfants de la femme. (Apocalypse 13.17) Tischendorf, Bousset préfèrent la leçon de Q et quelques autres documents : je me tins. Ce serait Jean qui, dans la…Lire le commentaire

Commentaires sur Apocalypse 12

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings