Bible Segond 21
Psaumes 90:11
11Qui a conscience de la force de ta colère et de ton courroux pour te craindre?
Psaumes 90:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Qui prend garde à la force de ta colère, Et à ton courroux, selon la crainte qui t’est due ?
- Bible du Semeur (BDS)Qui donc connaît |l’intensité de ta colère, et ton courroux |à la mesure de la crainte qui t’est due ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qui prend garde à la force de ta colère,Et à ton courroux, selon la crainte qui t'est due?
- Bible Darby (DBY)Qui connaît la force de ta colère, et, selon ta crainte, ton courroux ?
Contexte de Psaumes 90:11
9Tous nos jours disparaissent à cause de ta colère; nous voyons nos années s’éteindre comme un soupir. 10La durée de notre vie s’élève à 70 ans, et pour les plus robustes à 80 ans, mais l’orgueil qu’ils en tirent n’est que peine et misère, car le temps passe vite et nous nous envolons. Qui a conscience de la force de ta colère et de ton courroux pour te craindre? 12Enseigne-nous à bien compter nos jours, afin que notre cœur parvienne à la sagesse! 13Reviens, Eternel! Jusqu’à quand? Aie pitié de tes serviteurs!
Lire Psaumes 90 en entierPsaumes 90:11 mot à mot
מִֽי־י֭וֹדֵעַ עֹ֣ז אַפֶּ֑ךָ וּ֝כְיִרְאָתְךָ֗ עֶבְרָתֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 90:11
- Lévitique 26:18»Si, malgré cela, vous ne m'écoutez pas, je vous punirai 7 fois plus pour vos péchés.
- Deutéronome 28:59l'Eternel te frappera, toi et ta descendance, de fléaux extraordinaires. Il te frappera de fléaux importants et durables, de maladies graves et tenaces.
- Deutéronome 29:20L'Eternel le séparera, pour son malheur, de toutes les tribus d'Israël, conformément à toutes les malédictions de l'alliance écrite dans ce livre de la loi.
- Ésaïe 33:14Les pécheurs sont effrayés dans Sion, un tremblement s’empare des hommes sacrilèges: «Qui de nous pourra tenir un instant près d'un feu dévorant? Qui de nous pourra résister un seul instant près des flammes éternelles?»
- Nahum 1:6Qui résistera devant son indignation? Qui tiendra contre son ardente colère? Sa fureur se propage comme le feu et les rochers se brisent devant lui.
- Luc 12:5Je vais vous montrer qui vous devez redouter: redoutez celui qui, après avoir tué, a le pouvoir de jeter en enfer. Oui, je vous le dis, c'est lui que vous devez redouter.
- 2 Corinthiens 5:11Ainsi donc, puisque nous savons ce qu’est la crainte du Seigneur, nous cherchons à convaincre les hommes. Quant à Dieu, il nous connaît, et j'espère que dans votre conscience vous nous connaissez aussi.
- Apocalypse 6:17En effet, le grand jour de sa colère est venu, et qui peut résister?»
Commentaires sur Psaumes 90:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Qui connaît la puissance de tes colères - Les afflictions de cette vie ne doivent pas être comparées aux misères qui attendent ceux qui vivent et meurent sans être réconciliés avec Dieu, et sauvés de leurs péchés.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Qui connaît la puissance de ta colère ? - Qui peut la mesurer, ou l'estimer correctement, telle qu'elle se manifeste dans l'extermination de la race humaine ? Si l'élimination de personnes par la mort doit être attribuée à ta colère - ou est, dans un sens approprié, une expression de ta colère - qui peut la mesurer ou la comprendre ? L'abattage de générations entières de personnes - de nations - de centaines de millions d'êtres humains - des grands, des…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-11Les afflictions des saints proviennent quelquefois de l'amour de Dieu ; mais les réprimandes des pécheurs et des croyants au sujet de leurs péchés doivent être perçues comme étant directement produites par le déplaisir de Dieu. Les péchés secrets sont connus de Dieu et seront considérés comme tels. Remarquez la folie de ceux qui veulent essayer de masquer leurs péchés en vain. Les années qui se sont écoulées ne peuvent être revécues ; il en est de même…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-12Dans la quête de la sagesse, personne ne peut comprendre le Seigneur (voir Es 40.13). La réaction humaine appropriée au Seigneur est la crainte pieuse (voir Ps 60.4). Le Seigneur seul peut enseigner la voie de la sagesse aux humains (25.4–6).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 90:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 90
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires