Bible Segond 21
Psaumes 34:5
5J’ai cherché l’Eternel, et il m’a répondu, il m’a délivré de toutes mes frayeurs.
Psaumes 34:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’ai cherché l’Éternel, et il m’a répondu ; Il m’a délivré de toutes mes frayeurs.
- Bible du Semeur (BDS)Moi, je me suis tourné |vers l’Eternel |et il m’a répondu. Oui, il m’a délivré |de toutes mes frayeurs.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'ai cherché l'Eternel, et il m'a répondu;Il m'a délivré de toutes mes frayeurs.
- Bible Darby (DBY)J’ai cherché l’Éternel ; et il m’a répondu, et m’a délivré de toutes mes frayeurs.
Contexte de Psaumes 34:5
3Que mon âme fasse toute sa fierté de l’Eternel! Que les humbles écoutent et se réjouissent! 4Dites avec moi la grandeur de l’Eternel, célébrons tous son nom! J’ai cherché l’Eternel, et il m’a répondu, il m’a délivré de toutes mes frayeurs. 6Quand on tourne les regards vers lui, on est rayonnant de joie, et le visage ne rougit pas de honte. 7Quand un malheureux crie, l’Eternel entend, et il le sauve de toutes ses détresses.
Lire Psaumes 34 en entierPsaumes 34:5 mot à mot
הִבִּ֣יטוּ אֵלָ֣יו וְנָהָ֑רוּ וּ֝פְנֵיהֶ֗ם אַל־יֶחְפָּֽרוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 34:5
- Psaumes 123:1Chant des montées. J’ai levé les yeux vers toi, qui sièges dans le ciel.
- Ésaïe 45:22Tournez-vous vers moi et soyez sauvés, vous tous qui êtes aux extrémités de la terre! En effet, c’est moi qui suis Dieu et il n'y en a pas d'autre.
- Hébreux 12:2Faisons-le en gardant les regards sur Jésus, qui fait naître la foi et la mène à la perfection. En échange de la joie qui lui était réservée, il a souffert la croix en méprisant la honte qui s’y attachait et il s’est assis à la droite du trône de Dieu.
- Psaumes 13:3Jusqu’à quand aurai-je des soucis dans mon âme, et chaque jour des chagrins dans mon cœur? Jusqu’à quand mon ennemi s’attaquera-t-il à moi?
- Psaumes 18:28Tu sauves le peuple qui s’humilie, et tu abaisses les regards hautains.
- Psaumes 97:11La lumière est semée pour le juste, et la joie pour ceux dont le cœur est droit.
- Esther 8:16Les Juifs étaient rayonnants de joie, remplis d’allégresse et comblés de marques d’honneur.
- Psaumes 83:16poursuis-les de ta tempête et épouvante-les par ton ouragan!
- 2 Samuel 19:5Le roi s'était couvert le visage et criait à haute voix: «Mon fils Absalom! Absalom, mon fils, mon fils!»
Commentaires sur Psaumes 34:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Ils le regardèrent - Au lieu de הביטו hibbitu, ils regardèrent, plusieurs des MSS du Dr Kennicott et de De Rossi ont הביטו habbitu, avec le point pathach, "Regardez" Et leurs visages n'avaient pas honte - Certains MSS, et la Complutensienne Polyglotte, font de cette clause le début d'un nouveau verset et comme elle commence par un vau, ופניהם upheneyhem, " et leurs visages ", ils lui font prendre la place du verset qui semble perdu ; mais voyez ce qui est…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Ils ont regardé vers lui - C'est-à-dire ceux qui étaient avec le psalmiste. Il n'était pas seul lorsqu'il s'est enfui devant Abimélec, et le sens de cette expression est que chacun de ceux qui étaient avec lui a regardé vers Dieu, et a trouvé en lui lumière et réconfort. Le psalmiste semble avoir soudain détourné ses pensées de lui-même vers ceux qui étaient avec lui, et s'être souvenu qu'ils avaient tous regardé vers Dieu dans leurs difficultés, et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Si nous espérons passer l'éternité dans la prière, il est clair que nous devons consacrer plus de notre temps à cette tâche. Dieu n'a jamais dit à personne : « recherche-moi en vain ». Les prières de David ont réduit ses craintes au silence ; beaucoup de ses amis ont tourné leur regard vers le Seigneur dans la foi et dans la prière ; Celui-ci les a réconfortés et revivifiés merveilleusement. De temps en temps, nous sommes perplexes, voire perdus. Mais du…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-6Le psalmiste partage son expérience des prières exaucées.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 34:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 34
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires