Bible Segond 21
Psaumes 146:7
7Il fait droit aux opprimés, il donne du pain aux affamés. L’Eternel délivre les prisonniers,
Psaumes 146:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il fait droit aux opprimés ; Il donne du pain aux affamés ; L’Éternel délivre les captifs ;
- Bible du Semeur (BDS)Il fait droit aux opprimés ; il nourrit les affamés ; l’Eternel relâche |ceux qui sont emprisonnés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il fait droit aux opprimés;Il donne du pain aux affamés;L'Eternel délivre les captifs;
- Bible Darby (DBY)Qui exécute le jugement en faveur des opprimés ; qui donne du pain à ceux qui ont faim !L’Éternel met en liberté les prisonniers.
Contexte de Psaumes 146:7
5Heureux celui qui a pour secours le Dieu de Jacob, qui met son espoir en l’Eternel, son Dieu! 6*Il a fait le ciel et la terre, la mer et tout ce qui s’y trouve; il protège éternellement la vérité. Il fait droit aux opprimés, il donne du pain aux affamés. L’Eternel délivre les prisonniers, 8l’Eternel ouvre les yeux des aveugles, l’Eternel redresse ceux qui sont courbés, l’Eternel aime les justes. 9L’Eternel protège les étrangers, il soutient l’orphelin et la veuve, mais il fait dévier la voie des méchants.
Lire Psaumes 146 en entierPsaumes 146:7 mot à mot
עֹשֶׂ֤ה מִשְׁפָּ֨ט׀ לָעֲשׁוּקִ֗ים נֹתֵ֣ן לֶ֭חֶם לָרְעֵבִ֑ים יְ֝הוָ֗ה מַתִּ֥יר אֲסוּרִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- faitעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- droitמִשְׁפָּטmishpâţ · justiceH4941
- opprimésעָשַׁק‛âshaq · opprimerH6231
- donneנָתַןnâthan · donnerH5414
- painלֶ֫חֶםlechem · nourritureH3899
- affamésרָעֵבrâ‛êb · affaméH7457
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- délivreנָתַרnâthar · libérerH5425
- captifsאָסַר'âsar · lierH631
Références croisées de Psaumes 146:7
- Psaumes 9:16Les nations tombent dans la fosse qu’elles ont creusée, leur pied se prend dans le filet qu’elles ont caché.
- Psaumes 10:14Tu vois cependant leur peine et leur souffrance, tu regardes, pour prendre en main leur cause. C’est à toi que le malheureux s’abandonne, c’est toi qui viens en aide à l’orphelin.
- Psaumes 12:5ceux qui disent: «Nous sommes forts par notre langue, nous avons nos lèvres avec nous. Qui pourrait devenir notre maître?»
- Psaumes 72:4Il fera droit aux malheureux du peuple, il sauvera les enfants du pauvre et il écrasera l’oppresseur.
- Psaumes 103:6L’Eternel fait justice, il fait droit à tous les opprimés.
- Proverbes 22:22Ne dépouille pas le faible parce qu'il est faible et n'écrase pas le malheureux à la porte de la ville,
- Proverbes 23:10Ne déplace pas la limite ancienne et n'empiète pas sur le champ des orphelins,
- Ésaïe 9:4Oui, toute chaussure portée dans la bataille et tout habit roulé dans le sang seront livrés aux flammes pour être réduits en cendres.
- Malachie 3:5Je m'approcherai de vous pour le jugement, et je m’empresserai de témoigner contre les magiciens et les adultères, contre ceux qui prêtent de faux serments, contre ceux qui exploitent le salarié, qui oppriment la veuve et l'orphelin, qui font tort à l'étranger et ne me craignent pas, dit l'Eternel, le maître de l’univers.
- Psaumes 107:9car il a désaltéré les assoiffés, il a comblé de biens les affamés.
- Psaumes 136:25Il donne la nourriture à tout être vivant. – Oui, sa bonté dure éternellement. –
- Psaumes 145:15Tous regardent avec espoir vers toi, et tu leur donnes la nourriture au moment voulu.
- Jérémie 31:14Je gaverai les prêtres de graisse et mon peuple sera rassasié grâce à mes biens, déclare l'Eternel.
- Luc 1:53Il a rassasié de biens les affamés et il a renvoyé les riches les mains vides.
- Luc 9:17Tous mangèrent et furent rassasiés, et l'on emporta douze paniers pleins des morceaux qui restaient.
- Psaumes 68:6Le père des orphelins, le défenseur des veuves, c’est Dieu dans sa sainte demeure.
Commentaires sur Psaumes 146:7
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Qui exécute le jugement pour les opprimés - C'est la troisième raison pour laquelle le sort de ceux qui se confient en Dieu est heureux. C'est parce qu'il a le pouvoir de prononcer et d'exécuter un jugement ou une sentence juste à l'égard des opprimés et des lésés, et parce que c'est une caractéristique de sa nature qu'il exécute ainsi le jugement. Voir les notes au Psaume 103:6: "L'Éternel fait droit et justice pour tous les opprimés". Ildonne à manger à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-10Le psalmiste nous encourage à placer notre confiance en Dieu. Nous devons espérer dans la providence et la grâce divine, c'est là tout notre besoin pour notre vie durant, et celle à venir. Le Dieu des cieux s'est fait homme, pour notre salut. Bien qu'Il mourut sur la croix pour nos péchés et qu'Il soit allé au tombeau, ses sentiments d'amour pour nous n'ont pas cessé ; Il est ressuscité pour les prouver. Quand Jésus était ici-bas, Ses miracles n'étaient…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-10L'appel à la louange (146.1–2) débouche sur une mise en garde contre la folie et la fausse confiance. Le psaume se termine par une bénédiction pour tous ceux qui placent leur espoir dans le Seigneur (146.5–7).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 146:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 146
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires