Bible Segond 21
Proverbes 8:30
30j'étais à l'œuvre à ses côtés. Je faisais tous les jours son plaisir, jouant constamment devant lui,
Proverbes 8:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’étais à l’œuvre auprès de lui, Et je faisais tous les jours ses délices, Jouant sans cesse en sa présence,
- Bible du Semeur (BDS)je me tenais |bien fermement à ses côtés, me livrant sans cesse aux délices, et jouant en tout temps |en sa présence.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'étais à l'œuvre auprès de lui,Et je faisais tous les jours ses délices,Jouant sans cesse en sa présence,
- Bible Darby (DBY)j’étais alors à côté de lui son nourrisson, j’étais ses délices tous les jours, toujours en joie devant lui,
Contexte de Proverbes 8:30
28lorsqu'il a placé les nuages en haut et que les sources de l'abîme ont jailli avec force, 29lorsqu'il a fixé une limite à la mer pour que l’eau n'en franchisse pas les bords, lorsqu'il a tracé les fondations de la terre, j'étais à l'œuvre à ses côtés. Je faisais tous les jours son plaisir, jouant constamment devant lui, 31jouant dans le monde, sur sa terre, et trouvant mon plaisir parmi les hommes. 32»Et maintenant, mes fils, écoutez-moi! Heureux ceux qui persévèrent dans mes voies!
Lire Proverbes 8 en entierProverbes 8:30 mot à mot
וָֽאֶהְיֶ֥ה אֶצְל֗וֹ אָ֫מ֥וֹן וָֽאֶהְיֶ֣ה שַׁ֭עֲשֻׁעִים י֤וֹם׀ י֑וֹם מְשַׂחֶ֖קֶת לְפָנָ֣יו בְּכָל־עֵֽת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 8:30
- Jean 1:1Au commencement, la Parole existait déjà. La Parole était avec Dieu et la Parole était Dieu.
- Jean 16:28Je suis sorti du Père et je suis venu dans le monde; maintenant je quitte le monde et je retourne vers le Père.»
- Ésaïe 42:1*Voici mon serviteur, celui que je soutiendrai, celui que j’ai choisi et qui a toute mon approbation. J'ai mis mon Esprit sur lui; il révélera le droit aux nations.
- Matthieu 3:17Au même instant, une voix fit entendre du ciel ces paroles: «Celui-ci est mon Fils bien-aimé, qui a toute mon approbation.»
- Matthieu 17:5Comme il parlait encore, une nuée lumineuse les couvrit. De la nuée une voix fit entendre ces paroles: «Celui-ci est mon Fils bien-aimé, qui a toute mon approbation: écoutez-le!»
- Jean 12:28Père, révèle la gloire de ton nom!» Une voix vint alors du ciel: «J'ai révélé sa gloire et je la révélerai encore.»
- Colossiens 1:13Il nous a délivrés de la puissance des ténèbres et nous a transportés dans le royaume de son Fils bien-aimé,
Commentaires sur Proverbes 8:30
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 30Alors j'étais avec lui, comme quelqu'un qui a été élevé - אמון amon, un nourrisson, un enfant chéri. La sagesse continue sa parabole, dit Calmet, et se représente comme un enfant nouveau-né qui est toujours près de son parent, et qui prend plaisir à le voir agir, et à s'amuser en sa présence. Ceci est poétique et hautement figuratif ; et ceux qui croient trouver la divinité de Jésus-Christ dans ces métaphores devraient faire très attention à la manière…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 30Comme celui qui a été élevé avec lui - c'est-à-dire comme son enfant adoptif. D'autres prennent le mot de l'original dans un autre sens : " J'étais comme son artificier, " ce qui correspond le mieux au point particulier de tout le passage, l'énergie créatrice de la Sagesse. Comparez Sagesse Proverbes 7:21, Proverbes 7:22. Quotidiennement - Héb. "jour après jour" Comme le Créateur se réjouissait de son ouvrage Genèse 1:4, Genèse 1:10, Genèse 1:12-13, ainsi…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-31Le Fils de Dieu déclare Lui-même s’être engagé dans la création du monde. Combien est-Il capable, combien convient-Il qu’Il soit véritablement le Sauveur du monde, Celui qui en fut le Créateur ! Le Fils de Dieu a été désigné, avant la création du monde, pour accomplir cette œuvre si grandiose. Prendrait-Il plaisir à sauver de misérables pécheurs, si nous n’apprécions pas Son salut ?Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 30J'étais à l'œuvre auprès de lui : La sagesse de Dieu a guidé la formation de la création, créant quelque chose d'ordonné à partir du chaos.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 30Son ouvrière, littéralement : ouvrière, tout court. Ce mot ne se retrouve plus que Jérémie 52.15 et signifie d'après son étymologie chef de métier, artisan habile. La sagesse serait représentée ici comme l'architecte de l'univers (Sapience 7.2). Comparez déjà 3.19. J'étais toute allégresse. Rapprochez de cette expression Psaumes 109.4 : Je suis prière, je suis tout entier à la prière. Ici la Sagesse veut dire, non pas qu'elle faisait la joie de Dieu, mais…Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 8:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 8
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires