Bible Segond 21
Proverbes 31:10
10Qui trouvera une femme de valeur? Elle vaut bien plus que des perles.
Proverbes 31:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Qui peut trouver une femme vertueuse ? Elle a bien plus de valeur que les perles.
- Bible du Semeur (BDS)Qui se trouvera une femme de valeur ? elle a bien plus de prix |que des coraux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qui peut trouver une femme vertueuse?Elle a bien plus de valeur que les perles.
- Bible Darby (DBY)*Une femme vertueuse ! Qui la trouvera ? Car son prix est bien au-delà des rubis.
Contexte de Proverbes 31:10
8Ouvre ta bouche pour celui qui ne peut pas s’exprimer, pour la cause de tous les délaissés! 9Ouvre ta bouche, juge avec justice et défends le malheureux et le pauvre! Qui trouvera une femme de valeur? Elle vaut bien plus que des perles. 11Le cœur de son mari a confiance en elle, et c’est tout bénéfice pour lui. 12Elle lui fait du bien, et non du mal, tous les jours de sa vie.
Lire Proverbes 31 en entierProverbes 31:10 mot à mot
אֵֽשֶׁת־חַ֭יִל מִ֣י יִמְצָ֑א וְרָחֹ֖ק מִפְּנִינִ֣ים מִכְרָֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 31:10
- Proverbes 12:4Une femme de valeur est une couronne pour son mari, mais celle qui fait honte est comme une carie dans ses os.
- Proverbes 18:22Celui qui trouve une femme a trouvé le bonheur; c'est une faveur qu'il a reçue de l'Eternel.
- Proverbes 19:14On peut hériter des parents une maison et des richesses, mais une femme prudente est un don de l'Eternel.
- Ruth 3:11Maintenant, ma fille, n’aie pas peur! Je ferai pour toi tout ce que tu diras, car tout le monde chez nous sait que tu es une femme de valeur.
- Ecclésiaste 7:28et voici ce que je cherche encore sans l’avoir trouvé: j'ai trouvé un homme digne de ce nom sur 1000, mais je n'ai pas trouvé de femme parmi eux.
- Éphésiens 5:25Maris, aimez votre femme comme Christ a aimé l'Eglise. Il s'est donné lui-même pour elle
- Proverbes 3:15Elle est plus précieuse que les perles, elle a plus de valeur que tout ce que tu pourrais désirer.
- Proverbes 8:11En effet, la sagesse vaut mieux que les perles, elle a plus de valeur que tout ce qu’on pourrait désirer.
- Proverbes 20:15Il existe des objets en or et des perles en quantité, mais la parure vraiment précieuse, ce sont des lèvres qui transmettent la connaissance.
Commentaires sur Proverbes 31:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Qui peut trouver une femme vertueuse ? - Ce verset et les suivants sont des acrostiches, chacun commençant par une lettre consécutive de l'alphabet hébreu : Proverbes 31:10, א aleph; Proverbes 31:11, ב beth; Proverbes 31:12, ג gimel; et ainsi de suite jusqu'à la fin du chapitre, dont le dernier verset comporte la lettre ת tau. De là, jusqu'à la fin du chapitre, nous avons le caractère d'une femme de valeur authentique exposé ; d'abord, en général…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Voir l'introduction aux Proverbes. Rubis - Mieux, perles. Voir la note de Proverbes 3:15.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-31Ce texte nous donne la description d’une femme vertueuse, à l’époque du roi Lemuel ; les grandes lignes générales de ce passage peuvent également s’appliquer à chaque nation, de tout temps. Cette femme se confie à l’estime et à l’affection son mari, et de façon à connaître ses désirs, elle est disposée à se soumettre à sa volonté. Son époux peut lui accorder toute sa confiance, et il la laissera diriger sa maison. Elle le rend heureux et recherche…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-12Seul Dieu peut accorder une épouse vertueuse et capable (18.22). Une telle femme, tout comme la sagesse, est plus précieuse que des perles de grand prix (cf. 3.15).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 10ANALYSE. – Comme l’indique le titre qu’on vient de lire, ce discours n’est autre chose que l’application à l’Église des traits sous lesquels Salomon a représenté la femme forte. Saint Augustin a suivi exactement l’ordre du texte sacré et pour analyser son œuvre il faudrait reprendre successivement verset par verset. Il est facile néanmoins d’entrevoir trois grandes idées principales : 1° la femme forte ou plutôt l’Église considérée en elle-même. Elle est…Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 31:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 31
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires