Bible Segond 21
Néhémie 6:17
17Même à cette époque-là, il y avait des nobles de Juda qui adressaient fréquemment des lettres à Tobija et qui en recevaient de lui.
Néhémie 6:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dans ce temps-là, il y avait aussi des grands de Juda qui adressaient fréquemment des lettres à Tobija et qui en recevaient de lui.
- Bible du Semeur (BDS)Durant toute cette période, des notables de Juda entretenaient une abondante correspondance avec Tobiya.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dans ce temps-là, il y avait aussi des grands de Juda qui adressaient fréquemment des lettres à Tobija et qui en recevaient de lui.
- Bible Darby (DBY)En ces jours-là aussi, des nobles de Juda envoyèrent lettres sur lettres à Tobija, et celles de Tobija leur arrivaient ;
Contexte de Néhémie 6:17
15La muraille a été terminée le vingt-cinquième jour du mois d'Elul, soit en 52 jours. 16Lorsque tous nos ennemis, dans toutes les nations environnantes, l'ont appris, ils ont eu peur. Ils se sont sentis tout petits et ont reconnu que c’était notre Dieu qui avait présidé à la réalisation de ce travail. Même à cette époque-là, il y avait des nobles de Juda qui adressaient fréquemment des lettres à Tobija et qui en recevaient de lui. 18Beaucoup, en Juda, avaient en effet conclu un pacte avec lui parce qu'il était le gendre de Shecania, fils d'Arach, et que son fils Jochanan avait épousé la fille de Meshullam, fils de Bérékia. 19Ils allaient jusqu’à vanter ses mérites en ma présence et à lui rapporter mes paroles. Quant à Tobija, il envoyait des lettres pour m'effrayer.
Lire Néhémie 6 en entierNéhémie 6:17 mot à mot
גַּ֣ם׀ בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֗ם מַרְבִּ֞ים חֹרֵ֤י יְהוּדָה֙ אִגְּרֹ֣תֵיהֶ֔ם הוֹלְכ֖וֹת עַל־טוֹבִיָּ֑ה וַאֲשֶׁ֥ר לְטוֹבִיָּ֖ה בָּא֥וֹת אֲלֵיהֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- tempsיוֹםyôm · jourH3117
- làהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · ilsH1992
- aussiגַּםgam · aussiH1571
- grandsחֹרchôr chôr · nobleH2715
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
- adressaientהָלַךְhâlak · aller : envoyerH1980
- fréquemmentרָבָהrâbâh · multiplierH7235
- desעַל‛al · surH5921
- lettresאִגֶּ֫רֶת'iggereth · lettreH107
- Tobijaטוֹבִיָּ֫הוּţôbîyâh ţôbîyâhû · TobijaH2900
- enאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- recevaientבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- deאֶל'êl 'el · versH413
Références croisées de Néhémie 6:17
- Néhémie 3:5A côté d'eux ont travaillé les habitants de Tekoa, même si les plus influents d’entre eux refusaient de se plier au service de leur Seigneur.
- Néhémie 5:7et j’ai pris la ferme décision d’adresser des reproches aux nobles et aux magistrats. Je leur ai dit: «Vous prêtez à intérêt à vos frères!» J’ai convoqué une grande assemblée pour traiter leur situation
- Néhémie 13:28Un des fils de Jojada, le fils du grand-prêtre Eliashib, était le gendre de Sanballat, le Horonite: je l’ai chassé loin de moi.
- Michée 7:1Malheur à moi, car je suis comme à la récolte des fruits, comme au grappillage après la vendange: il n'y a pas de grappes à manger, pas une de ces figues précoces que je désire.
- Matthieu 24:10Beaucoup trébucheront alors, et ils se trahiront, se détesteront les uns les autres.
Commentaires sur Néhémie 6:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Les nobles de Juda envoyèrent de nombreuses lettres - Les circonstances mentionnées dans ce verset et dans le suivant montrent encore plus clairement les difficultés que Néhémie devait affronter ; il avait des ennemis à l'extérieur et de faux amis à l'intérieur. Une correspondance perfide était entretenue entre les nobles de Juda et les Ammonites, et si un autre homme ou presque avait été à la tête des affaires juives, Jérusalem n'aurait jamais été…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-19La reconstruction du mur fut accomplie en cinquante deux jours, en plus du repos du sabbat. Beaucoup de travail peut être effectué en peu de temps, si nous l'exécutons avec sérieux, en nous y consacrant de tout cœur. Quelle sottise, les enfants d'Israël commirent, en se mariant avec des étrangères ! Quand les hommes mènent une conduite semblable à celle de Tobija, ils sont bientôt esclaves de leurs actes. Un pécheur finit hélas par aimer tout ce qui mène…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-19La crise financière résolue (ch. 5), le récit en revient aux tentatives de sabotage des ennemis de la reconstruction, qui tentent d'intimider ou d'éliminer Néhémie.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1717 à 19 Il y avait échange de lettres entre plusieurs des principaux Juifs et Tobija qui était allié à deux familles considérables de Jérusalem. Cette correspondance avait pour but d'effrayer Néhémie (fin du verset 19). Qui plus est, dans la ville, tout un parti s'était lié à Tobija par serment.Lire le commentaire
Thèmes liés à Néhémie 6:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Néhémie 6
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires