Septante française (AT)
Néhémie 6:17
17Et, en ces jours-là, des lettres de plusieurs nobles de Juda arrivaient à Tobias, et celles de Tobias leur arrivaient.
Néhémie 6:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dans ce temps-là, il y avait aussi des grands de Juda qui adressaient fréquemment des lettres à Tobija et qui en recevaient de lui.
- Bible Segond 21 (S21)Même à cette époque-là, il y avait des nobles de Juda qui adressaient fréquemment des lettres à Tobija et qui en recevaient de lui.
- Bible du Semeur (BDS)Durant toute cette période, des notables de Juda entretenaient une abondante correspondance avec Tobiya.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dans ce temps-là, il y avait aussi des grands de Juda qui adressaient fréquemment des lettres à Tobija et qui en recevaient de lui.
Contexte de Néhémie 6:17
15Et le mur fut achevé en cinquante-deux jours, le vingt-cinq du mois d'étal. 16Et il advint, quand nos ennemis l'ouïrent, que toutes les nations d'alentour furent épouvantées, et qu'une grande frayeur tomba sur eux, et qu'ils connurent que l'achèvement de cette œuvre était de notre Dieu. Et, en ces jours-là, des lettres de plusieurs nobles de Juda arrivaient à Tobias, et celles de Tobias leur arrivaient. 18Car plusieurs en Juda s'étaient engagés avec lui par serment, parce qu'il était gendre de Sechénias, fils d'Héraé ; et que Jonan, son fils, avait épousé la fille de Mesulam, fils de Barachias. 19Et ils me rapportaient ses paroles, et ils lui répétaient les miennes, et Tobias écrivait des lettres pour m'effrayer.
Lire Néhémie 6 en entierNéhémie 6:17 mot à mot
גַּ֣ם׀ בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֗ם מַרְבִּ֞ים חֹרֵ֤י יְהוּדָה֙ אִגְּרֹ֣תֵיהֶ֔ם הוֹלְכ֖וֹת עַל־טוֹבִיָּ֑ה וַאֲשֶׁ֥ר לְטוֹבִיָּ֖ה בָּא֥וֹת אֲלֵיהֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- tempsיוֹםyôm · jourH3117
- làהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · ilsH1992
- aussiגַּםgam · aussiH1571
- grandsחֹרchôr chôr · nobleH2715
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
- adressaientהָלַךְhâlak · aller : envoyerH1980
- fréquemmentרָבָהrâbâh · multiplierH7235
- desעַל‛al · surH5921
- lettresאִגֶּ֫רֶת'iggereth · lettreH107
- Tobijaטוֹבִיָּ֫הוּţôbîyâh ţôbîyâhû · TobijaH2900
- enאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- recevaientבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- deאֶל'êl 'el · versH413
Personnages et lieux de Néhémie 6:17
Références croisées de Néhémie 6:17
- Néhémie 3:5Et, après ce dernier, se trouvaient des hommes de Thécoé ; mais les nobles n'offrirent pas de ployer leur cou pour un tel service.
- Néhémie 5:7Et je tins conseil en mon cœur, et je combattis les nobles et les princes, et je leur dis : Un homme peut-il demander à son frère ce que vous demandez ? Et je convoquai contre eux une grande assemblée.
- Néhémie 13:28Or, l'un des fils de Joad, le grand prêtre Elisab, était gendre de Sanaballat l'Horonite ; je le chassai loin de moi.
- Michée 7:1Malheur à moi ! me voilà comme celui qui ramasse du chaume en la moisson, ou qui cueille un grappillon de la vendange, n'ayant pas à lui une seule grappe pour en manger les prémices ; malheur à mon âme !
Commentaires sur Néhémie 6:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Les nobles de Juda envoyèrent de nombreuses lettres - Les circonstances mentionnées dans ce verset et dans le suivant montrent encore plus clairement les difficultés que Néhémie devait affronter ; il avait des ennemis à l'extérieur et de faux amis à l'intérieur. Une correspondance perfide était entretenue entre les nobles de Juda et les Ammonites, et si un autre homme ou presque avait été à la tête des affaires juives, Jérusalem n'aurait jamais été…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-19La reconstruction du mur fut accomplie en cinquante deux jours, en plus du repos du sabbat. Beaucoup de travail peut être effectué en peu de temps, si nous l'exécutons avec sérieux, en nous y consacrant de tout cœur. Quelle sottise, les enfants d'Israël commirent, en se mariant avec des étrangères ! Quand les hommes mènent une conduite semblable à celle de Tobija, ils sont bientôt esclaves de leurs actes. Un pécheur finit hélas par aimer tout ce qui mène…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-19La crise financière résolue (ch. 5), le récit en revient aux tentatives de sabotage des ennemis de la reconstruction, qui tentent d'intimider ou d'éliminer Néhémie.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1717 à 19 Il y avait échange de lettres entre plusieurs des principaux Juifs et Tobija qui était allié à deux familles considérables de Jérusalem. Cette correspondance avait pour but d'effrayer Néhémie (fin du verset 19). Qui plus est, dans la ville, tout un parti s'était lié à Tobija par serment.Lire le commentaire
Thèmes liés à Néhémie 6:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Néhémie 6
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires