Bible Segond 21
Néhémie 6:15
15La muraille a été terminée le vingt-cinquième jour du mois d'Elul, soit en 52 jours.
Néhémie 6:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La muraille fut achevée le vingt-cinquième jour du mois d’Élul, en cinquante-deux jours.
- Bible du Semeur (BDS)La muraille fut achevée en cinquante-deux jours, le vingt-cinq du mois d’Eloul.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La muraille fut achevée le vingt-cinquième jour du mois d'Elul, en cinquante-deux jours.
- Bible Darby (DBY)Et la muraille fut achevée le vingt-cinquième [jour du mois] d’Élul, en 52 jours.
Contexte de Néhémie 6:15
13Par son intermédiaire, ils espéraient me faire peur pour que je suive son conseil et commette ainsi un péché. Cela leur aurait permis de salir ma réputation et de m’enlever tout crédit. 14Mon Dieu, souviens-toi de Tobija et de Sanballat en les traitant conformément à leur façon d’agir! Souviens-toi aussi de la prophétesse Noadia et des autres prophètes qui cherchaient à m'effrayer! La muraille a été terminée le vingt-cinquième jour du mois d'Elul, soit en 52 jours. 16Lorsque tous nos ennemis, dans toutes les nations environnantes, l'ont appris, ils ont eu peur. Ils se sont sentis tout petits et ont reconnu que c’était notre Dieu qui avait présidé à la réalisation de ce travail. 17Même à cette époque-là, il y avait des nobles de Juda qui adressaient fréquemment des lettres à Tobija et qui en recevaient de lui.
Lire Néhémie 6 en entierNéhémie 6:15 mot à mot
וַתִּשְׁלַם֙ הַֽחוֹמָ֔ה בְּעֶשְׂרִ֥ים וַחֲמִשָּׁ֖ה לֶאֱל֑וּל לַחֲמִשִּׁ֥ים וּשְׁנַ֖יִם יֽוֹם׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Néhémie 6:15
- Esdras 6:15Il fut terminé le troisième jour du mois d'Adar, la sixième année de règne du roi Darius.
- Psaumes 1:3Il ressemble à un arbre planté près d’un cours d’eau: il donne son fruit en sa saison, et son feuillage ne se flétrit pas. Tout ce qu’il fait lui réussit.
- Daniel 9:25»Sache-le donc et sois attentif! Depuis le moment où la parole a annoncé que Jérusalem serait restaurée et reconstruite jusqu'au Messie, au conducteur, il y a 7 semaines et 62 semaines. Les places et les fossés seront restaurés et reconstruits, mais ce sera une période de détresse.
- Néhémie 4:1Cependant, Sanballat, Tobija, les Arabes, les Ammonites et les Asdodiens ont été très irrités en apprenant que la restauration des murs de Jérusalem avançait et que les brèches commençaient à être bouchées.
Commentaires sur Néhémie 6:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Les vingt et cinq - d' Elul - Ce mois juif correspond à une partie de nos mois d'août et de septembre. Cinquante-deux jours - Je ne vois aucune difficulté à supposer que plusieurs milliers d'ouvriers, dont chacun travaillait comme pour Dieu, aient pu achever cette muraille en cinquante-deux jours. Il ne fait guère de doute que plusieurs parties de l'ancienne muraille étaient entières ; en de nombreux endroits, les fondations subsistaient encore ; tous les…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Elul - Le sixième mois, correspondant à la fin du mois d'août et au début du mois de septembre. En cinquante-deux jours - Josèphe affirme que les réparations de la muraille durèrent deux ans et quatre mois. Mais le récit de Néhémie est parfaitement cohérent et ne contient rien d'invraisemblable. Les murailles existaient partout au moment où il entreprit sa tâche, et n'avaient besoin que de réparations. Le travail était réparti entre au moins trente-sept…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-19La reconstruction du mur fut accomplie en cinquante deux jours, en plus du repos du sabbat. Beaucoup de travail peut être effectué en peu de temps, si nous l'exécutons avec sérieux, en nous y consacrant de tout cœur. Quelle sottise, les enfants d'Israël commirent, en se mariant avec des étrangères ! Quand les hommes mènent une conduite semblable à celle de Tobija, ils sont bientôt esclaves de leurs actes. Un pécheur finit hélas par aimer tout ce qui mène…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-16en cinquante-deux jours : tous sont conscients que seule l'aide de Dieu a permis un tel succès (voir aussi 1.11 ; 2.8, 18, 20 ; 4.15, 20).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1515 et 16 Les murs s'achèvent ; impression produite par ce fait sur les ennemis de Juda.Lire le commentaire
Thèmes liés à Néhémie 6:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Néhémie 6
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires