Bible Segond 21
Michée 7:11
11Le jour où l'on reconstruira tes murs, ce jour-là tes limites seront reculées.
Michée 7:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le jour où l’on rebâtira tes murs, Ce jour-là tes limites seront reculées.
- Bible du Semeur (BDS)Voici venir le jour |où l’on rebâtira |les murs de votre ville, et voici, ce jour-là, |on repoussera tes frontières.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le jour où l'on rebâtira tes murs, Ce jour-là tes limites seront reculées.
- Bible Darby (DBY)Au jour où tes murs doivent se bâtir, ce jour-là, la limite établie sera reculée.
Contexte de Michée 7:11
9Je supporterai la colère de l'Eternel, puisque j'ai péché contre lui, jusqu'à ce qu'il défende ma cause et me fasse droit. Il me conduira à la lumière, et je contemplerai sa justice. 10Mon ennemie le verra et sera couverte de honte, elle qui me disait: «Où est l'Eternel, ton Dieu?» Mes yeux se réjouiront à sa vue; alors elle sera piétinée comme la boue des rues. Le jour où l'on reconstruira tes murs, ce jour-là tes limites seront reculées. 12Ce jour-là, on viendra vers toi de l'Assyrie et des villes d'Egypte, de l'Egypte jusqu'au fleuve, d'une mer à l'autre et d'une montagne à l'autre. 13Le pays sera dévasté à cause de ses habitants, à cause du fruit de leurs agissements.
Lire Michée 7 en entierMichée 7:11 mot à mot
י֖וֹם לִבְנ֣וֹת גְּדֵרָ֑יִךְ י֥וֹם הַה֖וּא יִרְחַק־חֹֽק׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Michée 7:11
- Néhémie 2:17Je leur ai alors dit: «Vous voyez vous-mêmes la malheureuse situation dans laquelle nous nous trouvons: Jérusalem est en ruine et ses portes ont été réduites en cendres. Venez, reconstruisons la muraille de Jérusalem et nous ne serons plus dans le déshonneur!»
- Néhémie 3:1Le grand-prêtre Eliashib s’est levé avec ses frères, les prêtres, et ils ont reconstruit la porte des brebis. Ils l’ont consacrée et ont posé les battants de la porte. Ils ont consacré la muraille jusqu’à la tour de Méa et jusqu'à celle de Hananeel.
- Néhémie 4:3Nous avons prié notre Dieu et avons mis une garde en place pour nous défendre jour et nuit contre leurs attaques.
- Daniel 9:25»Sache-le donc et sois attentif! Depuis le moment où la parole a annoncé que Jérusalem serait restaurée et reconstruite jusqu'au Messie, au conducteur, il y a 7 semaines et 62 semaines. Les places et les fossés seront restaurés et reconstruits, mais ce sera une période de détresse.
- Amos 9:11»*Ce jour-là, je relèverai de sa chute la cabane de David, je réparerai ses brèches, je redresserai ses ruines, et je la reconstruirai comme elle était autrefois.
- Esdras 4:12Roi, tu dois savoir que les Juifs partis de chez toi et arrivés près de nous à Jérusalem reconstruisent cette ville rebelle et mauvaise, en relèvent les murs et en restaurent les fondations.
- Néhémie 2:8Qu’on me donne aussi une lettre destinée à Asaph, le responsable des forêts royales, afin qu'il me fournisse le bois de charpente nécessaire pour les portes de la forteresse adjacente au temple, pour la muraille de la ville et pour la maison que j'occuperai.» Le roi m’a accordé tout cela car la bonne main de mon Dieu reposait sur moi.
Commentaires sur Michée 7:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Lejour où tes murailles seront rebâties - Il s'agit de Jérusalem, du décret, du dessein de Dieu de livrer le peuple à la captivité. "Cela s'éloignera." Dieu ayant prévu leur retour, je ne puis penser, comme certains commentateurs, que ce verset contienne des menaces contre Jérusalem, et non des promesses. Voir Aggée 1:1-15; (note), où le sujet est semblable ; et la restauration de Jérusalem est certainement ce que le prophète décrit.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Sur cet aveu d'indignité et de confiance, le message de joie fait irruption, avec la brusquerie et la concision d'Osée ou de Nahum : Un jour pour construire tes barrières (c'est-à-dire un jour qui vient) Ce jour-là, loin sera le degré ; Ce jour-là, il s'approchera tout à fait de toi ; Et voici, dans une cadence plus longue mais toujours remarquablement mesurée et interrompue, l'indication de la longueur et de la largeur de l'endroit d'où le peuple viendra…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-13Ceux qui se repentent sincèrement de leurs péchés connaîtront l’importance d’être patients durant l’affliction. Lorsque nous nous plaignons au Seigneur, des temps difficiles, nous devons en fait Lui confesser la dureté et la méchanceté de notre cœur. Nous devons compter sur Dieu pour amener toute délivrance nécessaire, en temps voulu. Nous ne devons pas seulement compter sur Lui, mais également Le rechercher. Dans nos plus grandes détresses, si nous nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-12Ce jour inclut (1) l’année 538 av. J.‑C., lorsque Israël a commencé à revenir de l’exil à Babylone (voir Esd 1–2), et (2) la restauration finale du peuple de Dieu (voir Am 9.11–15). Alors que les nations affluent vers un Israël renouvelé, les desseins de Dieu à travers Abraham seront accomplis (voir Gn 12.3).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Le jour de la chute de Babel est aussi celui de la restauration de Sion. C'est le prophète qui parle ici, s'adressant à l'Israël de la captivité ; comme Esaïe dans sa seconde partie (chapitres 40 à 66), il anticipe les temps de l'exil (voir plus haut verset 8). Le décret sera retiré : annulé, littéralement : éloigné. On a entendu quelquefois par ce décret les frontières d'Israël, qui seront reculées pour faire place à un peuple nombreux, ou la loi…Lire le commentaire
Thèmes liés à Michée 7:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Michée 7
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires