Michée 5:14

Michée 5:14 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)J’exercerai ma vengeance avec colère, avec fureur, sur les nations Qui n’ont pas écouté.
• Bible du Semeur (BDS)Dans ma colère et ma fureur, |je ferai payer tous les peuples qui ne m’auront pas obéi.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'exercerai ma vengeance avec colère, avec fureur, sur les nations Qui n'ont pas écouté.
• Bible Darby (DBY)Et j’exécuterai sur les nations, avec colère et avec fureur, une vengeance dont elles n’ont pas entendu parler.

Contexte de Michée 5:14

12je supprimerai du milieu de toi tes idoles et tes statues, et tu ne te prosterneras plus devant ce que tes mains ont fabriqué. 13J'arracherai du milieu de toi tes poteaux sacrés et je détruirai tes villes. J'exercerai ma vengeance avec colère, avec fureur, contre les nations qui n'ont pas écouté.

Michée 5:14 mot à mot

וְנָתַשְׁתִּ֥י אֲשֵׁירֶ֖יךָ מִקִּרְבֶּ֑ךָ וְהִשְׁמַדְתִּ֖י עָרֶֽיךָ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• exerceraiעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
• vengeanceנָקָםnâqâm · vengeanceH5359
• colèreאַף'aph · visage : colèreH639
• fureurחֵמָהchêmâh chêmâ' · fureurH2534
• nationsגּוֹיgôy gôy · nationH1471
• n’אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• écoutéשָׁמַעshâma‛ · entendre : obéirH8085

Références croisées de Michée 5:14

• Michée 5:11Je supprimerai de chez toi la magie et tu n'auras plus de devins;

Commentaires sur Michée 5:14

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 11-15Versets 11-15 J'exterminerai les villes de ton pays - C'est ce que Dieu a promis à Zacharie : "Jérusalem sera habitée comme des villes sans murailles, car je serai pour elle une muraille de feu tout autour" Zacharie 2:4-5. L'Église n'aura pas besoin de la tentation d'une défense humaine, car Dieu l'entourera de toutes parts. Les grandes villes, elles aussi, en tant que lieux de luxe et de péché, de pouvoir et d'orgueil, et surtout de cruauté, sont…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-15Le « reste d’Israël », converti à Christ, au début de l’ère chrétienne, était de véritables « gouttes de rosée » parmi les nations ; ce « reste » fut à l’origine de l’appel d’un grand nombre de fidèles. Mais ceux qui négligeaient ou s’opposaient au salut offert par Christ, étaient comme des « lions causant terreur » : ils étaient responsables de leur propre égarement. Le Seigneur déclare non seulement qu’Il réformera le peuple Juif mais qu’il purifiera…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 13-14l'ouvrage... tes idoles d'Astarté : des pierres étaient érigées comme lieux ou objets de culte ; elles pouvaient représenter des divinités païennes. Les idoles d'Astarté étaient des poteaux verts ou des arbres qui représentaient la déesse Astarté et ses pouvoirs de fertilité. Les pierres et les arbres pouvaient avoir des implications sexuelles : l'un masculin, l'autre féminin. Astarté était considérée comme la mère des dieux et la compagne d'El (ou de…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 14Ne rencontrant plus d'obstacles dans l'état moral de son peuple, l'Eternel pourra tourner sa colère contre les nations encore rebelles et exercer sur elles un jugement sévère et définitif, en sorte que rien ne trouble plus la paix et l'harmonie de son règne universel.Lire le commentaire

Thèmes liés à Michée 5:14

• Bosquets
• Idolâtrie
• Église

Dans les dictionnaires

• Micha
• Colère
• Alliance
• Prophète

Commentaires sur Michée 5

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings