Bible Segond 21
Michée 5:12
12je supprimerai du milieu de toi tes idoles et tes statues, et tu ne te prosterneras plus devant ce que tes mains ont fabriqué.
Michée 5:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’exterminerai du milieu de toi tes idoles et tes statues, Et tu ne te prosterneras plus devant l’ouvrage de tes mains ;
- Bible du Semeur (BDS)Je ferai disparaître |du milieu de ton peuple |tes idoles sculptées |et tes stèles sacrées, et tu cesseras de te prosterner |devant les dieux |que tu t’es fabriqués.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'exterminerai du milieu de toi tes idoles et tes statues, Et tu ne te prosterneras plus devant l'ouvrage de tes mains;
- Bible Darby (DBY)et je retrancherai du milieu de toi tes images taillées et tes statues, et tu ne te prosterneras plus devant l’ouvrage de tes mains.
Contexte de Michée 5:12
10Je supprimerai les villes de ton pays et je renverserai toutes tes forteresses. 11Je supprimerai de chez toi la magie et tu n'auras plus de devins; je supprimerai du milieu de toi tes idoles et tes statues, et tu ne te prosterneras plus devant ce que tes mains ont fabriqué. 13J'arracherai du milieu de toi tes poteaux sacrés et je détruirai tes villes. 14J'exercerai ma vengeance avec colère, avec fureur, contre les nations qui n'ont pas écouté.
Lire Michée 5 en entierMichée 5:12 mot à mot
וְהִכְרַתִּ֥י כְשָׁפִ֖ים מִיָּדֶ֑ךָ וּֽמְעוֹנְנִ֖ים לֹ֥א יִֽהְיוּ־לָֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- extermineraiכָּרַתkârath · éliminerH3772
- milieuקֶ֫רֶבqereb · entrailles : parmiH7130
- idolesפָּסִילpesîyl · idoleH6456
- statuesמַצֵּבָהmatstsêbâh · stèleH4676
- neלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- prosternerasשָׁחָהshâchâh · se courberH7812
- plusעוֹד‛ôd ‛ôd · encoreH5750
- ouvrageמַעֲשֶׂהma‛ăώeh · œuvre : travailH4639
- mainsיָדyâd · mainH3027
Références croisées de Michée 5:12
- Ésaïe 2:6Oui, tu as abandonné ton peuple, la famille de Jacob, parce qu'ils sont remplis de l'Orient, de personnes pratiquant la magie comme les Philistins, parce qu'ils tendent la main aux enfants étrangers.
- Ésaïe 8:19Si l'on vous dit: «Consultez ceux qui invoquent les esprits et les spirites, ceux qui chuchotent et murmurent! Un peuple ne consultera-t-il pas ses dieux? Ne consultera-t-il pas les morts en faveur des vivants?»
- Ésaïe 27:9C’est ainsi que la faute de Jacob a été expiée, et voici le fruit *du pardon de son péché: quand il rend toutes les pierres des autels pareilles à des pierres de chaux transformées en poussière, les poteaux sacrés et les piliers consacrés au soleil ne se relèvent plus.
- Zacharie 13:2Ce jour-là, déclare l'Eternel, le maître de l’univers, j’éliminerai du pays les noms des idoles, afin qu'on ne s'en souvienne plus. Je ferai aussi disparaître du pays les prophètes et l'esprit d'impureté.
- Apocalypse 19:20La bête fut capturée, ainsi que le prétendu prophète qui avait accompli devant elle des signes miraculeux pour égarer ceux qui avaient reçu la marque de la bête et adoré son image. Tous les deux furent jetés vivants dans l'étang ardent de feu et de soufre.
- Apocalypse 22:15Dehors les chiens, les sorciers, ceux qui vivent dans l’immoralité sexuelle, les meurtriers, les idolâtres et tous ceux qui aiment et pratiquent le mensonge!
Commentaires sur Michée 5:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Je supprimerai les sorcelleries - Tu ne chercheras de secours qu'auprès de l'Éternel, ton Dieu. Ils n'ont eu ni devins, ni images, ni bosquets, ni hauts lieux, depuis la captivité jusqu'à nos jours.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11-15Versets 11-15 J'exterminerai les villes de ton pays - C'est ce que Dieu a promis à Zacharie : "Jérusalem sera habitée comme des villes sans murailles, car je serai pour elle une muraille de feu tout autour" Zacharie 2:4-5. L'Église n'aura pas besoin de la tentation d'une défense humaine, car Dieu l'entourera de toutes parts. Les grandes villes, elles aussi, en tant que lieux de luxe et de péché, de pouvoir et d'orgueil, et surtout de cruauté, sont…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-15Le « reste d’Israël », converti à Christ, au début de l’ère chrétienne, était de véritables « gouttes de rosée » parmi les nations ; ce « reste » fut à l’origine de l’appel d’un grand nombre de fidèles. Mais ceux qui négligeaient ou s’opposaient au salut offert par Christ, étaient comme des « lions causant terreur » : ils étaient responsables de leur propre égarement. Le Seigneur déclare non seulement qu’Il réformera le peuple Juif mais qu’il purifiera…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-14Les actions du Seigneur pour et contre son peuple les purifient. Le Seigneur a retiré plusieurs éléments abominables importés des cultures païennes de Mésopotamie et de Canaan.Lire le commentaire
Thèmes liés à Michée 5:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Michée 5
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires