Bible Segond 21
Lévitique 19:6
6On mangera la victime le jour où vous la sacrifierez ou le lendemain. On brûlera au feu ce qui restera jusqu'au troisième jour.
Lévitique 19:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La victime sera mangée le jour où vous la sacrifierez, ou le lendemain ; ce qui restera jusqu’au troisième jour sera brûlé au feu.
- Bible du Semeur (BDS)La victime sera mangée le jour même où vous l’offrirez en sacrifice, ou le lendemain ; ce qui en restera le troisième jour sera brûlé,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La victime sera mangée le jour où vous la sacrifierez, ou le lendemain; ce qui restera jusqu'au troisième jour sera brûlé au feu.
- Bible Darby (DBY)Il sera mangé le jour où vous l’aurez sacrifié, et le lendemain ; et ce qui restera le troisième jour, sera brûlé au feu.
Contexte de Lévitique 19:6
4Vous ne vous tournerez pas vers les faux dieux, vous ne vous ferez pas des dieux en métal fondu. Je suis l'Eternel, votre Dieu. 5»Quand vous offrirez à l'Eternel un sacrifice de communion, vous l'offrirez de sorte qu'il soit accepté. On mangera la victime le jour où vous la sacrifierez ou le lendemain. On brûlera au feu ce qui restera jusqu'au troisième jour. 7Si l'on en mange le troisième jour, ce sera une chose infecte: le sacrifice ne sera pas accepté. 8Celui qui en mangera supportera les conséquences de sa faute, car il profane ce qui est consacré à l'Eternel: cette personne-là sera exclue de son peuple.
Lire Lévitique 19 en entierLévitique 19:6 mot à mot
בְּי֧וֹם זִבְחֲכֶ֛ם יֵאָכֵ֖ל וּמִֽמָּחֳרָ֑ת וְהַנּוֹתָר֙ עַד־י֣וֹם הַשְּׁלִישִׁ֔י בָּאֵ֖שׁ יִשָּׂרֵֽף׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 19:6
Thèmes liés à Lévitique 19:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 19
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires