Nouvelle Edition de Genève 1979
Lévitique 19:6
6La victime sera mangée le jour où vous la sacrifierez, ou le lendemain; ce qui restera jusqu'au troisième jour sera brûlé au feu.
Lévitique 19:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La victime sera mangée le jour où vous la sacrifierez, ou le lendemain ; ce qui restera jusqu’au troisième jour sera brûlé au feu.
- Bible Segond 21 (S21)On mangera la victime le jour où vous la sacrifierez ou le lendemain. On brûlera au feu ce qui restera jusqu'au troisième jour.
- Bible du Semeur (BDS)La victime sera mangée le jour même où vous l’offrirez en sacrifice, ou le lendemain ; ce qui en restera le troisième jour sera brûlé,
- Bible Darby (DBY)Il sera mangé le jour où vous l’aurez sacrifié, et le lendemain ; et ce qui restera le troisième jour, sera brûlé au feu.
Contexte de Lévitique 19:6
4Vous ne vous tournerez point vers les idoles, et vous ne vous ferez point des dieux de métal fondu. Je suis l'Eternel, votre Dieu. 5Quand vous offrirez à l'Eternel un sacrifice d'actions de grâces, vous l'offrirez en sorte qu'il soit agréé. La victime sera mangée le jour où vous la sacrifierez, ou le lendemain; ce qui restera jusqu'au troisième jour sera brûlé au feu. 7Si l'on en mange le troisième jour, ce sera une chose infecte: le sacrifice ne sera point agréé. 8Celui qui en mangera portera la peine de son péché, car il profane ce qui est consacré à l'Eternel: cette personne-là sera retranchée de son peuple.
Lire Lévitique 19 en entierLévitique 19:6 mot à mot
בְּי֧וֹם זִבְחֲכֶ֛ם יֵאָכֵ֖ל וּמִֽמָּחֳרָ֑ת וְהַנּוֹתָר֙ עַד־י֣וֹם הַשְּׁלִישִׁ֔י בָּאֵ֖שׁ יִשָּׂרֵֽף׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 19:6
Thèmes liés à Lévitique 19:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 19
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires