Bible Segond 21
Jonas 1:1
1La parole de l'Eternel fut adressée à Jonas, fils d'Amitthaï:
Jonas 1:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La parole de l’Éternel fut adressée à Jonas, fils d’Amitthaï, en ces mots :
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel adressa la parole à Jonas, fils d’Amittaï, en ces termes :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La parole de l'Eternel fut adressée à Jonas, fils d'Amitthaï, en ces mots:
- Bible Darby (DBY)Et la parole de l’Éternel [vint] à Jonas, fils d’Amitthaï, disant :
Contexte de Jonas 1:1
La parole de l'Eternel fut adressée à Jonas, fils d'Amitthaï: 2«Lève-toi, va à Ninive, la grande ville, et crie contre elle, car sa méchanceté est montée jusqu'à moi.» 3Jonas se leva pour s'enfuir à Tarsis, loin de la présence de l'Eternel. Il descendit à Jaffa, et il trouva un bateau qui allait à Tarsis. Il paya le prix du transport et s'embarqua pour aller avec les passagers à Tarsis, loin de la présence de l'Eternel.
Lire Jonas 1 en entierJonas 1:1 mot à mot
וַֽיְהִי֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה אֶל־יוֹנָ֥ה בֶן־אֲמִתַּ֖י לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jonas 1:1
- 2 Rois 14:25Il rétablit les frontières d'Israël depuis l'entrée de Hamath jusqu'à la mer Morte, conformément à la parole que l'Eternel, le Dieu d'Israël, avait prononcée par son serviteur Jonas, le prophète, fils d'Amitthaï, de Gath-Hépher.
- Matthieu 12:39Il leur répondit: «Une génération mauvaise et adultère réclame un signe miraculeux, il ne lui sera pas donné d'autre signe que celui du prophète Jonas.
- Matthieu 16:4Une génération mauvaise et adultère réclame un signe, il ne lui sera pas donné d'autre signe que celui de Jonas [le prophète].» Puis il les quitta et s'en alla.
- Luc 11:29Comme la foule s'amassait, il se mit à dire: «Cette génération est une génération mauvaise; elle réclame un signe miraculeux, il ne lui sera pas donné d'autre signe que celui de Jonas [le prophète].
Commentaires sur Jonas 1:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1La parole de l'Éternel fut adressée à Jonas - Tout ce que l'on sait de ce prophète a déjà été exposé au lecteur. Il était originaire de Gath-Hépher, dans la tribu de Zabulon, en basse Galilée, Josué 19:13; il prophétisa sous les règnes de Jéroboam II et de Joas, rois d'Israël. Jéroboam monta sur le trône huit cent vingt-trois ans avant l'ère chrétienne et régna quarante et un ans à Samarie, 2 Rois 14:23-25. En tant que prophète, il est probable qu'il…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1C'est ainsi que les différents auteurs inspirés de l'Ancien Testament marquent que ce qu'il leur a été donné d'écrire s'est uni aux livres sacrés que Dieu avait donné à d'autres d'écrire, et qu'il a formé avec eux un tout continu. Le mot "Et" implique cela. Il le ferait dans n'importe quelle langue, et il le fait en hébreu autant que dans n'importe quelle autre. De même que ni nous, ni aucun autre peuple n'utiliserait, sans aucune signification, le mot…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-3Il est triste de penser à l'ampleur du péché dans les grandes villes. La méchanceté, comme celle des gens de Ninive, est un affront audacieux et manifeste envers Dieu. Jonas doit aller immédiatement à Ninive, et là il doit crier contre leur méchanceté. Or Jonas ne veut pas y aller. Il est probable que peu d'entre nous n’auraient même pas essayé de refuser une telle mission. La Providence sembla lui donner une opportunité de s'esquiver ; nous pouvons nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Jonas, fils d'Amitthaï, est de Gath-Hépher. C'est une ville située à la frontière des territoires des tribus de Nephthali et de Zabulon. Il est prophète dans le royaume du Nord (Israël) pendant le règne de Jéroboam II (793–753 av. J.‑C.). Voir 2 Rois 14.25.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Jean Chrysostome · v. 1Le prophète Jonas raconte sa fuite à Tharsis, la tempête, l’histoire du poisson qui l’engloutit et le rejeta, la pénitence des Ninivites, l’accroissement et le dessèchement de la plante qui l’abrita.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jonas 1:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jonas 1
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires