Bible Segond 21
Job 8:8
8»Interroge donc les membres de la génération précédente, sois attentif à l'expérience de leurs ancêtres.
Job 8:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Interroge ceux des générations passées, Sois attentif à l’expérience de leurs pères.
- Bible du Semeur (BDS)En effet, interroge donc |les générations précédentes et médite avec soin |l’expérience des pères,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Interroge ceux des générations passées, Sois attentif à l'expérience de leurs pères.
- Bible Darby (DBY)Car interroge, je te prie, la génération précédente, et sois attentif aux recherches de leurs pères ;
Contexte de Job 8:8
6si tu es sans reproche et droit, c’est certain, il ne tardera pas à intervenir en ta faveur et il restaurera le domaine qui abrite ta justice. 7Ta condition première semblera peu importante, tant celle qui viendra par la suite sera belle. »Interroge donc les membres de la génération précédente, sois attentif à l'expérience de leurs ancêtres. 9En effet, nous sommes d'hier et nous ne savons rien, nos jours sur la terre ne sont qu'une ombre. 10Eux, ne t'instruiront-ils pas? Certainement, ils te le diront, ils tireront de leur expérience ces propos:
Lire Job 8 en entierJob 8:8 mot à mot
כִּֽי־שְׁאַל־נָ֭א לְדֹ֣ר רִישׁ֑וֹן וְ֝כוֹנֵ֗ן לְחֵ֣קֶר אֲבוֹתָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 8:8
- Job 12:12De même, c’est aux personnes âgées qu’est attribuée la sagesse, une longue vie est synonyme de discernement.
- Job 15:10Il y a parmi nous des hommes aux cheveux blancs, des vieillards plus riches de jours que ton père.
- Job 32:6Elihu, fils de Barakeel, originaire de Buz, prit la parole et dit: «Je suis jeune et vous êtes des vieillards. Voilà pourquoi j'étais intimidé et j’avais peur de vous exprimer mon opinion.
- Deutéronome 4:32»Interroge le passé, les jours qui t'ont précédé depuis celui où Dieu a créé l'homme sur la terre, et informe-toi d'une extrémité du ciel à l'autre: y a-t-il déjà eu si grand événement et a-t-on déjà entendu chose pareille?
- Deutéronome 32:7»Souviens-toi des jours d’autrefois, passe en revue les années, génération par génération. Interroge ton père et il te l'apprendra, tes vieillards et ils te le diront:
- Psaumes 44:1Au chef de chœur. Des descendants de Koré, cantique.
- Psaumes 78:3Ce que nous avons entendu, ce que nous savons, ce que nos pères nous ont raconté,
- Ésaïe 38:19C’est le vivant, oui, c’est le vivant qui te célèbre, comme moi aujourd'hui, et c’est le père qui fait connaître ta fidélité à ses enfants.
- Romains 15:4Or tout ce qui a été écrit d'avance l'a été pour notre instruction afin que, par la persévérance et par le réconfort que donnent les Ecritures, nous possédions l'espérance.
- 1 Corinthiens 10:11Tous ces faits leur sont arrivés pour servir d'exemples, et ils ont été écrits pour notre instruction, à nous qui sommes parvenus à la fin des temps.
Commentaires sur Job 8:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Enquêter - du premier âge - רישון לדור ledor rishon, du premier âge ; des patriarches ; de la première génération d'hommes qui habitaient sur la terre : non pas de l'âge qui venait de s'écouler, comme M. Peters et plusieurs autres l'ont imaginé, afin de maintenir la présomption de la haute antiquité de Job. Bildad se réfère de toute évidence à une antiquité extrêmement lointaine.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Car interroge-toi sur l'ancien temps - C'est-à-dire sur les résultats de l'observation. Interroge les générations qui se sont succédé et qui ont laissé dans leurs poèmes et leurs proverbes les traces de leur expérience. Le sentiment que Bildad se propose de confirmer par cet appel est que, même si les méchants prospèrent pendant un certain temps, ils seront exterminés, et que les justes, même s'ils sont affligés pendant un certain temps, s'ils cherchent…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-19Le discours de Bildad condamne les hypocrites et les impies, et décrit la triste fin de tous leurs espoirs et joies. Il confirme cette vérité en mentionnant l'issue fatale de la vie de telles personnes. Pour ce faire, Bildad rapporte le témoignage des anciens. Les meilleurs enseignements sont ceux qui sont exprimés par des propos vivants, qui émanent du cœur, qui parlent d'une expérience réelle des choses spirituelles et divines. Une plante peut sembler…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-10Bildad a plaidé en faveur de la sagesse traditionnelle en faisant appel à la tradition et à l'histoire anciennes (Dt 4.32 ; Jr 18.13).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 8:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 8
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires