Martin 1744
Job 8:8
8Car, je te prie, enquiers-toi des générations précédentes, et applique-toi à t'informer soigneusement de leurs pères.
Job 8:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Interroge ceux des générations passées, Sois attentif à l’expérience de leurs pères.
- Bible Segond 21 (S21)»Interroge donc les membres de la génération précédente, sois attentif à l'expérience de leurs ancêtres.
- Bible du Semeur (BDS)En effet, interroge donc |les générations précédentes et médite avec soin |l’expérience des pères,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Interroge ceux des générations passées, Sois attentif à l'expérience de leurs pères.
Contexte de Job 8:8
6Si tu es pur et droit, certainement il se réveillera pour toi, et fera prospérer la demeure de ta justice. 7Et ton commencement aura été petit, mais ta dernière condition sera beaucoup accrue. Car, je te prie, enquiers-toi des générations précédentes, et applique-toi à t'informer soigneusement de leurs pères. 9Car nous ne sommes que du jour d'hier, et nous ne savons rien ; parce que nos jours sont sur la terre comme une ombre. 10Ceux-là ne t'enseigneront-ils pas, ne te parleront-ils pas, et ne tireront-ils pas des discours de leur coeur ?
Lire Job 8 en entierJob 8:8 mot à mot
כִּֽי־שְׁאַל־נָ֭א לְדֹ֣ר רִישׁ֑וֹן וְ֝כוֹנֵ֗ן לְחֵ֣קֶר אֲבוֹתָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 8:8
- Job 12:12La sagesse est dans les vieillards, et l'intelligence est le fruit d'une longue vie.
- Job 15:10Il y a aussi parmi nous des hommes à cheveux blancs, et des gens d'une fort grande vieillesse, il y en a même de plus âgés que ton père.
- Job 32:6C'est pourquoi Elihu fils de Barakéel Buzite prit la parole, et dit : Je suis moins âgé que vous, et vous êtes fort vieux ; c'est pourquoi j'ai eu peur et j'ai craint de vous dire mon avis.
- Deutéronome 4:32Car informe-toi des premiers temps, qui ont été avant toi, depuis le jour que Dieu a créé l'homme sur la terre, et depuis un bout des cieux jusqu'à l'autre bout, s'il a jamais été rien fait de semblable à cette grande chose, et s'il a été jamais rien entendu de semblable.
- Deutéronome 32:7Souviens-toi du temps d'autrefois, considère les années de chaque génération ; interroge ton père, et il te l'apprendra ; et tes Anciens, et ils te le diront.
- Psaumes 44:1Maskil des enfants de Coré, donné au maître chantre.
- Psaumes 78:3Lesquelles nous avons ouïes et connues, et que nos pères nous on racontées.
- Ésaïe 38:19Mais le vivant, le vivant, est celui qui te célébrera, comme moi aujourd'hui ; le père conduira les enfants à la connaissance de ta vérité.
- Romains 15:4Car toutes les choses qui ont été écrites auparavant, ont été écrites pour notre instruction ; afin que par la patience et par la consolation des Ecritures nous ayons espérance.
- 1 Corinthiens 10:11Or toutes ces choses leur arrivaient en exemple, et elles sont écrites pour notre instruction, comme étant ceux auxquels les derniers temps sont parvenus.
Commentaires sur Job 8:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Enquêter - du premier âge - רישון לדור ledor rishon, du premier âge ; des patriarches ; de la première génération d'hommes qui habitaient sur la terre : non pas de l'âge qui venait de s'écouler, comme M. Peters et plusieurs autres l'ont imaginé, afin de maintenir la présomption de la haute antiquité de Job. Bildad se réfère de toute évidence à une antiquité extrêmement lointaine.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Car interroge-toi sur l'ancien temps - C'est-à-dire sur les résultats de l'observation. Interroge les générations qui se sont succédé et qui ont laissé dans leurs poèmes et leurs proverbes les traces de leur expérience. Le sentiment que Bildad se propose de confirmer par cet appel est que, même si les méchants prospèrent pendant un certain temps, ils seront exterminés, et que les justes, même s'ils sont affligés pendant un certain temps, s'ils cherchent…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-19Le discours de Bildad condamne les hypocrites et les impies, et décrit la triste fin de tous leurs espoirs et joies. Il confirme cette vérité en mentionnant l'issue fatale de la vie de telles personnes. Pour ce faire, Bildad rapporte le témoignage des anciens. Les meilleurs enseignements sont ceux qui sont exprimés par des propos vivants, qui émanent du cœur, qui parlent d'une expérience réelle des choses spirituelles et divines. Une plante peut sembler…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-10Bildad a plaidé en faveur de la sagesse traditionnelle en faisant appel à la tradition et à l'histoire anciennes (Dt 4.32 ; Jr 18.13).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 8:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 8
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires