Bible Segond 21
Job 38:34
34Peux-tu élever ta voix jusqu'aux nuages pour que des torrents d'eau te couvrent?
Job 38:34 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Élèves-tu la voix jusqu’aux nuées, Pour appeler à toi des torrents d’eaux ?
- Bible du Semeur (BDS)Te suffit-il |de parler aux nuages pour que des trombes d’eau |se déversent sur toi ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elèves-tu la voix jusqu'aux nuées, Pour appeler à toi des torrents d'eaux?
- Bible Darby (DBY)Peux-tu élever ta voix vers les nuages, en sorte que des torrents d’eau te couvrent ?
Contexte de Job 38:34
32Fais-tu paraître au moment voulu les constellations du zodiaque et conduis-tu la Grande Ourse avec ses petits? 33Connais-tu les règles du ciel? Peux-tu instaurer l’autorité de Dieu sur la terre? Peux-tu élever ta voix jusqu'aux nuages pour que des torrents d'eau te couvrent? 35As-tu lancé des éclairs? Sont-ils partis? Te disent-ils: ‘Nous voici’? 36»Qui a mis la sagesse au fond du cœur ou donné l'intelligence à l'esprit?
Lire Job 38 en entierJob 38:34 mot à mot
הֲתָרִ֣ים לָעָ֣ב קוֹלֶ֑ךָ וְֽשִׁפְעַת־מַ֥יִם תְּכַסֶּֽךָּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 38:34
- 1 Samuel 12:18Samuel fit appel à l'Eternel et, le jour même, l'Eternel envoya du tonnerre et de la pluie. Tout le peuple éprouva une grande crainte vis-à-vis de l'Eternel et de Samuel,
- Amos 5:8Il a créé les Pléiades et Orion, il change les ténèbres en aurore, il obscurcit le jour pour en faire la nuit, il appelle l’eau de la mer et la verse à la surface de la terre. L'Eternel est son nom.
- Zacharie 10:1Demandez à l'Eternel la pluie, à l’époque de la pluie du printemps: c’est l'Eternel qui produit les orages. Il vous accordera une pluie abondante, il donnera à chacun de l'herbe dans son champ.
- Jacques 5:18Puis il a de nouveau prié, et le ciel a donné de la pluie et la terre a produit son fruit.
Commentaires sur Job 38:34
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 34Peux-tu élever ta voix vers les nuages - Peux-tu produire des éclairs et du tonnerre, afin que l'eau soit formée et déversée sur la terre ? Le tonnerre est appelé קלות koloth, voix, car il est considéré comme la voix de Dieu : ici donc la voix de Job, קולך kolecha, est opposée à la voix de Jéhovah !Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 34Peux-tu élever ta voix vers les nuages, afin que l'abondance des eaux te couvre - c'est-à-dire, peux-tu commander aux nuages afin qu'ils envoient une pluie abondante ? Bouillier suppose qu'il y a ici une allusion aux incantations que les mages prétendaient pratiquer et par lesquelles ils s'attribuaient le pouvoir de faire tomber la pluie à volonté ; comparez Jérémie 14:22, "Y a-t-il parmi les vanités des païens (les idoles qu'ils adorent) quelqu'un qui…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25-41Jusqu'ici, Dieu a posé des questions à Job en vue de lui montrer son ignorance ; maintenant, Il continue pour lui révéler sa faiblesse. Comme le patriarche ne connaît en fait que relativement peu de choses, il ne devrait donc pas critiquer les Ordonnances divines ; ne pouvant pas faire grand chose avec ses propres forces, il ne devrait pas s'opposer non plus à la Providence. Observez à quel point la Providence divine est toute puissante ! Elle a les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-41Dieu défie Job, qui reconnaît son incapacité à juger le monde moral en démontrant son ignorance des éléments cosmiques (38.4–21) et météorologiques (38.22–38), des animaux et des oiseaux (38.39–39.30) du monde naturel.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 3434. « Appelleras-tu la nuée ? » soit dans ta pensée, soit à haute voix, lui disant : « Suis-Moi (Jn 21, 19) ; » ou bien : « Saul, Saul, pourquoi me persécuter (Act 9, 4)? – Et les grandes eaux saisies d’effroi « t’obéiront-elles ? » Les peuples puissants, quand ils entendront cette voix de Dieu : « Faites votre « salut avec crainte et tremblement ; car c’est « Dieu qui produit en nous la volonté et, l’action selon son bon plaisir (Phi 2, 12-13). »Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 38:34
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 38
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires