Bible Segond 21
Ézéchiel 33:17
17»Les membres de ton peuple disent: ‘La manière d’agir du Seigneur n'est pas correcte’, mais c’est leur manière d’agir qui n'est pas correcte.
Ézéchiel 33:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les enfants de ton peuple disent : La voie du Seigneur n’est pas droite. C’est leur voie qui n’est pas droite.
- Bible du Semeur (BDS)Les gens de ton peuple disent : « La manière d’agir du Seigneur n’est pas équitable. » Mais c’est leur manière d’agir qui n’est pas équitable.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les enfants de ton peuple disent: La voie du Seigneur n'est pas droite. C'est leur voie qui n'est pas droite.
- Bible Darby (DBY)Et les fils de ton peuple disent : La voie du Seigneur n’est pas réglée ; mais c’est eux dont la voie n’est pas réglée.
Contexte de Ézéchiel 33:17
15s'il rend le gage, s'il restitue ce qu'il a extorqué, s'il suit les prescriptions qui donnent la vie en ne commettant plus d’injustice, il vivra, il ne mourra pas. 16Tous les péchés qu'il a commis seront oubliés. Puisqu’il applique le droit et la justice, il vivra, c’est certain. »Les membres de ton peuple disent: ‘La manière d’agir du Seigneur n'est pas correcte’, mais c’est leur manière d’agir qui n'est pas correcte. 18Si le juste renonce à sa justice et commet l’injustice, il mourra à cause de cela. 19Si le méchant renonce à sa méchanceté et applique le droit et la justice, il vivra grâce à cela.
Lire Ézéchiel 33 en entierÉzéchiel 33:17 mot à mot
וְאָמְרוּ֙ בְּנֵ֣י עַמְּךָ֔ לֹ֥א יִתָּכֵ֖ן דֶּ֣רֶךְ אֲדֹנָ֑י וְהֵ֖מָּה דַּרְכָּ֥ם לֹֽא־יִתָּכֵֽן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 33:17
- Ézéchiel 33:20Vous avez dit: ‘La manière d’agir du Seigneur n'est pas correcte.’ Je vous jugerai chacun en fonction de sa conduite, communauté d'Israël!»
- Ézéchiel 18:25»Vous dites: ‘La manière d’agir du Seigneur n'est pas correcte.’ Ecoutez donc, communauté d'Israël! Est-ce que c’est ma manière d’agir qui n'est pas correcte? Ne seraient-ce pas plutôt vos façons d’agir qui ne sont pas correctes?
- Job 35:2«Penses-tu avoir raison? Tu te prétends juste devant Dieu,
- Job 40:8Voudrais-tu vraiment casser mon jugement? Voudrais-tu me condamner pour te donner raison?
- Matthieu 25:24Celui qui n'avait reçu qu'un sac d’argent s'approcha ensuite et dit: ‘Seigneur, je savais que tu es un homme dur: tu moissonnes où tu n'as pas semé et tu récoltes où tu n'as pas planté.
- Luc 19:21En effet, j'avais peur de toi parce que tu es un homme sévère; tu prends ce que tu n'as pas déposé et tu moissonnes ce que tu n'as pas semé.’
Commentaires sur Ézéchiel 33:17
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-20Ceux qui désespèrent bénéficier un jour de la miséricorde de Dieu, doivent s’appuyer sur Sa déclaration solennelle : Il est toujours disposé à la révéler ! La ruine de Jérusalem et de l'état d’Israël était déterminée, mais cela ne s'appliquait pas à ses habitants. Dieu annonce au juste qu'il vivra sûrement. Ceux qui professent ne faire confiance qu’à eux-mêmes, par orgueil, ne connaissent que la déchéance. L’homme ne fait confiance qu’à sa propre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-20Les gens avaient l'impression qu'en envoyant Babylone détruire Jérusalem, Dieu agissait de manière inappropriée. Le Seigneur a immédiatement réfuté cet argument (33.18). • La faute du peuple résidait dans son refus de se repentir et dans le fait d'accuser Dieu d'injustice. • Le jugement du Seigneur sur son peuple n'est jamais arbitraire, mais une juste réponse à ses péchés. S'ils se repentent, placent leur foi dans le Seigneur pour être sauvés et agissent…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 17Des raisonneurs élèvent des objections contre la justice de ce procédé divin (18.25).Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 33:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 33
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires