Parole de Vie 2017
Job 15:34
34« Oui, la bande des gens mauvais est privée d’enfants et de petits-enfants. Le feu dévorera leurs maisons remplies de cadeaux qui corrompent.
Job 15:34 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La maison de l’impie deviendra stérile, Et le feu dévorera la tente de l’homme corrompu.
- Bible Segond 21 (S21)»La compagnie de l'impie est stérile, et le feu dévorera les tentes des hommes corrompus.
- Bible du Semeur (BDS)Car la famille de l’impie |demeurera stérile ; les maisons qui abritent |la corruption |seront la proie des flammes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La maison de l'impie deviendra stérile, Et le feu dévorera la tente de l'homme corrompu.
Contexte de Job 15:34
32Cela se passera avant sa mort, et il ne portera plus de branches nouvelles. 33Comme une vigne, il laissera tomber son raisin encore vert, comme l’olivier, il perdra ses fleurs. « Oui, la bande des gens mauvais est privée d’enfants et de petits-enfants. Le feu dévorera leurs maisons remplies de cadeaux qui corrompent. 35Celui qui porte le mal en lui accouche du malheur. Ce qu’il prépare dans son cœur le trompera lui-même. »
Lire Job 15 en entierJob 15:34 mot à mot
כִּֽי־עֲדַ֣ת חָנֵ֣ף גַּלְמ֑וּד וְ֝אֵ֗שׁ אָכְלָ֥ה אָֽהֳלֵי־שֹֽׁחַד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 15:34
- Job 8:13« Voilà ce qui arrive à ceux qui oublient Dieu. L’espoir des gens mauvais disparaît de cette façon.
- Job 20:1Sofar de Naama a pris la parole. Il a dit à Job :
- Job 27:8En effet, quel espoir reste à l’homme mauvais quand Dieu coupe ou arrache le fil de sa vie ?
- Job 36:13Oui, les gens mauvais restent enfermés dans leur colère. Quand Dieu les attache avec des chaînes, ils ne crient pas au secours.
- Ésaïe 33:14À Sion, les coupables sont effrayés, les gens mauvais tremblent de peur. Ils demandent : « Qui de nous pourra tenir près de ce feu dévorant ? Qui de nous pourra rester près de ces flammes qui ne s’éteignent jamais ? »
- Matthieu 24:51Il chassera ce serviteur, il le punira comme Dieu punit les hommes faux, et le serviteur pleurera et grincera des dents. »
- Job 11:14Si tu as fait du mal, ne recommence plus, ne laisse pas l’injustice habiter chez toi.
- Job 12:6Et les bandits sont tranquilles dans leurs maisons. Ceux qui provoquent Dieu sont en sécurité. Ils ne connaissent pas d’autre dieu que leur force. *
- Job 22:5C’est plutôt parce que tu as fait beaucoup de mal et qu’on ne peut pas compter tes fautes. *
- Job 29:12je sauvais les pauvres qui appelaient au secours, et les orphelins que personne n’aidait.
- 1 Samuel 8:3Mais ils ne suivent pas l’exemple de leur père. Ils sont corrompus par l’argent, ils acceptent des cadeaux et ils rendent des jugements injustes.
- 1 Samuel 12:3C’est pourquoi je suis là devant vous. Devant le Seigneur et devant le roi qu’il a choisi, dites si vous m’accusez de quelque chose. Est-ce que j’ai pris le bœuf de quelqu’un ? ou l’âne de quelqu’un ? Est-ce que j’ai fait du tort à quelqu’un ? Est-ce que j’ai fait du mal à quelqu’un ? Est-ce que j’ai demandé un cadeau à quelqu’un pour fermer les yeux sur sa conduite ? Si c’est le cas, je vous rendrai ce que j’ai pris. »
- Michée 7:2Les amis de Dieu ont disparu du pays, il n’y a plus personne d’honnête. Tous cherchent une occasion pour tuer. Chacun tend un piège à son prochain.
- Amos 5:11Vous écrasez le pauvre par l’injustice, vous lui prenez de force une part de sa récolte. Eh bien, à cause de cela, vous n’habiterez pas dans les maisons en pierres taillées que vous avez bâties, vous ne boirez pas le vin des belles vignes que vous avez plantées.
Commentaires sur Job 15:34
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 34L'assemblée des hypocrites - Job est ici classé parmi les hypocrites, ou plutôt les impies de toutes sortes. L'assemblée, ou עדת adath, la société, de ceux-là, sera désolée, ou un rocher stérile, גלמוד galmud. Voir ce mot arabe expliqué dans la note sur Job 3:7; (note). Le feu consumera les tabernacles de la corruption - 12. Une autre insinuation contre Job, selon laquelle il aurait perverti la justice et le jugement, et aurait accepté des pots-de-vin.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 34Pour l'assemblée des hypocrites - Le mot rendu ici par "assemblée"(עדה ‛êdâh ) signifie proprement une réunion nommée ; une réunion convoquée par rendez-vous ou à des moments déterminés (de ידה yâdâh ), et donc une assemblée de toute nature. Il est généralement appliqué à une assemblée pour le culte public, mais il peut se référer à une société plus privée - une famille, ou un cercle d'amis, de personnes à charge, etc. Je suppose qu'il s'agit ici d'une…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-35Éliphaz maintient que les méchants sont certainement malheureux : il en découle que les malheureux sont certainement abjects, ce qui, selon Éliphaz, était le cas de Job. Mais ce n'est pas parce que plusieurs hommes de Dieu ont prospéré en ce monde, que l'on peut conclure systématiquement que ceux qui sont pauvres et maussades, comme Job, ne sont pas des personnes pieuses. Éliphaz souligne également que les méchants, en particulier les oppresseurs, sont…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 34La flamme du jugement (15.30) consumera le gain injuste de l'impie.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 3434. « Le témoignage de l’impie, c’est la mort. » Le signe de son impiété. « Et le feu consumera la demeure de ceux qui reçoivent des présents. » — Ce sont les impies qui préfèrent à la justice les faveurs temporelles.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 15:34
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 15
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires