Bible Segond 21
Jérémie 51:42
42La mer a envahi Babylone, elle a été submergée par la masse de ses flots.
Jérémie 51:42 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La mer est montée sur Babylone : Babylone a été couverte par la multitude de ses flots.
- Bible du Semeur (BDS)La mer s’est soulevée |sur Babylone et, de ses flots tumultueux, |l’a submergée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La mer est montée sur Babylone: Babylone a été couverte par la multitude de ses flots.
- Bible Darby (DBY)La mer est montée sur Babylone ; elle a été couverte du tumulte de ses flots.
Contexte de Jérémie 51:42
40Je les conduirai à l’abattoir comme des agneaux, comme des béliers et des boucs. 41Comment! Shéshac est prise! Celle dont toute la terre chantait les louanges est conquise! Comment! Babylone n’est plus qu’un sujet de consternation parmi les nations! La mer a envahi Babylone, elle a été submergée par la masse de ses flots. 43Ses villes sont dévastées, la terre est devenue aride et déserte. C'est un pays que plus personne n'habite et où ne passe plus aucun homme. 44J’interviendrai contre Bel à Babylone, j'arracherai de sa bouche ce qu'il a dévoré et les nations n'afflueront plus vers lui. Même la muraille de Babylone est tombée!
Lire Jérémie 51 en entierJérémie 51:42 mot à mot
עָלָ֥ה עַל־בָּבֶ֖ל הַיָּ֑ם בַּהֲמ֥וֹן גַּלָּ֖יו נִכְסָֽתָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 51:42
- Psaumes 18:4Loué soit l’Eternel! Je crie à lui et je suis délivré de mes ennemis.
- Psaumes 42:7Mon âme est abattue en moi; aussi, c’est à toi que je pense depuis le pays du Jourdain, depuis l’Hermon, depuis le mont Mitsear.
- Psaumes 65:7Il affermit les montagnes par sa force, il a la puissance pour ceinture.
- Psaumes 93:3Les fleuves font entendre, Eternel, les fleuves font entendre leur voix, les fleuves font entendre le grondement de leurs flots.
- Ésaïe 8:7le Seigneur va faire monter contre eux les puissantes et grandes eaux de l’Euphrate, à savoir le roi d'Assyrie et toute sa puissance. Il grossira dans tous ses canaux et débordera sur toutes ses rives;
- Ézéchiel 27:26Pourtant, alors que tes rameurs te faisaient voguer vers le grand large, un vent d'est t'a brisée au cœur de la mer.
- Daniel 9:26Après les 62 semaines, le Messie sera exclu et il n’y aura personne pour lui venir en aide. Le peuple d'un prince qui viendra détruira la ville et le sanctuaire, puis sa fin arrivera comme par une inondation. Il est décidé que les dévastations dureront jusqu'au terme de la guerre.
- Luc 21:25»Il y aura des signes dans le soleil, dans la lune et dans les étoiles. Et sur la terre, les nations seront dans l'angoisse, épouvantées par le bruit de la mer et des vagues.
- Apocalypse 17:15Puis il me dit: «Les eaux que tu as vues, sur lesquelles la prostituée est assise, ce sont des peuples, des foules, des nations et des langues.
Commentaires sur Jérémie 51:42
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 42La mer est montée - Une multitude d'ennemis a inondé la ville.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 42Par une grande métaphore, l’armée envahissante est comparée à la mer.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-58La chronologie de cette prophétie est assez particulière : de nombreux points sont dispersés et entrelacés dans le temps ; les mêmes évènements sont à la fois écoulés, et se produiront de nouveau ! Babylone abondait en trésors, cependant, ni ses fontaines, ni sa richesse ne pouvaient réellement la garder en sécurité. Sa destruction survint, alors qu’elle était bien loin de s’en douter. Partout où nous sommes, dans les plus grandes profondeurs, comme dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 42La mer représente les armées qui ont submergé Babylone. La multitude de flots symbolise l'assaut contre la ville.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 42La mer est l'image de l'armée des peuples septentrionaux qui va envahir et comme submerger Babel.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 51:42
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 51
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires