Bible du Semeur
Jérémie 51:42
42La mer s’est soulevée |sur Babylone et, de ses flots tumultueux, |l’a submergée.
Jérémie 51:42 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La mer est montée sur Babylone : Babylone a été couverte par la multitude de ses flots.
- Bible Segond 21 (S21)La mer a envahi Babylone, elle a été submergée par la masse de ses flots.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La mer est montée sur Babylone: Babylone a été couverte par la multitude de ses flots.
- Bible Darby (DBY)La mer est montée sur Babylone ; elle a été couverte du tumulte de ses flots.
Contexte de Jérémie 51:42
40Je les ferai descendre |tout comme des agneaux |à l’abattoir, comme des béliers et des boucs. 41Quoi, Shéshak est conquise ? Quoi, elle a été prise, |celle que célébrait |le monde tout entier ? Quoi, Babylone a été dévastée |au milieu des nations ? La mer s’est soulevée |sur Babylone et, de ses flots tumultueux, |l’a submergée. 43Ses villes ne sont plus |que des lieux dévastés, des lieux arides et des steppes où n’habite personne et où ne passe aucun humain. 44J’interviendrai |à Babylone contre Bel, je lui ferai vomir |ce qu’il a englouti et, jamais plus, |les autres peuples n’afflueront vers lui. Les murs de Babylone |sont en train de tomber.
Lire Jérémie 51 en entierJérémie 51:42 mot à mot
עָלָ֥ה עַל־בָּבֶ֖ל הַיָּ֑ם בַּהֲמ֥וֹן גַּלָּ֖יו נִכְסָֽתָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 51:42
- Psaumes 18:4Loué soit l’Eternel : |quand je l’ai appelé, j’ai été délivré |de tous mes ennemis.
- Psaumes 42:7Mon Dieu, mon âme est abattue ! Voilà pourquoi, je pense à toi |du pays du Jourdain, des cimes de l’Hermon |et du mont Mitséar.
- Psaumes 65:7Par son pouvoir, |il établit fermement les montagnes. Il est revêtu de puissance,
- Psaumes 93:3O Eternel, les fleuves font entendre, les fleuves font entendre leur grand bruit, les fleuves font entendre |leur grondement.
- Ésaïe 8:7à cause de cela, |voici que le Seigneur |fera monter sur eux les grandes eaux du puissant fleuve : ce sera le roi d’Assyrie |et toute sa puissance. Oui, il sortira partout de son lit, et il débordera |au-dessus de toutes ses berges,
- Ézéchiel 27:26Mais sur les grandes eaux |où t’avaient amenée |ceux qui maniaient tes rames, tu as été brisée |par le vent de l’orient |au cœur des mers
- Daniel 9:26A la fin des soixante-deux septaines, un homme ayant reçu l’onction sera mis à mort, bien qu’on ne puisse rien lui reprocher. Quant à la ville et au sanctuaire, ils seront détruits par le peuple d’un chef qui viendra, mais sa fin arrivera, provoquée comme par une inondation, et jusqu’à la fin, séviront la guerre et les dévastations qui ont été décrétées.
- Luc 21:25Il y aura des signes extraordinaires dans le soleil, la lune et les étoiles. Sur la terre, les peuples seront paralysés de frayeur devant le fracas d’une mer démontée.
- Apocalypse 17:15L’ange me dit ensuite : Les eaux que tu as vues, là où est assise la prostituée, représentent des peuples, des foules, des nations et des langues.
Commentaires sur Jérémie 51:42
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 42La mer est montée - Une multitude d'ennemis a inondé la ville.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 42Par une grande métaphore, l’armée envahissante est comparée à la mer.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-58La chronologie de cette prophétie est assez particulière : de nombreux points sont dispersés et entrelacés dans le temps ; les mêmes évènements sont à la fois écoulés, et se produiront de nouveau ! Babylone abondait en trésors, cependant, ni ses fontaines, ni sa richesse ne pouvaient réellement la garder en sécurité. Sa destruction survint, alors qu’elle était bien loin de s’en douter. Partout où nous sommes, dans les plus grandes profondeurs, comme dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 42La mer représente les armées qui ont submergé Babylone. La multitude de flots symbolise l'assaut contre la ville.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 42La mer est l'image de l'armée des peuples septentrionaux qui va envahir et comme submerger Babel.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 51:42
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 51
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires