Bible Segond 21
Psaumes 65:8
8Il apaise le tapage des mers, le tapage de leurs vagues et le grondement des peuples.
Psaumes 65:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il apaise le mugissement des mers, le mugissement de leurs flots, Et le tumulte des peuples.
- Bible du Semeur (BDS)il calme le fracas des mers, |tout le mugissement de leurs vagues, et les peuples tumultueux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il apaise le mugissement des mers, le mugissement de leurs flots,Et le tumulte des peuples.
- Bible Darby (DBY)Qui apaises le tumulte des mers, le tumulte de leurs flots, et l’agitation des peuplades.
Contexte de Psaumes 65:8
6Dans ta justice, tu nous réponds par des prodiges, Dieu de notre salut. En toi se confient les extrémités de la terre et les mers lointaines. 7Il affermit les montagnes par sa force, il a la puissance pour ceinture. Il apaise le tapage des mers, le tapage de leurs vagues et le grondement des peuples. 9Ceux qui habitent aux extrémités du monde s’effraient des signes que tu accomplis; tu remplis d’allégresse le levant et le couchant. 10Tu prends soin de la terre et tu lui donnes l’abondance, tu la combles de richesses. Le ruisseau de Dieu est plein d’eau; tu prépares le blé, quand tu la fertilises ainsi.
Lire Psaumes 65 en entierPsaumes 65:8 mot à mot
וַיִּ֤ירְא֨וּ׀ יֹשְׁבֵ֣י קְ֭צָוֹת מֵאוֹתֹתֶ֑יךָ מ֤וֹצָֽאֵי־בֹ֖קֶר וָעֶ֣רֶב תַּרְנִֽין׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 65:8
- Psaumes 2:8Demande-le-moi, et *je te donnerai les nations en héritage, les extrémités de la terre en possession.
- Psaumes 48:5Les rois s’étaient ligués, ensemble ils se sont avancés.
- Psaumes 66:3Dites à Dieu: «Que ta manière d’agir est redoutable! A cause de la grandeur de ta force, tes ennemis te flattent.
- Psaumes 126:2Alors notre bouche était remplie de rires, et notre langue poussait des cris de joie. Alors on disait parmi les nations: «L’Eternel a fait de grandes choses pour eux!»
- Psaumes 135:9Il a réalisé des signes et des miracles au milieu de toi, Egypte, contre le pharaon et contre tous ses serviteurs.
- Exode 15:14»Les peuples l'apprennent et ils tremblent: la douleur s’empare des Philistins,
- Josué 2:9et leur dit: «Je le sais, l’Eternel vous a donné ce pays. La terreur que vous inspirez s’est emparée de nous et tous les habitants du pays tremblent devant vous.
- Habacuc 3:3Dieu vient de Théman, le Saint vient des monts de Paran. – Pause. Sa majesté couvre le ciel et sa gloire remplit la terre.
- Actes 5:38Maintenant, je vous le dis, ne vous occupez plus de ces hommes et laissez-les faire. Si cette entreprise ou cette activité vient des êtres humains, elle se détruira;
- Actes 5:39en revanche, si elle vient de Dieu, vous ne pourrez pas la détruire. Ne courez pas le risque de combattre contre Dieu!»
- Apocalypse 11:13A ce moment-là, il y eut un grand tremblement de terre et le dixième de la ville s'écroula: 7000 hommes furent tués dans ce tremblement de terre; les autres furent effrayés et rendirent gloire au Dieu du ciel.
- Psaumes 19:5Cependant, *leur voix parcourt toute la terre, leurs discours vont jusqu’aux extrémités du monde où il a dressé une tente pour le soleil.
- Psaumes 74:16A toi appartient le jour, à toi appartient la nuit; tu as établi la lune et le soleil.
- Psaumes 104:20Tu fais venir les ténèbres, et c’est la nuit. Tous les animaux des forêts se mettent alors en mouvement;
- Psaumes 136:8le soleil pour présider au jour, – Oui, sa bonté dure éternellement. –
- Genèse 8:22Tant que la terre subsistera, les semailles et la moisson, le froid et la chaleur, l'été et l'hiver, le jour et la nuit ne cesseront pas.»
Commentaires sur Psaumes 65:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Ils sont effrayés par tes signes - Le tonnerre et les éclairs, les tempêtes et les orages, les éclipses et les météores, les tornades et les tremblements de terre prouvent à tous ceux qui habitent les régions les plus reculées de la terre qu'il existe un Être Suprême dont les actes sont à la fois merveilleux et terribles. Par ces événements, une puissance éternelle et une divinité deviennent manifestes même pour les plus barbares. De ce verset à la fin du…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Ceux qui habitent les régions les plus éloignées - C'est-à-dire ceux qui habitent les régions les plus reculées, loin des pays civilisés, loin des lieux où l'on s'instruit sur les causes des événements qui se produisent, et sur l'être et le caractère du grand Dieu qui accomplit ces merveilles. L'idée est que même eux voient suffisamment de preuves de la présence et de la puissance divines pour remplir leur esprit de crainte. En d'autres termes, il y a…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-13Cette Force toute puissante affermit les montagnes, soutient le croyant. Cette parole peut apaiser le mugissement des mers, calmer les flots et réduire nos ennemis au silence. Quel contraste avec les divers aléas que l'on peut rencontrer, et quelle passivité pouvons-nous offrir en contre partie. La sentinelle n'attend-elle pas le matin ? Il en est ainsi du laboureur qui attend la fraîcheur du soir. Certains mettent du temps à part matin et soir. Nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8aux extrémités du monde (Jb 38.13 ; voir Ps 50.1–3), tous devraient s'émerveiller devant le Seigneur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 65:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 65
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires