Bible Segond 21
Ésaïe 33:22
22En effet, l'Eternel est notre juge, l'Eternel est notre législateur, l'Eternel est notre roi, c'est lui qui nous sauve.
Ésaïe 33:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car l’Éternel est notre juge, L’Éternel est notre législateur, L’Éternel est notre roi : C’est lui qui nous sauve.
- Bible du Semeur (BDS)Car l’Eternel est notre chef, il est notre législateur. Oui, l’Eternel est notre roi et il nous sauvera.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car l'Eternel est notre juge, L'Eternel est notre législateur, L'Eternel est notre roi: C'est lui qui nous sauve.
- Bible Darby (DBY)Car l’Éternel est notre juge, l’Éternel est notre législateur, l’Éternel est notre roi ; lui, nous sauvera.
Contexte de Ésaïe 33:22
20Regarde Sion, la ville de nos fêtes! Tes yeux verront Jérusalem comme un domaine sûr, une tente qui ne sera plus transportée, dont les piquets ne seront plus jamais enlevés et dont les cordages ne seront pas détachés. 21Oui, c'est là que l'Eternel se montre magnifique pour nous: il nous tient lieu de fleuves et de larges rivières où aucun bateau ne circule, où aucun grand navire ne passe. En effet, l'Eternel est notre juge, l'Eternel est notre législateur, l'Eternel est notre roi, c'est lui qui nous sauve. 23Tes cordages sont relâchés, ils ne maintiennent plus le mât et ne tendent plus les voiles. Alors on partage le produit d'un immense butin. Même les boiteux prennent part au pillage. 24Aucun de ceux qui résident là ne dit: «Je suis malade!» Le peuple qui habite Jérusalem reçoit le pardon de sa faute.
Lire Ésaïe 33 en entierÉsaïe 33:22 mot à mot
כִּ֤י יְהוָה֙ שֹׁפְטֵ֔נוּ יְהוָ֖ה מְחֹקְקֵ֑נוּ יְהוָ֥ה מַלְכֵּ֖נוּ ה֥וּא יוֹשִׁיעֵֽנוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 33:22
- Genèse 18:25Faire mourir le juste avec le méchant, si bien que le sort du juste serait identique à celui du méchant, cela ne correspond certainement pas à ta manière d’agir! Celui qui juge toute la terre n'appliquera-t-il pas le droit?»
- Psaumes 50:6Le ciel proclamera sa justice, car c’est Dieu qui est juge. – Pause.
- Psaumes 75:7car ce n’est ni de l’est, ni de l’ouest, ni du désert que vient la grandeur.
- Psaumes 98:9devant l’Eternel, car il vient pour juger la terre. Il jugera le monde avec justice, et les peuples avec droiture.
- 2 Corinthiens 5:10En effet, il nous faudra tous comparaître devant le tribunal de Christ afin que chacun reçoive le salaire de ce qu’il aura fait, bien ou mal, alors qu’il était dans son corps.
- Deutéronome 33:2Il dit: «L'Eternel est venu du Sinaï, il s'est levé sur eux de Séir, il a resplendi des monts de Paran et il est sorti du milieu des saintes troupes, il leur a, de sa main droite, envoyé le feu de la loi.
- Néhémie 10:14Hodija, Bani et Beninu;
- Psaumes 147:19Il révèle sa parole à Jacob, ses prescriptions et ses jugements à Israël.
- Jacques 4:12Un seul est législateur [et juge]: c'est celui qui peut sauver et perdre. Mais toi, qui es-tu pour juger ton prochain?
- Psaumes 44:4En effet, ce n’est pas par leur épée qu’ils se sont emparés du pays, ce n’est pas leur bras qui les a sauvés, mais c’est ta main droite, c’est ton bras, c’est la lumière de ton visage, parce que tu les aimais.
- Psaumes 74:12Dieu est mon roi depuis les temps anciens, lui qui accomplit des délivrances sur toute la terre.
- Psaumes 89:18car c’est toi qui fais sa beauté et sa puissance; c’est ta faveur qui relève notre force.
- Jérémie 23:5»Voici que les jours viennent, déclare l'Eternel, où je donnerai à David un germe juste. Il régnera avec compétence, il exercera le droit et la justice dans le pays.
- Zacharie 9:9Réjouis-toi, fille de Sion! Lance des acclamations, fille de Jérusalem! *Voici ton roi qui vient à toi; il est juste et victorieux, il est humble et monté sur un âne, sur un ânon, le petit d'une ânesse.
- Matthieu 21:5Dites à la fille de Sion: ‘Voici ton roi qui vient à toi, plein de douceur et monté sur un âne, sur un ânon, le petit d'une ânesse.’
- Matthieu 25:34Alors le roi dira à ceux qui seront à sa droite: ‘Venez, vous qui êtes bénis par mon Père, prenez possession du royaume qui vous a été préparé dès la création du monde!
Commentaires sur Ésaïe 33:22
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Car le Seigneur est notre juge - Yahvé ne sera pour nous qu'une source de bonheur, de vérité et de prospérité. Sa présence ne sera pour nous qu'une bénédiction, un moyen de réussite et de joie. La répétition du nom Yahvé à trois reprises est fréquente dans les Écritures.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-24Le véritable croyant reste vigilant à l'encontre de toutes les occasions de pécher. La Puissance divine le maintiendra en sécurité, et sa foi, par cette Puissance, le gardera en paix. Il ne recherchera que ce qui lui est nécessaire. Chaque bénédiction découlant du salut est librement accordée à tous ceux qui prient avec ferveur, en toute humilité ; le croyant vit dans cette sécurité spirituelle, à jamais ! Ceux qui marchent dans la droiture disposeront…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-24Cette vision concerne le règne de Dieu à Sion.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 22Comparez 2.4 ; 11.2-5 ; 24.23. Les trois pouvoirs de l'Etat sont exercés par l'Eternel lui-même au milieu de son peuple ; celui-ci trouve tout pleinement en son Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 33:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 33
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires