Bible Segond 21
Ésaïe 24:9
9On ne boit plus de vin en chantant, les liqueurs fortes paraissent amères aux buveurs.
Ésaïe 24:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)On ne boit plus de vin en chantant ; Les liqueurs fortes sont amères au buveur.
- Bible du Semeur (BDS)On ne boit plus de vin |en chantant des chansons, les boissons enivrantes |sont devenues amères |pour tous ceux qui les boivent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)On ne boit plus de vin en chantant; Les liqueurs fortes sont amères au buveur.
- Bible Darby (DBY)ils ne boivent pas le vin en chantant, les boissons fortes sont amères pour ceux qui les boivent.
Contexte de Ésaïe 24:9
7Le vin nouveau est en deuil, la vigne dépérit. Tous ceux qui avaient le cœur joyeux gémissent. 8La joie des tambourins a cessé, le tapage des amusements a pris fin, la musique jubilatoire de la harpe a cessé. On ne boit plus de vin en chantant, les liqueurs fortes paraissent amères aux buveurs. 10La ville du chaos n’est plus que décombres. Toutes les maisons sont fermées, on n'y entre plus. 11On crie dans les rues parce que le vin manque. Toute réjouissance a disparu, l'allégresse est bannie du pays.
Lire Ésaïe 24 en entierÉsaïe 24:9 mot à mot
בַּשִּׁ֖יר לֹ֣א יִשְׁתּוּ־יָ֑יִן יֵמַ֥ר שֵׁכָ֖ר לְשֹׁתָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 24:9
- Ésaïe 5:11Malheur à ceux qui courent de bon matin après les boissons enivrantes et qui s’attardent, le soir, parce qu’ils sont échauffés par le vin!
- Psaumes 69:12Je prends un sac pour habit et je suis l’objet de leurs moqueries.
- Ecclésiaste 9:7Va manger ton pain dans la joie et boire ton vin dans la gaieté, puisque Dieu prend déjà plaisir à ce que tu fais!
- Amos 6:5Ils improvisent au son du luth, ils se croient habiles comme David sur les instruments de musique.
- Amos 8:3Ce jour-là, les chants du palais seront des gémissements, déclare le Seigneur, l'Eternel; on jettera partout en silence une multitude de cadavres.
- Zacharie 9:15L'Eternel, le maître de l’univers, les protégera, ils dévoreront, ils écraseront les pierres de la fronde; ils boiront, ils seront bruyants comme s’ils étaient ivres, ils seront pleins comme une coupe, comme les angles de l'autel.
- Éphésiens 5:18Ne vous enivrez pas de vin: cela mène à la débauche. Soyez au contraire remplis de l'Esprit:
Commentaires sur Ésaïe 24:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Boisson forte "vin de palme" - C'est le sens propre du mot שכר shechar, . Voir la note sur Ésaïe 5:11. Toute jouissance cessera : le vin le plus doux deviendra amer à leur goût.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9boire du vin en chantant - C'est-à-dire en chantant, comme c'était l'usage dans leurs fêtes. Boisson forte - Sur le mot שׁכר shêkār voir la note à Ésaïe 5:11. Sera amer - Ils cesseront d'y trouver du plaisir en raison des calamités générales qui se sont abattues sur la nation.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Tous ceux qui se vantent ici-bas de leurs trésors et de leur prospérité, finissent tôt ou tard par être dans le besoin et la misère. En ce qui nous concerne, il est bon de garder à l'esprit, ce que l'Écriture mentionne dans ce texte, au sujet de la vanité et de tout ce qui en découle. Le péché a amené le chaos ici-bas : la terre est devenue pour l'homme, tout à fait différente de ce qu'elle était à l'origine, quand Dieu l'a conçue, pour héberger les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-13Toute l'humanité est coupable (Rm 3.23) et condamnée (voir Es 59.1–15). Le jugement est comparé à une récolte de raisin ratée qui met fin aux festivités et aux beuveries.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 24:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 24
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires