Nouvelle Edition de Genève 1979
Ésaïe 24:9
9On ne boit plus de vin en chantant; Les liqueurs fortes sont amères au buveur.
Ésaïe 24:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)On ne boit plus de vin en chantant ; Les liqueurs fortes sont amères au buveur.
- Bible Segond 21 (S21)On ne boit plus de vin en chantant, les liqueurs fortes paraissent amères aux buveurs.
- Bible du Semeur (BDS)On ne boit plus de vin |en chantant des chansons, les boissons enivrantes |sont devenues amères |pour tous ceux qui les boivent.
- Bible Darby (DBY)ils ne boivent pas le vin en chantant, les boissons fortes sont amères pour ceux qui les boivent.
Contexte de Ésaïe 24:9
7Le moût est triste, la vigne est flétrie; Tous ceux qui avaient le cœur joyeux soupirent. 8La joie des tambourins a cessé, la gaîté bruyante a pris fin, La joie de la harpe a cessé. On ne boit plus de vin en chantant; Les liqueurs fortes sont amères au buveur. 10La ville déserte est en ruines; Toutes les maisons sont fermées, on n'y entre plus. 11On crie dans les rues, parce que le vin manque; Toute réjouissance a disparu, L'allégresse est bannie du pays.
Lire Ésaïe 24 en entierÉsaïe 24:9 mot à mot
בַּשִּׁ֖יר לֹ֣א יִשְׁתּוּ־יָ֑יִן יֵמַ֥ר שֵׁכָ֖ר לְשֹׁתָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 24:9
- Ésaïe 5:11Malheur à ceux qui de bon matin Courent après les boissons enivrantes, Et qui bien avant dans la nuit Sont échauffés par le vin!
- Psaumes 69:12Je prends un sac pour vêtement,Et je suis l'objet de leurs sarcasmes.
- Ecclésiaste 9:7Va, mange avec joie ton pain, et bois gaiement ton vin; car dès longtemps Dieu prend plaisir à ce que tu fais.
- Amos 6:5Ils extravaguent au son du luth, Ils se croient habiles comme David sur les instruments de musique.
- Amos 8:3En ce jour-là, les chants du palais seront des gémissements, Dit le Seigneur, l'Eternel; On jettera partout en silence une multitude de cadavres.
- Zacharie 9:15L'Eternel des armées les protégera; Ils dévoreront, ils vaincront les pierres de la fronde; Ils boiront, ils seront bruyants comme pris de vin; Ils seront pleins comme une coupe, Comme les coins de l'autel.
- Éphésiens 5:18Ne vous enivrez pas de vin: c'est de la débauche. Soyez, au contraire, remplis de l'Esprit;
Commentaires sur Ésaïe 24:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Boisson forte "vin de palme" - C'est le sens propre du mot שכר shechar, . Voir la note sur Ésaïe 5:11. Toute jouissance cessera : le vin le plus doux deviendra amer à leur goût.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9boire du vin en chantant - C'est-à-dire en chantant, comme c'était l'usage dans leurs fêtes. Boisson forte - Sur le mot שׁכר shêkār voir la note à Ésaïe 5:11. Sera amer - Ils cesseront d'y trouver du plaisir en raison des calamités générales qui se sont abattues sur la nation.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Tous ceux qui se vantent ici-bas de leurs trésors et de leur prospérité, finissent tôt ou tard par être dans le besoin et la misère. En ce qui nous concerne, il est bon de garder à l'esprit, ce que l'Écriture mentionne dans ce texte, au sujet de la vanité et de tout ce qui en découle. Le péché a amené le chaos ici-bas : la terre est devenue pour l'homme, tout à fait différente de ce qu'elle était à l'origine, quand Dieu l'a conçue, pour héberger les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-13Toute l'humanité est coupable (Rm 3.23) et condamnée (voir Es 59.1–15). Le jugement est comparé à une récolte de raisin ratée qui met fin aux festivités et aux beuveries.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 24:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 24
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires