Bible Segond 21
Osée 2:12
12Maintenant je découvrirai sa honte aux yeux de ses amants et personne ne la délivrera de mon pouvoir.
Osée 2:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et maintenant je découvrirai sa honte aux yeux de ses amants, et nul ne la délivrera de ma main.
- Bible du Semeur (BDS)Mais maintenant, |je vais mettre au grand jour |son infamie aux yeux de ses amants. Et nul ne la délivrera |de mon emprise.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et maintenant je découvrirai sa honte aux yeux de ses amants, et nul ne la délivrera de ma main.
- Bible Darby (DBY)Et maintenant je découvrirai sa honte aux yeux de ses amants, et personne ne la délivrera de ma main ;
Contexte de Osée 2:12
10»Elle n'a pas reconnu que c'était moi qui lui donnais le blé, le vin nouveau et l'huile, et l'on a consacré au service de Baal l'argent et l'or que je lui accordais en abondance. 11C'est pourquoi je reviendrai prendre mon blé à son époque et mon vin nouveau dans sa saison, et je retirerai ma laine et mon lin, eux qui devaient couvrir sa nudité. Maintenant je découvrirai sa honte aux yeux de ses amants et personne ne la délivrera de mon pouvoir. 13Je ferai cesser toute sa joie, ses fêtes, ses célébrations du début du mois, ses sabbats et toutes ses fêtes solennelles. 14Je dévasterai ses vignes et ses figuiers, eux dont elle disait: ‘Voilà le salaire que m'ont donné mes amants!’ J'en ferai une forêt et les bêtes sauvages les dévoreront.
Lire Osée 2 en entierOsée 2:12 mot à mot
וַהֲשִׁמֹּתִ֗י גַּפְנָהּ֙ וּתְאֵ֣נָתָ֔הּ אֲשֶׁ֣ר אָמְרָ֗ה אֶתְנָ֥ה הֵ֙מָּה֙ לִ֔י אֲשֶׁ֥ר נָֽתְנוּ־לִ֖י מְאַֽהֲבָ֑י וְשַׂמְתִּ֣ים לְיַ֔עַר וַאֲכָלָ֖תַם חַיַּ֥ת הַשָּׂדֶֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- maintenantעַתָּ֫ה‛attâh · maintenantH6258
- découvriraiגָּלָהgâlâh · découvrirH1540
- honteנַבְלוּתnablûth · impudicitéH5040
- yeuxעַ֫יִן‛ayin · œil : visionH5869
- amantsאָהֵב'âhab 'âhêb · aimer : amantH157
- nulאִישׁ'îysh · homme : quelqu'unH376
- neלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- délivreraנָצַלnâtsal · délivrerH5337
- mainיָדyâd · main : puissanceH3027
Références croisées de Osée 2:12
- Osée 2:5Sinon, je la déshabillerai pour qu’elle soit toute nue, je la rendrai pareille au jour de sa naissance; je la transformerai en désert, je la changerai en une terre aride et je la ferai mourir de soif.
- Osée 9:1Israël, ne te livre pas à la joie, à l'allégresse, comme les peuples! En effet, tu t'es prostitué en abandonnant ton Dieu, tu as aimé un salaire impur dans toutes les aires à blé!
- Psaumes 80:12Elle étendait ses branches jusqu’à la mer, et ses rejets jusqu’au fleuve.
- Ésaïe 5:5Je vais vous faire savoir maintenant ce que je vais faire à ma vigne: j'arracherai sa haie pour qu'elle soit dévorée, j'abattrai sa clôture pour qu'elle soit piétinée.
- Ésaïe 7:23»Ce jour-là, tout endroit où il y aura 1000 ceps de vigne d’une valeur de 1000 pièces d'argent sera livré aux ronces et aux buissons épineux:
- Ésaïe 29:17Encore très peu de temps et la forêt du Liban se transformera en verger, tandis que le verger sera assimilé à une forêt.
- Ésaïe 32:13Sur la terre de mon peuple poussent des buissons épineux et des ronces, ils envahissent même toutes les maisons pleines de bonheur, la ville joyeuse.
- Jérémie 26:18«Michée de Morésheth prophétisait à l’époque du règne d'Ezéchias sur Juda, et il disait à tout le peuple de Juda: ‘Voici ce que dit l’Eternel, le maître de l’univers: *Sion sera labourée comme un champ, Jérusalem deviendra un tas de pierres, et le mont du temple une hauteur couverte de buissons.’
- Michée 3:12C'est pourquoi, à cause de vous, *Sion sera labourée comme un champ, Jérusalem deviendra un tas de ruines, et le mont du temple une hauteur couverte de buissons.
Commentaires sur Osée 2:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Ce sont mes récompenses - Ils attribuaient toutes les bénédictions de la Providence comme des récompenses reçues des idoles qu'ils adoraient.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-13Dieu annonce Sa menace envers Son peuple, traître et idolâtre. Les Israélites ne se repentant pas, toutes les calamités annoncées ne pouvaient qu'être envoyées par l'Éternel ; cela s'adresse aussi à nous. Si le peuple n'avait montré autant de rébellion contre Dieu, Celui-ci se serait laissé davantage percevoir. Les Israélites étaient vraiment résolus dans leur poursuite du péché. Notre cheminement divin et le devoir qui en résulte sont souvent tortueux et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-13Le premier jugement de Dieu (2.6–7) visait à restreindre les Israélites ; ce second jugement consisterait à leur retirer et à détruire les biens qu’il leur avait donnés de manière exclusive.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 12Comme verset 9. Israël attribuait sa prospéritê aux faux dieux qu'il adorait à coté de Jéhova ; c'est pour cela qu'elle lui sera ôtée.Lire le commentaire
Thèmes liés à Osée 2:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Osée 2
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires