Bible Segond 21
Osée 1:4
4L'Eternel lui dit: «Appelle-le Jizreel, car encore un peu de temps et j’interviendrai contre la famille de Jéhu à cause du sang versé à Jizreel, je mettrai fin au royaume de la communauté d'Israël.
Osée 1:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et l’Éternel lui dit : Appelle-le du nom de Jizreel ; car encore un peu de temps, et je châtierai la maison de Jéhu pour le sang versé à Jizreel, je mettrai fin au royaume de la maison d’Israël.
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel lui dit : Appelle-le Jizréel, car d’ici peu de temps, je ferai rendre compte à la dynastie de Jéhu des meurtres commis à Jizréel et je mettrai fin à la royauté d’Israël.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et l'Eternel lui dit: Appelle-le du nom de Jizreel; car encore un peu de temps, et je châtierai la maison de Jéhu pour le sang versé à Jizreel, je mettrai fin au royaume de la maison d'Israël.
- Bible Darby (DBY)Et l’Éternel lui dit : Appelle son nom Jizreël, car encore un peu de temps, et je visiterai le sang de Jizreël sur la maison de Jéhu, et je ferai cesser le royaume de la maison d’Israël ;
Contexte de Osée 1:4
2Début des paroles de l’Eternel à Osée. L'Eternel dit à Osée: «Va prendre une femme prostituée et des enfants de prostitution! En effet, le pays se prostitue, il abandonne l'Eternel.» 3Il alla prendre Gomer, fille de Diblaïm. Elle devint enceinte et lui donna un fils. L'Eternel lui dit: «Appelle-le Jizreel, car encore un peu de temps et j’interviendrai contre la famille de Jéhu à cause du sang versé à Jizreel, je mettrai fin au royaume de la communauté d'Israël. 5Ce jour-là, je briserai l'arc d'Israël dans la vallée de Jizreel.» 6Elle fut de nouveau enceinte et mit au monde une fille. L'Eternel dit à Osée: «Appelle-la Lo-Ruchama, car je ne continuerai plus à avoir compassion de la communauté d'Israël, je ne lui pardonnerai plus.
Lire Osée 1 en entierOsée 1:4 mot à mot
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלָ֔יו קְרָ֥א שְׁמ֖וֹ יִזְרְעֶ֑אל כִּי־ע֣וֹד מְעַ֗ט וּפָ֨קַדְתִּ֜י אֶת־דְּמֵ֤י יִזְרְעֶאל֙ עַל־בֵּ֣ית יֵה֔וּא וְהִ֨שְׁבַּתִּ֔י מַמְלְכ֖וּת בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- luiאֶל'êl 'el · versH413
- ditאָמַר'âmar · direH559
- Appelleקָרָאqârâ' · appeler : nommerH7121
- nomשֵׁםshêm · nomH8034
- Jizreelיִזְרְעֶאלyizre‛ê'l · JizreelH3157
- carכִּיkîy · carH3588
- encoreעוֹד‛ôd ‛ôd · encoreH5750
- peuמְעַטme‛aţ me‛âţ · peuH4592
- châtieraiפָּקַדpâqad · compter : punirH6485
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : maisonnéeH1004
- Jéhuיֵהוּאyêhû' · JéhuH3058
- leעַל‛al · surH5921
- sangדָּםdâm · sangH1818
- finשָׁבַתshâbath · cesserH7673
- royaumeמַמְלָכוּתmamlâkûth · royaumeH4468
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
Références croisées de Osée 1:4
- Osée 1:6Elle fut de nouveau enceinte et mit au monde une fille. L'Eternel dit à Osée: «Appelle-la Lo-Ruchama, car je ne continuerai plus à avoir compassion de la communauté d'Israël, je ne lui pardonnerai plus.
- Ésaïe 7:14Voilà pourquoi c’est le Seigneur lui-même qui vous donnera un signe: *la vierge sera enceinte, elle mettra au monde un fils et l’appellera Emmanuel.
- Ésaïe 9:6Etendre la souveraineté, donner une paix sans fin au trône de David et à son royaume, l'affermir et le soutenir par le droit et par la justice, dès maintenant et pour toujours: voilà ce que fera le zèle de l'Eternel, le maître de l’univers.
- Matthieu 1:21Elle mettra au monde un fils et tu lui donneras le nom de Jésus car c'est lui qui sauvera son peuple de ses péchés.»
- Luc 1:13Mais l'ange lui dit: «N’aie pas peur, Zacharie, car ta prière a été exaucée. Ta femme Elisabeth te donnera un fils et tu l'appelleras Jean.
- Jean 1:42Il le conduisit vers Jésus. Jésus le regarda et dit: «Tu es Simon, fils de Jonas, tu seras appelé Céphas», ce qui signifie Pierre.
- 2 Rois 9:24Mais Jéhu prit son arc et frappa Joram entre les épaules. La flèche ressortit après avoir traversé son cœur et Joram s'affaissa dans son char.
- 2 Rois 10:7Quand la lettre leur fut parvenue, ils prirent les fils du roi et ils égorgèrent ces 70 hommes. Puis ils mirent leurs têtes dans des corbeilles et les envoyèrent à Jéhu, à Jizreel.
- 2 Rois 15:10Shallum, le fils de Jabesh, conspira contre lui et le frappa à mort devant le peuple, puis il devint roi à sa place.
- Osée 2:13Je ferai cesser toute sa joie, ses fêtes, ses célébrations du début du mois, ses sabbats et toutes ses fêtes solennelles.
- Osée 9:17Mon Dieu les rejettera parce qu'ils ne l'ont pas écouté, et ils seront errants parmi les nations.
- Jérémie 23:2C'est pourquoi, voici ce que dit l’Eternel, le Dieu d'Israël, sur les bergers chargés de prendre soin de mon peuple: Puisque vous avez dispersé mes brebis, que vous les avez chassées et n’êtes pas intervenus en leur faveur, je vais intervenir contre vous à cause de la méchanceté de vos agissements, déclare l'Eternel.
- 2 Rois 15:29Durant le règne de Pékach sur Israël, Tiglath-Piléser, le roi d'Assyrie, vint s'emparer des villes d'Ijjon, d’Abel-Beth-Maaca, de Janoach, de Kédesh, de Hatsor, de Galaad, de la Galilée et de tout le pays de Nephthali, et il exila les habitants en Assyrie.
- 2 Rois 17:6La neuvième année du règne d'Osée, le roi d'Assyrie prit Samarie et exila les Israélites en Assyrie. Il les fit habiter à Chalach ainsi que sur les rives du Chabor, le fleuve de Gozan, et dans les villes des Mèdes.
- 2 Rois 18:9La quatrième année du règne d’Ezéchias, qui était la septième année du règne d'Osée, fils d'Ela, sur Israël, Salmanasar, le roi d'Assyrie, monta contre Samarie et l'assiégea.
- 1 Chroniques 5:25Cependant, ils firent preuve d’infidélité envers le Dieu de leurs ancêtres et se prostituèrent aux dieux des peuples du pays que Dieu avait détruits devant eux.
Commentaires sur Osée 1:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Appelez son nom Jezreel - יזרעאל c'est-à-dire, Dieu va disperser. Cela semble indiquer qu'une dispersion ou un ensemencement d'Israël aura lieu, ce qui arriva sous Shalmaneser, roi d'Assyrie, 2 Rois 17:5, 2 Rois 17:6. Mais le mot désigne aussi le nom d'une ville, où Jéhu fit périr Jézabel et tous les enfants d'Achab. 2 Rois 9:10, 2 Rois 9:36; 2 Rois 10:6. C'était un de ces noms prophétiques que nous rencontrons si souvent dans les Écritures ; par exemple…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4La vie du prophète et son union avec une femme si indigne de lui étaient une prophétie continue de la miséricorde de Dieu. Les noms des enfants étaient un avertissement permanent de ses jugements. Puisqu'Israël refusait d'entendre les paroles de Dieu, il fit des fils du prophète, par le simple fait de leur présence parmi eux, de leurs sorties et de leurs entrées, et par les noms qu'il leur donna, des prédicateurs pour le peuple. Il décrivit en eux et dans…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Bien qu'Israël soit prospère, Osée, avec audace, avertit le peuple pour les péchés commis, il prédit sa destruction. Les hommes ne doivent pas être encouragés dans la pratique de leurs péchés, même s'ils prospèrent ici-bas ; ils ne pourront guère continuer, même s'ils persistent dans ce sens. Le prophète doit montrer aux enfants d'Israël leur péché. Il doit leur signifier à quel point cela est excessif et honteux. Leur idolâtrie était bien le péché qui…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4Jizreel est une vallée fertile située dans le centre-nord d’Israël. • Les meurtres commis par Jéhu à Jizreel sont racontés dans 2R 9–10.Lire le commentaire
Thèmes liés à Osée 1:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Osée 1
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires