Bible Segond 21
Habacuc 3:15
15Avec tes chevaux tu parcours la mer, le bouillonnement de grandes eaux.
Habacuc 3:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Avec tes chevaux tu foules la mer, La boue des grandes eaux.
- Bible du Semeur (BDS)Tu as lancé |tes chevaux dans la mer, dans le bouillonnement |des eaux puissantes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Avec tes chevaux tu foules la mer, La boue des grandes eaux.
- Bible Darby (DBY)Tu traversas la mer avec tes chevaux, l’amas de grandes eaux.
Contexte de Habacuc 3:15
13Tu sors pour délivrer ton peuple, pour délivrer celui que tu as consacré par onction. Tu brises le faîte de la maison du méchant, tu la détruis de fond en comble. – Pause. 14Tu transperces de leurs propres flèches la tête de ses chefs qui se précipitaient comme une tempête pour nous disperser. Ils poussaient des cris de joie, comme s'ils dévoraient déjà le malheureux dans leur repaire. Avec tes chevaux tu parcours la mer, le bouillonnement de grandes eaux. 16J'ai entendu et je suis tout bouleversé. A cette voix, mes lèvres tremblent, la pourriture vient dans mes os et mes jambes tremblent. Sans bouger j’attends le jour de la détresse, le jour où notre assaillant marchera contre le peuple. 17En effet, le figuier ne fleurira pas, la vigne ne produira rien, le fruit de l'olivier manquera, les champs ne donneront pas de nourriture; les brebis disparaîtront du pâturage, et il n'y aura plus de bœufs dans les étables.
Lire Habacuc 3 en entierHabacuc 3:15 mot à mot
דָּרַ֥כְתָּ בַיָּ֖ם סוּסֶ֑יךָ חֹ֖מֶר מַ֥יִם רַבִּֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Habacuc 3:15
- Habacuc 3:8L'Eternel est-il irrité contre les fleuves? Est-ce contre les fleuves que s'enflamme ta colère, est-ce contre la mer que se déverse ta fureur, pour que tu sois monté sur tes chevaux, sur ton char de victoire?
- Psaumes 77:19Ton tonnerre a éclaté dans le tourbillon, les éclairs ont illuminé le monde; la terre a été ébranlée, elle a tremblé.
Commentaires sur Habacuc 3:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Tu as traversé la mer - Il n'y avait pas lieu de se hâter de traverser ; tout était en sûreté, car Dieu avait divisé les eaux ; sa terrible nuée s'était retirée de devant, et se tenait derrière eux, de sorte qu'elle était entre eux et les Égyptiens. Voir Exode 14:19, Exode 14:20.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Tu as traversé la mer avec tes chevaux - Dieu lui-même est représenté comme les conduisant sur le chemin, lui-même à la tête de leur multitude, ayant, comme l'a dit Asaph autrefois, "son chemin dans la mer" ; ainsi Isaïe Isaïe 63:13"qui les a conduits dans les profondeurs" ; et Zacharie Zacharie 10:11"et il passera à travers la mer". "Dieu était littéralement là ; en effet, dans Actes 17:28, "en lui nous vivons, nous nous mouvons et nous avons notre…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3-15Lorsque le peuple de Dieu traverse la détresse et le désespoir, il recherche de l’aide en se rappelant les jours et les années bénis, les présentant à Dieu par la prière. Quand nous lisons ce texte, nous remarquons une similitude qui ressort entre les captivités du peuple d’Israël, à Babylone et en Égypte, toutes deux suivies d’une délivrance similaire par la puissance de l’Éternel. Dieu est alors apparu dans Sa gloire : les puissances de la nature sont…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15la mer... des grandes eaux : le passage se termine comme il a commencé (3.8).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Allusion évidente au passage de la mer Rouge. Les grandes eaux, sont celles de l'angoisse et du malheur : mais l'Eternel est là, conduisant sûrement son peuple au travers même de ces grandes eaux.Lire le commentaire
Thèmes liés à Habacuc 3:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Habacuc 3
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires