New English Translation
Habakkuk 3:15
15But you trample on the sea with your horses, on the surging, raging waters.
Habakkuk 3:15 in other versions
- King James Version (KJV)Thou didst walk through the sea with thine horses, through the heap of great waters.
- New International Version (NIV)You trampled the sea with your horses, churning the great waters.
- English Standard Version (ESV)You trampled the sea with your horses, the surging of mighty waters.
- New King James Version (NKJV)You walked through the sea with Your horses, Through the heap of great waters.
Context of Habakkuk 3:15
13You march out to deliver your people, to deliver your special servant. You strike the leader of the wicked nation, laying him open from the lower body to the neck. Selah. 14You pierce the heads of his warriors with a spear. They storm forward to scatter us; they shout with joy as if they were plundering the poor with no opposition. But you trample on the sea with your horses, on the surging, raging waters. 16I listened and my stomach churned; the sound made my lips quiver. My frame went limp, as if my bones were decaying, and I shook as I tried to walk. I long for the day of distress to come upon the people who attack us. 17When the fig tree does not bud, and there are no grapes on the vines; when the olive trees do not produce, and the fields yield no crops; when the sheep disappear from the pen, and there are no cattle in the stalls,
Read all of Habakkuk 3Habakkuk 3:15 word by word
דָּרַ֥כְתָּ בַיָּ֖ם סוּסֶ֑יךָ חֹ֖מֶר מַ֥יִם רַבִּֽים׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
Cross-references for Habakkuk 3:15
Commentaries on Habakkuk 3:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Thou didst walk through the sea - There was no occasion to hurry across; all was safe, for God had divided the waters: and his terrible cloud had removed from before, and stood behind them, so that it was between them and the Egyptians. See Exodus 14:19, Exodus 14:20.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Thou didst walk through the sea with Thine horses - God Himself is pictured as leading them on the way, Himself at the head of their multitude, having, as Asaph said of old “His path in the sea.” So Isaiah Isaiah 63:13. “who leddest them in the depths;” and Zechariah Zechariah 10:11. “And he shall pass through the sea.” God was literally there; for Acts 17:28. “in Him we live and move and have our being.” He who “is wholly everywhere but the whole of Him…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 3-15Verses 3-15 God's people, when in distress, and ready to despair, seek help by considering the days of old, and the years of ancient times, and by pleading them with God in prayer. The resemblance between the Babylonish and Egyptian captivities, naturally presents itself to the mind, as well as the possibility of a like deliverance through the power of Jehovah. God appeared in his glory. All the powers of nature are shaken, and the course of nature…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 15Sea … waters: The section ends the same way it started (Habakkuk 3:8).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1515. Thou didst walk through the sea with thine horses--(Ha 3:8). No obstacle could prevent Thy progress when leading Thy people in safety to their inheritance, whether the Red Sea, Jordan, or the figurative waves of foes raging against Israel (Psa 65:7; 77:19).Read the comment
Topics related to Habakkuk 3:15
In the dictionaries
Commentaries on Habakkuk 3
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries